The Commission has already announced a Communication on adapting to climate change.
Komissio on jo ilmoittanut tiedonannosta, joka koskee ilmastonmuutokseen sopeutumista.
And I will be calling on the German Government not to make use of this; indeed it has already announced that.
Kehotan myös Saksan liittohallitusta olemaan käyttämättä tätä mahdollisuutta; se onkin jo ilmoittanut asiasta.
As Commissioner Grybauskaitė has already announced, some are to be incorporated.
Kuten komission jäsen Grybauskaitė jo ilmoitti, osa niistä aiotaan sisällyttää tulevaan tekstiin.
Germany has already announced that it is going to halt operations at a number of power stations.
Saksa on jo ilmoittanut, että se aikoo pysäyttää toiminnan useissa ydinvoimaloissa.
Nevertheless, the Minister for Agriculture in my country, Portugal, has already announced the intention to adopt 20% modulation.
Tästä huolimatta kotimaani Portugalin maatalousministeri on jo ilmoittanut aikomuksesta soveltaa 20 prosentin mukauttamista.
The USA has already announced that it will devote special attention to the situation in this country.
Yhdysvallat on jo ilmoittanut kiinnittävänsä erityistä huomiota tilanteeseen valtiossa.
In fact, the new President of the Council,President Van Rompuy, has already announced that he wants an informal exchange of views at the beginning of February.
Itse asiassa uusi neuvoston puheenjohtaja,puheenjohtaja Van Rompuy, on jo ilmoittanut, että hän haluaa epävirallisen kokouksen pidettäväksi helmikuun alussa.
The Commission has already announced that it will draw on the services of external consultants for advice on the quality and methodology of impact assessments.
Komissio on jo ilmoittanut, että se käyttää ulkopuolisia asiantuntijoita antamaan ohjeita vaikutustenarviointien laadusta ja tekotavoista.
The Commission is aware that the aviation industry's impact on climate change is not just limited to its CO2 emissions and has already announced that it intends to deal with emissions of other greenhouse gases, particularly nitrogen oxide NOx.
Koska ilmailu vaikuttaa ilmastonmuutokseen muullakin tavoin kuin hiilidioksidipäästöinä, komissio on jo nyt ilmoittanut aikovansa käsitellä muidenkin kasvihuonekaasujen päästöjä, erityisesti typen oksidien(NOx) päästöjä.
The Commission has already announced the total phasing-out of anti-microbials used for growth promotion.
Komissio on jo ilmoittanut, että mikrobilääkkeiden käytöstä kasvun edistämiseen luovutaan vaiheittain kokonaan.
The Digital Single Market Strategy has already announced legislative action against geo-blocking.
Digitaalisia sisämarkkinoita koskevassa strategiassa on jo ilmoitettu lainsäädäntötoimista, joilla on tarkoitus lopettaa maakohtaiset estot eli geoblokkaus.
Britain has already announced the deployment of some 30,000 troops and the United States 130,000 troops which are being mobilised in readiness to attack.
Yhdistynyt kuningaskunta on jo ilmoittanut noin 30 000 sotilaan ja Yhdysvallat 130 000 sotilaan vahvuisten joukkojen asettamisesta hyökkäysvalmiuteen.
In other countries, such as my own, Spain, the government has already announced specific research programmes to be included in the national R+D plan.
Toisissa maissa, kuten kotimaassani Espanjassa, hallitus on jo ilmoittanut erityisten tutkimusohjelmien sisällyttämisestä kansalliseen T[amp]K-ohjelmaan.
The Commission has already announced that chapters provisionally closed must be reopened from the beginning of 2000 in order to allow newly adopted EU acquis, not yet addressed during the negotiations, to be included.
Komissio on jo ilmoittanut, että luvut, joiden käsittely on päätetty toistaiseksi, on otettava uudestaan käsiteltäviksi vuoden 2000 alusta, jotta niihin voidaan sisällyttää sellainen hiljattain annettu yhteisön säännöstö, jota ei ole vielä käsitelty neuvotteluissa.
Chinese company Lenovo has already announced a successor to Vibe X2, 2015 CES: Lenovo Vibe X2 Pro.
Kiinalainen yritys Lenovo on jo ilmoittanut seuraaja Vibe X2, 2015 CES: Lenovo Vibe X2 Pro.
The Commission has already announced such large payment requirements for 2003 that there is a fear that the figure will far exceed the budget ceiling.
Komissio on jo viestittänyt niin suurista maksutarpeista vuodeksi 2003, että on pelättävä budjettikaton ylittymistä.
Chinese company Lenovo has already announced a successor to Vibe X2, at CES 2015: Lenovo Vibe X2 Pro.
Kiinalainen Lenovo on jo ilmoittanut seuraajansa Vibe X2: lle CES 2015: ssä: Lenovo Vibe X2 Pro.
The Commission has already announced additional measures to strengthen the existing instruments and to meet the mandates given by the European Council.
Komissio on jo ilmoittanut lisätoimenpiteistä, joilla se lujittaa nykyisiä välineitä ja noudattaa Eurooppa-neuvoston antamia valtuuksia.
The measures the French Presidency has already announced in the areas of justice and home affairs appear to live up to this challenge.
Puheenjohtajavaltio Ranskan jo ilmoittamat toimenpiteet oikeus- ja sisäasioiden alalla näyttävät vastaavaan tähän haasteeseen.
The Belgian Government has already announced that it will not be increasing the defence budget during this term in office, which has, in fact, only just started.
Belgian hallitus on jo ilmoittanut, ettei se aio lisätä puolustusmäärärahoja tällä toimikaudellaan, joka on itse asiassa vasta alkanut.
The Lithuanian Presidency has already announced that it will take steps to move forward with the implementation of the Baltic Sea Strategy.
Puheenjohtajavaltio Liettua on jo ilmoittanut aikovansa ryhtyä toimiin Itämeren alueen strategian täytäntöönpanon edistämiseksi.
The European Commission has already announced its readiness to organize the conference in question, after the signature of the Political Agreement.
Euroopan komissio on jo ilmoittanutolevansa valmis järjestämään kyseisen konferenssin poliittisen sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.
I just wish to say that the Commission has already announced its intention in the 1998 to 2000 social action programme to launch a debate on the use of the future Article 13.
Haluaisin vain sanoa, että komissio on jo ilmoittanut sosiaalialan toimintaohjelmassa vuosiksi 1998-2000, että se aikoo käynnistää keskustelun uuden 13 artiklan käytöstä.
Mr Putin, the Russian Prime Minister, has already announced that Russia will not lift the ban until the European Union has provided details on the source of the E coli infection.
Venäjän pääministeri Putin on jo ilmoittanut, että Venäjä ei kumoa kieltoa ennen kuin Euroopan unioni on toimittanut tietoa E. coli-tartunnan lähteestä.
Following these seminars, the Dominican Republic has already announced that it is willing to ratify the Convention shortly, and Surinam has stated that it is ready to take the necessary steps towards ratification.
Näiden seminaarien johdosta Dominikaaninen tasavalta on jo ilmoittanutolevansa halukas ratifioimaan sopimuksen nopeasti, ja Surinam ilmoitti olevansa valmis ottamaan seuraavat askeleet kohti ratifiointia.
Individual customers have already announced plans to use the capacity of the Intelsat 33°e.
Yksittäisiä asiakkaita on jo ilmoittanut suunnitelmistaan käyttää kapasiteettia Intelsat 33°e.
A number of Member States have already announced first commitments.
English
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文