Mitä Tarkoittaa GIVEN NEW Suomeksi - Suomeksi Käännös

• antanut uutta
• saanut uudet
• antaneet uutta
• annettu uudet

Esimerkkejä Given new käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

You're being given new instructions.
Nyt olet saanut uudet ohjeet.

He's special! Johnny was healed and given new life.
Johnny parannettiin, ja hän sai uuden elämän.

Family given new identities.
Perheelle annettiin uudet identiteetit.

It's as though I have been given new eyes.
Ikään kuin olisin saanut uudet silmät.

Its actions have been given new legal bases and not all of them still form part of a single programme.
Ohjelman toimet ovat saaneet uudet oikeusperustat, eivätkä ne kaikki enää ole yhden ja saman ohjelman osia.

Then they would have been given new identities.
Sen jälkeen perhe olisi saanut uudet henkilöllisyydet.

Somehow, they have been given new genetic information, and many of these people have killed their own children. My god.
Jotenkin heille on annettu uudet geneettiset tiedot, ja moni heistä on tappanut omat lapsensa.

The promotion of regional cooperation should also be given new impetus.
Myös alueellisen yhteistyön kehittämisen on saatava uusi sysäys.

Johnny was healed and given new life. He's special!
Johnny parannettiin, ja hän sai uuden elämän!

These common gardens used to be numbered(1-9), but now they have been given new names.
Yhteispihat on aikaisemmin numeroitu 1-9(työnimet), mutta pihoille on annettu uudet nimet.

He was in fact given new versions when he had already drafted his report, so that the earlier text became null and void.
Hänelle todella annettiin uusia versioita vielä mietinnön laatimisen jälkeenkin, jolloin aiemmasta tekstistä tuli mitätön.

We recognise that Parliament and the EU have been given new competences.
Myönnämme, että parlamentille ja EU: lle on annettu uutta toimivaltaa.

Existing diplomatic offices have been given new names, but the Union has not strengthened its position as an actor on the global stage.
Olemassa oleville diplomaattiviroille on annettu uudet nimet, mutta unioni ei ole vahvistanut asemaansa maailmanlaajuisena toimijana.

People who testify against major crime figures are relocated and given new identities.
Ihmiset todistavat suurrikollisia vastaan, heidät piilotetaan ja he saavat uuden henkilöllisyyden.

It should be given new powers to enable it to exercise financial and political control over the funding of cooperation.
Sille on kuitenkin annettava uusia valtuuksia, jotta se voisi harjoittaa yhteistyön rahoitukseen kohdistuvaa taloudellisesta ja poliittisesta valvontaa.

This Communication and the follow-up activities since have given new impetus to the reform of EU company taxation.
Tiedonanto ja sen jatkotoimenpiteet ovat antaneet uutta pontta EU: n yhtiöverotuksen uudistamiselle.

The Steering Group has also given new impetus to the interdepartmental cooperation already in place so as to make certain that this principle is applied.
Erityisryhmä on myös antanut uuden sysäyksen yhteistyölle, jota eri yksikköjen välillä on tehty tämän periaatteen soveltamiseksi.

And this fall and winter after several years of"exile" coats for women 2016-2017 again climb to the pedestal of fashion and given new life.
Ja tänä syksynä ja talvena jälkeen useita vuosia"maanpaossa" takit naisille 2016-2017 jälleen kiivetä jalustassa muodin ja antanut uuden elämän.

Private credit rating agencies have been given new rights to set the standards and promises of delegation of power from the public authorities.
Yksityisille luottoluokituslaitoksille on annettu uusia oikeuksia asettaa normit sekä lupauksia vallan delegoinnista viranomaisilta.

A few days after the plastic manipulation of asymmetrical ears are almost the same, droopy ears disappears and ugly ears given new attractive form.
Muutaman päivän kuluttua muovi manipulointia epäsymmetrinen korvat ovat lähes samat, masentunut korvat katoaa ja ruma korvat annetaan uusia houkuttelevia muodossa.

It should therefore be given new powers, both political as well as financial and operational, and the logistical resources to go with them.
Sille on siis annettava uusia niin poliittisia kuin rahoituksellisia ja toiminnallisiakin valtuuksia sekä niihin liittyviä logistisia välineitä.

Choosing a propulsion engine or engines and the most suitable plant configuration for a given new building or retrofit project is not a simple decision.
Valitsemalla sysäysmoottorina tai moottoreihin ja sopivin tehtaan kokoonpano tietyn uuden rakennuksen tai jälkiasennuksena hanke ei ole yksinkertainen päätös.

It has given new rights to citizens, opened markets for businesses, strengthened public interests, and in doing so, contributed to increased growth and welfare.
Se on antanut uusia oikeuksia kansalaisille, avannut markkinoita yrityksille, vahvistanut yleistä etua ja näin tehdessään edistänyt kasvun ja hyvinvoinnin lisääntymistä.

Moreover, Robert Normann, project manager for SKS, says that LED lighting has also improved work conditions and, for example, given new opportunities to use motion detectors.
Lisäksi SKS: n projektipäällikkö Robert Normannin mukaan LED-valaistus on parantanut työolosuhteita ja antanut uusia mahdollisuuksia mm. liikkeentunnistimien käyttöön.

The European Social Policy Agenda has given new impetus and provided a new policy framework to deliver the Lisbon goals of improved cohesion.
Euroopan sosiaalinen toimintaohjelma on antanut uutta pontta ja uudet poliittiset puitteet Lissabonissa tavoitteeksi asetetun paremman yhteenkuuluvuuden saavuttamiselle.

What is remarkable, though, is how little has in actual fact happened at a common European level and the limited degree to which we have given new companies, services and markets more room to expand and products more scope for development.
On kuitenkin merkille pantavaa, miten vähän on itse asiassa tapahtunut yhteisellä eurooppalaisella tasolla ja miten vähän olemme antaneet uusille yrityksille, palveluille ja markkinoille mahdollisuuksia laajentua ja kehittää tuotteitaan.

Though the Community was given new powers over the planning of trans-European networks, these were not accompanied by a large enough financial package to build such networks.
Vaikka yhteisölle onkin annettu uutta toimivaltaa Euroopan laajuisten verkkojen suunnittelussa, siihen ei ole liitetty riittävää rahoituskehystä verkkojen toteuttamiseksi.

Concerning long term unemployment and the young unemployed, we showed ourselves to be decisive: we have given new hope to the long term unemployed and the young unemployed by offering them a new start.
Pitkäaikaistyöttömyyden ja nuorisotyöttömyyden osalta olemme osoittaneet olevamme konkreettisia: olemme antaneet uutta toivoa pitkäaikaistyöttömille ja työttöminä oleville nuorille tarjoten heille uutta alkua.

The Structural Fund operations have given new stimuli to old working habits; they also had positive effect to the acceptance of the European Union in those regions where opinions had previously been against the EU.
Rakennerahastojen toimet ovat antaneet uusia sysäyksiä vanhoille toimintatavoille, niillä on ollut myös myönteinen vaikutus EU: n hyväksyntään alueilla, joilla yleinen mielipide oli aiemmin EU: n vastainen.

PT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, communication of the general principles that will govern the new common agricultural policy(CAP) has given new hope to small and medium-sized farmers throughout Europe by stressing their irreplaceable role in the future of European farming; this hope must be realised.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, uutta yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevista yleisperiaatteista tiedottaminen on antanut uutta toivoa pienten ja keskisuurten tilojen viljelijöille koko Euroopassa korostamalla heidän korvaamatonta rooliaan Euroopan maanviljelyn tulevaisuudessa. Tämä toivo on saatava toteutumaan.