Mitä Tarkoittaa GOVERNING THE ORGANISATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• järjestämistä koskevista

Esimerkkejä Governing the organisation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation.
Rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista.

As a constituent part of the legal structures governing the organisation of the market economy, regulation of usury is considered to be a matter of public policy by the Member States.
Koronkiskontaa koskeva sääntely on kiinteä osa markkinoiden taloudellisia järjestelyjä sääntelevää lainsäädäntöä, ja valtiot katsovat sen kuuluvan näin yleisen järjestyksen piiriin.

It must also respect the structures of the European sport model and the fundamental principles governing the organisation of sporting competitions.
Sen on myös noudatettava eurooppalaisen urheilumallin rakenteita ja urheilukilpailujen järjestämistä ohjaavia perusperiaatteita.

Council Directive 95/53/EC4 of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition contributes to the achievement of such objective.
Rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista 25 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY4 tavoitteena on edistää tämän tavoitteen toteutumista.

We must, of course, accept the principle of self-regulation and the structures of the European model of sport governing the organisation of sports events.
Meidän on tietenkin hyväksyttävä itsesääntelyn periaate ja urheilutapahtumien järjestämistä koskevan eurooppalaisen urheilumallin rakenteet.

Amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition.
Rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun direktiivin 95/53/EY muuttamisesta.

In the event, and in the absence of a uniform electoral procedure, the European Union has no competence at all to intervene, as this report invites it to do, in defining the rules governing the organisation of the European elections.
Tässä tapauksessa ja yhtenäisen vaalitavan puuttuessa Euroopan unionilla ei ole minkäänlaista toimivaltaa puuttua eurooppalaisten vaalien järjestämistä säätelevien sääntöjen määrittelemiseen, mihin sitä mietinnössä kehotetaan.

Amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Directives 70/524/EEC, 96/25/EC and 1999/29/EC on animal nutrition.
Rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY sekä eläinten ruokintaa koskevien direktiivien 70/524/ETY, 96/25/EY ja 1999/29/EY muuttamisesta.

Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta"Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun direktiivin 95/53/EY muuttamisesta.

Whereas Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition13 must cover all products and substances used in animal feedingstuffs in the Community;
Rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista 25 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY13 tulee kattaa kaikki yhteisössä rehuissa käytetyt tuotteet ja aineet.

Further to the agreement reached on a joint text at the Conciliation Committee meeting between the European Parliament and the Council on 14 November 2000, the Council formally adopted the Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition.
Euroopan parlamentin ja neuvoston välisen sovittelukomitean kokouksessa 14. marraskuuta 2000 päästiin yhteisymmärrykseen yhteisestä tekstistä, minkä johdosta neuvosto antoi virallisesti direktiivin rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY muuttamisesta.

The current Commission proposal for a codified version of the Council Directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries is a step in this direction and therefore has my backing.
Komission nykyinen ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista on askel tähän suuntaan, ja sen vuoksi tuen sitä.

The next item is the debate on the report(A5-372/2000) by Mr Staes, on behalf of the Delegation of the European Parliament to the Conciliation Committee, on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition.
Esityslistalla on seuraavana keskustelu Staesin laatimasta Euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnöstä(A5-372/2000) sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY muuttamisesta.

The proposed amendment of Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition is intended to create a legal basis for a harmonised procedure for checking documents and inspecting goods from third countries.
Rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevan direktiivin 95/53/EY muuttamisella on tarkoitus luoda oikeusperusta yhdenmukaistetulle menettelylle kolmansista maista peräisin olevien asiakirjojen tarkastukselle ja tuotteiden valvonnalle.

According to the second paragraph of that article, that directive does not affect Community and/or national zootechnical provisions governing the organisation of artificial insemination in general and the distribution of semen in particular.
Tämän artiklan toisen kohdan mukaisesti tämä direktiivi ei vaikuta yhteisön ja/tai kansallisiin eläinjalostusalan säännöksiin, joilla säännellään yleisesti keinosiemennyksen järjestämistä ja erityisesti siemennesteen jakelua.

The rapporteur has reintroduced the formulation from the Directive fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition in the EU, and there is a minimum standard here that we must not undercut, namely the principle that experts from the Commission may conduct on-the-spot inspections in cooperation with the authorities in the Member States.
Esittelijä tuo tässä yhteydessä uudestaan esille rehun virallisen valvonnan järjestämistä Euroopan unionissa koskevan direktiivin muotoilun, jota vähempään emme millään muotoa saa tyytyä, nimittäin, että komission asiantuntijat voivat yhteistyössä jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa suorittaa tarkastuksia paikan päällä.

This can be achieved by implementing the controls laid down in Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries13.
Tämä voidaan toteuttaa toteuttamalla tarkastukset, joista säädetään kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston direktiivissä 97/78/EY14.

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries('), as last amended by Directive 96/43/EC(J), and in particular Article 19 thereof.
Keniasta ja Tansaniasta tuotavien tai peräisin olevien, Vie to ria järvestä pyydettyjen kalastustuotteiden tuonti olisi keskeytettävä, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koske vista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY(*), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo.

Whether a regulatory agency should be used in a specific case will always be up the legislator, on the Commission's initiative, to decide, via the adoption of a specific legislative instrument governing the organisation and functioning of the agency and its relations with the institution and with the operators concerned.
Sääntelyviraston käyttämisestä jossakin tietyssä tapauksessa päättää aina lainsäätäjä  komission aloitteesta  antamalla erityisen säädöksen, jossa säädetään viraston organisaatiosta ja toiminnasta sekä sen suhteista toimielimiin ja asiaan liittyviin toimijoihin.

That provision, specifying that Directive 88/407 does not affect the Community and/or national zootechnical provisions governing the organisation of artificial insemination in general and the distribution of semen in particular, is aimed only at zootechnical measures, whereas the justification relied on by the French Republic is based solely on considerations of pedigree.
Tällä säännöksellä, kun siinä täsmennetään, että direktiivillä 88/407 ei vaikuteta yhteisön ja/tai kansallisiin eläinjalostusalan säännöksiin, joilla säännellään yleisesti keinosiemennyksen järjestämistä ja erityisesti siemennesteen jakelua, tarkoitetaan vain eläinjalostusta koskevia toimenpiteitä, kun taas Ranskan tasavallan esittämä perustelu perustuu vain perintötekijöitä koskeviin toteamuksiin.

Proposal for a revision of Regulation 882/2004 on official controls along the food chain concerning in particular the financing of official controls, controls on residues of veterinary medicines(Directive 96/23/EC), and the principles governing the organisation of veterinary checks on products and animals presented for import into the EU from third countries Directive 97/78/EC and Directive 91/496/EEC.
Ehdotus ravintoketjun virallisesta valvonnasta annetun asetuksen(EY) N: o 882/2004 tarkistamisesta, joka koskee erityisesti virallisen valvonnan rahoittamista, eläinlääkkeiden jäämien valvontaa(direktiivi 96/23/EY) ja kolmansista maista EU: hun tuotavien tuotteiden ja eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevia periaatteita direktiivi 97/78/EU ja direktiivi 91/496/ETY.

The Council adopted its common position with a view to the adoption of a Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Directives 70/524/EEC, 96/25/EC and 1999/29/EC on animal nutrition.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa direktiivin antamiseksi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY sekä eläinten ruokintaa koskevien neuvoston direktiivien 70/524/ETY, 96/25/EY ja 1999/29/EY muuttamisesta.

The Council, in accordance with Article 251(3) of the Treaty, approved unanimously the six amendments adopted by the European Parliament in second reading on modifications to Directive 95/53/CE fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Directives 70/524/EEC, 96/25/EC and 1999/29/EC on animal nutrition.
EY: n perustamissopimuksen 251 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto hyväksyi yksimielisesti Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemät kuusi tarkistusta, jotka koskevat rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY sekä eläinten ruokintaa koskevien neuvoston direktiivien 70/524/ETY, 96/25/EY ja 1999/29/EY muuttamista.

In the interests of the protection of animal health and consistency of Community legislation, Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC10 should also be taken into account.
Jotta voitaisiin suojella eläinten terveyttä ja varmistaa yhteisön lainsäädännön johdonmukaisuus, olisi lisäksi otettava huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/496/ETY10.

Implementing rules based on Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition.
Rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista 25 päivänä lokakuuta 1995 annettuun direktiiviin 95/53/EY perustuvat täytäntöönpanosäännöt.

The Council agreed on its common position on the draft Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Council Directive 99/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kantansa, joka koski ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY sekä haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetun neuvoston direktiivin 1999/29/EY muuttamisesta.

CES(98) 1438 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directives 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector doc. COM(98) 438 final- 98/237CNS.
CES(98) 1438 Tulous-ja sosiaalikomiteun lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi rehujen lisäaineista unnetun direktiivin 70/524/ETY, rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun direktiivin 95/53/EY ja tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis-ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä unnetun direktiivin 95/69/EY muuttamisesta dok.

The Council adopted a number of amendments aiming at ensuring legal consistency(of, among others, implementing dates and cross references) to Directives 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition, 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector.
Neuvosto teki joukon muutoksia, joiden tarkoituksena on varmistaa oikeudellinen johdonmukaisuus(muun muassa täytäntöönpanoaikojen ja ristiviitteiden osalta) rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY, tietyistä eläinten ruokinnassa käytetyistä tuotteista annetun direktiivin 82/471/ETY, rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun direktiivin 95/53/EY ja tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä annetun direktiivin 95/69/EY kanssa.