Mitä Tarkoittaa HAS BEEN CLARIFIED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on selvennetty
• on selkeytetty
• on selvitetty
• on selkiytetty
• on selkiintynyt
• on täsmennetty

Esimerkkejä Has been clarified käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

After the truth has been clarified to them.
Jälkeen totuus on selvitetty heille.

In addition, the definition of"lawful employment" has been clarified.
Lisäksi määritelmää"säännönmukainen toimi" on selkeytetty.

In Ireland this has been clarified for discrimination in the employment area.
Irlannissa tämä on selvennetty työelämään liittyvän syrjinnän yhteydessä.

The drafting of paragraph 4 has been clarified.
Kohdan luonnosta on selvennetty.

The text of the provision has been clarified without changing the meaning of the provision.
Säännöksen tekstiä on selkeytetty, mutta sen merkitys on pysynyt ennallaan.

I have said that the matter has been clarified.
Sanoin, että asia on selvitetty.

The scope of the Article has been clarified by adding a reference to determining authority.
Tämän artiklan soveltamisalaa on selkeytetty lisäämällä siihen viittaus määrittävään viranomaiseen.

The wording of Recital 2 has been clarified.
Johdanto-osan 2 kappaleen sanamuotoa on selkeytetty.

Article 8(1) has been clarified by defining the default dates of public procurement more specifically.
Direktiivin 8 artiklan 1 kohtaa on selvennetty määrittelemällä julkisten hankintojen maksuajat tarkemmin.

The element of initial intention has been clarified.
Alkuperäisen tahallisuuden tekijää on tarkennettu.

The terminology of the article has been clarified compared to both the 2009 proposal and to the current Directive.
Artiklan terminologiaa on selkeytetty sekä vuoden 2009 ehdotukseen että voimassa olevaan direktiiviin verrattuna.

This has already given rise to some discussion and has been clarified.
Tämä aiheutti jo keskustelua ja asia selvitettiin.

Finland's international status has been clarified and our security strengthened.
Suomen kansainvälinen asema on selkiintynyt ja turvallisuutemme vahvistunut.

The situation concerning re-timing of slots has been clarified.
Lähtö- ja saapumisaikojen muuttamista koskevaa tilannetta on selvennetty.

The text has been clarified, ambiguities have been removed and three regulations have been consolidated into a single text.
Tekstiä on selkiytetty, tulkinnanvaraiset kohdat on poistettu ja kolme asetusta on konsolidoitu yhdeksi tekstiksi.

The concept of facilitation has been clarified in recital 6a.
Helpottamisen käsitettä täsmennetään johdanto-osan 6 kappaleessa.

This donor conference will only take place once Kosovo's status has been clarified.
Konferenssi järjestetään vasta sitten, kun Kosovon asema on selkiytynyt.

The work of Service Desk employees has been clarified with four new issue types.
Service Desk-työntekijöiden työ on selkeytynyt neljän uuden tehtävätyypin.

The scope of the general principles and minimum standards has been clarified.
Yleisten periaatteiden ja vähimmäisvaatimusten laajuutta on selvennetty.

Recital 7a(amendment 6): the text of the recital has been clarified and is now consistent with the new text of Article 62.
Johdanto-osan 7 a kappale(tarkistus 6): kappaleen tekstiä on selkeytetty ja se on johdonmukainen 6 artiklan 2 kohdan uuden tekstin kanssa.

Do not say to those who offer you peace, until it has been clarified.
Älä sano niille, jotka tarjoavat teille rauhaa, kunnes se on selvitetty.

Now the situation has been clarified, because we know the factors on the basis of which long-term goals can be set for rural development.
Nyt tilanne on selkiintynyt, koska tiedetään ne tekijät, joiden pohjalta pitkän aikavälin tavoitteita voidaan asettaa maaseudun kehittämiselle.

The waste management plan obligation has been clarified and simplified.
Jätehuoltosuunnitelman velvoitteita on selkeytetty ja yksinkertaistettu.

I believe that confusion will reign over the Bolkenstein directive until the issue of services of general interest has been clarified.
Uskon, että hämmennys varjostaa Bolkesteinin direktiiviä, kunnes julkisia palveluja koskeva kysymys on selvitetty.

Article 2(7): the definition of“occupational activity” has been clarified and made more operational.
Artiklan 7 kohta: määritelmää“ammatillinen toiminta” on selkiytetty ja tehty toimivammaksi.

Under Article 19(7) the RSM for assurances linked to investment funds, group pension funds and certain other types has been clarified.
Artiklan 7 kohdassa sijoitusrahastoihin liittyviä vakuutuksia koskevia solvenssimarginaalivaatimuksia on selvennetty ryhmäeläkerahastojen ja tiettyjen muiden vakuutustoiminnan muotojen osalta.

Article 7(c) has been clarified to indicate that the partnerships in the international field may be at bilateral, regional or multilateral level.
Asetuksen 7 artiklan c alakohtaa on selkeytetty sen osoittamiseksi, että kansainvälisen tason kumppanuudet voivat olla kahdenvälisiä, alueellisia tai monenvälisiä.

The wording of Article 10 of Directive 92/3 has been clarified/simplified.
Direktiivin 92/3 10 artiklan sanamuotoa on selkeytetty ja yksinkertaistettu.

In paragraph 5, it has been clarified that the applicant shall have the right to remain in the Member State's territory until the deadline to make an appeal.
Artiklan 5 kohdassa on selvennetty sitä seikkaa, että hakijalla on oltava oikeus jäädä jäsenvaltion alueelle, kunnes muutoksenhaun määräaika on päättynyt.

Finally, the scope of the Regulation as regard waste listed in Annex III has been clarified.
Lisäksi asetuksen soveltamisalaa on selkeytetty liitteessä III lueteltujen jätteiden osalta.

Kuinka käyttää "has been clarified" Englanti lauseessa

Astroblastoma is a rare glial neoplasm whose histogenesis has been clarified recently.

It has been clarified that there is no solution to this question.

It has been clarified to “antarctic temperature data and north polar ice”.

Until that has been clarified we don't even know anything for sure.

So now the title has been clarified and the thread is stickied.

This has been clarified bigtime, though again, it’s not all good news.

Me: Well, that has been clarified as meaning specifically coffee and tea.

This story has been clarified to reflect Kevin Mohsenzadeh's correct academic year.

A sentence in the story has been clarified to reflect that information.

Has been clarified through necessary amendments to the Income Tax Act, 1961.

Kuinka käyttää "on selvitetty, on selvennetty, on selkeytetty" Suomi lauseessa

Hedman Sairaalasielunhoidon historiaa on selvitetty Helsingin osalta.

Kohdassa on selvennetty ilmaputken liittämistä koskevaa tekstiä.

Uudistuksen myötä sivuilla asiointia on selkeytetty mm.

Alla olevassa tekstissä asiaa on selvennetty lisää.

Uudessa ohjelmassa toimintoja on selkeytetty varsin reilusti.

Ravinnekierron kokonaisvaikutuksia talouteen on selvitetty hyvin vähän.

Aarteenmetsästyksen kohteesta toiseen siirtyminen on selkeytetty tähdillä.

Kiinteistönhoitoyhtiöiden käyttöä viikonlopputöissä on selvitetty sekä lisäksi on selvitetty vuokratyövoiman käyttöä.

Julkaisuvuoden määritelmää on selkeytetty erityyppisten julkaisujen osalta.

Sovitellun päivärahan maksamista on selkeytetty eräissä tilanteissa.