Esimerkkejä Had deteriorated käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Caldwell believed the situation had deteriorated.
His body had deteriorated too much during the stasis.
Hänen kehonsa oli rappeutunut liikaa staasin aikana.Colonel Caldwell believed that the situation had deteriorated.
His body had deteriorated too much during the stasis.
Caldwell believed the situation had deteriorated.
Eversti Caldwell uskoi tilanteen pahentuneen, ja siirsi meidät tänne.By 1839, Forrest's health had deteriorated and he submitted his resignation.
Colonel Caldwell believed that the situation had deteriorated.
Eversti Caldwell uskoi tilanteen pahentuneen, ja siirsi meidät tänne.By 1956 his health had deteriorated and he began to spend time in Switzerland for health reasons.
Vuoden 1956 tienoilla Guareschin terveys heikkeni, ja terveydellisistä syistä hän alkoi viettää aikaa Sveitsissä.It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated.
Näin ollen ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1993 euroalueen maiden keskimääräinen julkisen talouden rahoitusasema heikkeni.This would lead the public to this conditions had deteriorated when in fact no change had taken place.
Näin kansalaiset uskoisivat olojen huonontuneen, vaikka mitään muutosta ei todellisuudessa ole tapahtunut.The situation in Arabia had deteriorated to such an extent that murder, lewdness, profanity, gambling, and drunkenness in conjunction with other depravities had become common.
Tilanne Arabiassa oli heikentynyt siinä määrin, että murha, lewdness, kirosanoja, rahapelit, ja juoppous yhdessä muiden depravities Civilization moved westward to the Nile and the Mediterranean islands, where it continued to thrive andadvance long after its fountainhead in Mesopotamiaˆ had deteriorated.
Sivilisaatio siirtyi länteen: Niilille ja Välimeren saarille, jossa sen kukoistus ja edistyminen jatkuivat vielä pitkään, sen jälkeen kunmesopotamialainen alkulähde jo oli rappeutunut.But the English language had deteriorated… into a hybrid of hillbilly, valley girl, inner-city slang and various grunts.
Englannin kieli oli kaventunut eräänlaiseksi- maalaismurteiden, katuslangin ja erilaisten murahdusten sekoitukseksi.Medical and anatomical material was sent to the museum at the Royal College of Surgeons, butmany of the stuffed animals and birds had deteriorated and had to be burnt.
Lääketieteellinen ja anatominen materiaali toimitettiin museoon Royal College of Surgeonsista, muttamonet täytetyistä eläimistä ja linnuista olivat pilaantuneet ja ne täytyi polttaa.Warner's own health had deteriorated and she retired a year early in 1996 but remained active in supervising Ph.D.
Warnerin oma terveys oli huonontunut ja hän The impact of favourable economic and employment trends between 1995 and2000 has helped to stabilise the situation which had deteriorated in many Member States with economic recession in the mid 1990s.
Vuosien 1995-2000 suotuisa talous- jatyöllisyyskehitys on auttanut vakauttamaan tilannetta, joka monissa jäsenvaltioissa heikkeni 1990-luvun puolenvälin laman tähden.Because the ancient texts had deteriorated, Zhang Cang and his team produced a new version removing the poor parts and filling in the missing parts.
Koska antiikin tekstejä oli huonontunut, Zhang Cang ja hänen tiiminsä laati uuden version poistamalla köyhien osien ja täyttämällä puuttuvat osat.Second, with regard to the banks» country risk exposures, the economic situation in some emerging market economies had deteriorated even before the US events, and this deterioration was accentuated as a result.
Pankkien maariskeihin vaikutti myös se, että joidenkin kehittyvien markkinatalouksien taloudellinen tila oli huonontunut jo ennen Yhdysvaltojen tapahtumia ja kärjistyi terrori-iskujen vuoksi entisestään.The situation of public finances had deteriorated sharply over 2008-2012, with levels of government debt rising on average from 60% of GDP to more than 90% in the euro area.
Julkisen talouden tilanne heikkeni jyrkästi vuosina 2008-2012, ja julkinen velka kasvoi euroalueella keskimäärin 60 prosentista yli 90 prosenttiin suhteessa BKT: hen.The Portuguese delegation wished to point out to the Council andthe Commission that the situation of the rice market in Portugal had deteriorated since the reform of the Common Agricultural Policy(CAP) was adopted in June 2003.
Portugalin valtuuskunta toivoi, ettäneuvosto ja komissio kiinnittäisivät huomiota riisin markkinatilanteen heikentymiseen Portugalissa kesäkuussa 2003 hyväksytyn yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen jälkeen.The load bearing capacity of the piles had deteriorated due to factors such as the vibration caused by passing trucks and the impact of groundwater conditions.
Paalujen kantavuus oli heikentynyt johtuen muun muassa linnan ohi ajavien rekkojen aiheuttamasta tärinästä sekä pohjavesiolosuhteiden vaikutuksesta.The differences were accentuated when the list of Objective 1 regions was revised in 1993 to include both the new German Lander and areas in otherwise more prosperous Member States in the North of the Union in which economic andsocial conditions had deteriorated significantly, largely as a result of industrial de cline.
Erot korostuivat vuonna 1993, kun tavoite 1-alueisiin sisällytettiin Saksan uudet osavaltiot ja alueita unionin pohjoisosan uusista vauraista jäsenmaista, joiden taloudelliset jasosiaaliset olot olivat heikentyneet dramaattisesti pää asiassa teollisen taantuman vuoksi.Relations with Serbia and Romania had deteriorated as the result of their attempts to stir up feelings of discontent among non-Hungarian speaking workers in the border regions of Hungary.
Suhteet Serbia ja Romania oli huonontunut, mikä He visited Delhi some time in early eighteenth century andcreated quite a stir in the stagnant water of Northern Urdu literature, which had deteriorated under the influence of the state-sponsored Persian. As mentioned earlier, Wali is often called the Adam of Urdu poetry.
Hän käynti Delhi jokin aika kotona aikainen kahdeksastoista vuosisata jaaiheuttaa aivan herättää kotona laimea kyyneltyä-lta Pohjoinen Urdu kaunokirjallisuus, joka had heiketä ala- vaikute-lta juhla-- kannattaa iranilainen Koska mainita aikaisempi, Wali on monesti vieras Aatami-lta Urdu runous.If it were found at that point that certain budgetary positions had deteriorated significantly, the possibility of introducing a generalised correction mechanism also involving the United Kingdom could be envisaged.
Jos tuolloin osoittautuu, että tiettyjen julkisten talouksien tila on huonontunut merkittävästi, voitaisiin harkita yleisen korjausjärjestelmän, johon myös Yhdistynyt kuningaskunta kuuluisi, käyttöönottoa.The security situation has deteriorated since mid-2013.
Conditions in the labour market in Estonia have deteriorated gradually following the country's independence.
Viron työmarkkinatilanne on heikentynyt jatkuvasti maan itsenäistymisen jälkeen.General economic indicators have deteriorated since 2001, and unemployment has increased significantly in 2002.
Yleiset talousindikaattorit ovat heikentyneet vuodesta 2001, ja työttömyys lisääntyi merkittävästi vuonna 2002.The social situation has deteriorated throughout recent months, calling for additional measures;
Unfortunately, these ideas have deteriorated and are still in the process of deteriorating. .
