Mitä Tarkoittaa FLEXIBILITY INSTRUMENT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joustoväline
• joustovälinettä
• joustavuusvälineen
• joustovälineen

Esimerkkejä Flexibility instrument käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The flexibility instrument must not be used.
Joustovälinettä ei pidä käyttää.

The second point concerns the flexibility instrument.
Toinen asiani koskee joustovälinettä.

The flexibility instrument is meant to cover unforeseen expenditure.
Joustoväline on tarkoitettu ennalta arvaamattomien menojen kattamiseen.

This proposal aims to ensure that the flexibility instrument is used.
Ehdotuksen tarkoituksena on varmistaa joustovälineen käyttö.

The flexibility instrument is a new feature ofthe 1999 Interinstitutional Agreement.
Joustoväline on vuoden 1999 toimielinten välisen sopimuksen uutuus.

Every year since then we have had to use the flexibility instrument.
Siitä lähtien olemme joka vuosi joutuneet käyttämään joustovälinettä.

The flexibility instrument must not be used for the EU's administrative budget.
Joustovälinettä ei pidä käyttää EU: n hallinnollista talousarviota varten.

Setting priorities is being dodged by abusing the flexibility instrument.
Painopisteiden asettamista väistellään käyttämällä väärin joustovälinettä.

The Council also used the flexibility instrument for a total amount of EUR 200 million.
Lisäksi neuvosto otti käyttöön kokonaissummaltaan 200 miljoonan euron suuruisen joustovälineen.

So the Commission considers it essential to use the flexibility instrument.
Sen vuoksi komissio pitää oleellisen tärkeänä joustavuusvälineen käyttöä.

The flexibility instrument has been mentioned, mainly in connection with the importance of external policy.
Joustoväline on myös mainittu ja pääasiassa ulkopolitiikan tärkeyden yhteydessä.

Another issue to be given an airing once again this year was the flexibility instrument.
Joustoväline on toinen aihe, jota käsitellään uudelleen tänä vuonna.

The Flexibility Instrument is provided for by the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline.
Joustovälineestä säädetään talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta tehdyssä toimielinten sopimuksessa.

This amendment can be adopted if the Council agrees to use the flexibility instrument.
Tämä muutosesitys voidaan hyväksyä, jos neuvosto suostuu käyttämään joustovälinettä.

For Kosovo and Palestine, the flexibility instrument will need to be mobilised to provide EUR 87 million.
Joustoväline on otettava käyttöön, jotta Kosovon ja Palestiinan hyväksi voidaan myöntää 87 miljoonaa euroa.

The Commission therefore considers it essential to use the flexibility instrument it has proposed.
Tämän vuoksi komission mielestä on tärkeää hyödyntää sen ehdottamaa joustovälinettä.

We want at last to use the flexibility instrument for the purpose for which it was introduced, namely for unforeseen needs.
Haluamme vihdoin käyttää joustovälinettä sen käyttötarkoitusta vastaavalla tavalla, eli ennakoimattomia tarpeita varten.

We should seriously increase the pressure before we decide to use the flexibility instrument.
Meidän pitäisi todella lisätä painostusta, ennen kuin me päätämme käyttää joustavuusvälinettä.

The Council and Parliament have already used the flexibility instrument several times here in order to meet the new requirements.
Neuvosto ja parlamentti ovat jo käyttäneet joustovälinettä tässä yhteydessä moneen kertaan uusien vaatimusten täyttämiseksi.

Here too the Commission has made a proposal in the letter of amendment to use the flexibility instrument.
Komissio on tehnyt oikaisukirjelmässä ehdotuksen joustovälineen käytöstä myös tässä yhteydessä.

The way things work now is that the flexibility instrument is just partially activated and some of the assistance money for Iraq is being taken from other budget lines.
Nyt toimitaan niin, että joustoväline aktivoidaan vain osittain ja osa Irakin avustamisrahoista vähennetään muista budjettikohdista.

For the time being, however, the Commission does not see any alternative to using the flexibility instrument either.
Toistaiseksi komissiollakaan ei tosin ole esittää mitään vaihtoehtoa joustovälineen käytölle.

In principle, it is questionable whether the flexibility instrument can be used for these known needs which exceed the budget amounts for that section.
On periaatteessa kyseenalaista, voidaanko joustovälinettä käyttää näihin tiedossa oleviin tarpeisiin, jotka ylittävät pääluokkaan budjetoidut määrärahat.

How can we implement such measures with a reduced financial allocation, without even applying the flexibility instrument?
Kuinka tällaisia toimenpiteitä voidaan toteuttaa vähennetyin määrärahoin, jopa ilman joustovälineen käyttöä?

As Mr Colom i Naval rightly commented, using the flexibility instrument in this way misses the whole point, i.e. the assuaging of unforeseen budgetary need.
Kollega Colom i Naval huomauttaa oikeutetusti, että joustovälineen käyttäminen tällä tavalla ei ole sen alkuperäisen tavoitteen mukaista, joka on odottamattomien budjettitarpeiden täyttäminen.

For this reason, when the Commission first tabled its proposal, it suggested to the budgetary authority that use be made of the flexibility instrument.
Sen vuoksi komissio ehdotti joustovälineen käyttöönottoa budjettivallan käyttäjälle jo viime heinäkuussa, jolloin se esitti tämän ehdotuksen ensimmäistä kertaa.

Secondly, I reject the approach chosen by the Commission, which is already proposing to use the flexibility instrument and emergency aid for expenditure that is actually predictable and planned.
Toiseksi vastustan komission lähestymistapaa, koska se haluaa käyttää joustovälinettä ja hätäapua menoihin, jotka ovat itse asiassa ennakoitavissa ja suunniteltuja.

I am absolutely certain that we will not succeed in these budget negotiations if we cannot in some way either review the budget ceilings or utilise the flexibility instrument.
Olen aivan varma siitä ettemme onnistu näissä budjettineuvotteluissa, ellemme voi jollain tavalla tarkistaa talousarvion enimmäismääriä tai hyödyntää joustovälinettä.

On 21 November, we will, together, be mobilising the flexibility instrument in line with our proposals, which means that, next year, we will not be so easily available for amendments.
Marraskuun 21. päivänä käynnistämme yhdessä joustavuusvälineen ehdotustemme mukaisesti, mikä tarkoittaa, että emme enää ensi vuonna ole niin helposti saatavilla tarkistuksia varten.

Letter of amendment No 2 for 2010 as proposed by the Commission and after taking into account the agreement reached on the exceptional milk action, the financing of the EERP, the mobilisation of the flexibility instrument and the redeployments within sub-heading 1a;
Vuotta 2010 koskeva oikaisukirjelmä nro 2 komission ehdotuksen mukaisesti ja ottaen huomioon poikkeuksellisesta maitoalan toimesta saavutettu yhteisymmärrys, Euroopan talouden elvytyssuunnitelman rahoitus, joustavuusvälineen käyttöönotto ja otsakkeessa 1 a tehdyt uudelleenkohdennukset;