Esimerkkejä Has been enriched käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Has been enriched An otherwise ordinary by the alien material naqahdah.
An otherwise ordinary Mk 12-A warhead,… has been enriched by the alien material naqahdah.
On rikastettu vieraalla aineella, naqadalla. Tavallinen 12-A-taistelukärki.Has been enriched An otherwise ordinary by the alien material naqahdah. Mk 12- A warhead.
On rikastettu vieraalla aineella, naqadalla. Tavallinen 12-A-taistelukärki.An otherwise ordinary Mk 12-A warhead,… has been enriched by the alien material naqahdah.
Tavallinen 12-A-taistelukärki- on rikastettu vieraalla aineella, naqadalla.Has been enriched by the alien material naquadah. An otherwise ordinary mach 12-a warhead.
On rikastettu vieraalla aineella, naqadalla. Tavallinen 12-A-taistelukärki.Hurwitz openly expressed his great admiration of Cantor andproclaimed him as one by whom the theory of functions has been enriched.
Hurwitz avoimesti esiin hänen suuri ihailun, Cantor jajulisti hänet yksi joiden teorian tehtäviä on täydennetty.Has been enriched by the alien material naquadah. An otherwise ordinary mach 12-a warhead.
Tavallinen 12-A-taistelukärki- on rikastettu vieraalla aineella, naqadalla.How the systems can be made to utilise shared data sources andhow product information that has been enriched in one place can be used in all channels.
Miten järjestelmät saadaanhyödyntämään yhteisiä datalähteitä ja miten yhdessä paikassa rikastettua tuotetietoa saadaan käytettyä kaikissa kanavissa.Plus, the report has been enriched by contributions from my fellow members in all the groups, whom I thank.
Tämän lisäksi kaikkien ryhmien kollegoiden antama apu on rikastuttanut mietintöäni, mistä haluan täten kiittää.It is also, under certain conditions,a question of certain nuclear waste, after it has been enriched with plutonium, being used for other purposes, Mr Commissioner.
Kyseessä on myös rahanpesu jatietyin edellytyksin tiettyjen ydinjätteiden rikastaminen plutoniumilla muihin tarkoituksiin eli sotatarkoituksiin, herra komission jäsen.The debate has been enriched by contacts in the member states with farmers' representatives, industry, consumers, environmental groups and NGOs.
Keskustelua on täydennetty jäsenvaltioissa tehdyillä yhteydenotoilla maanviljelijöiden ja teollisuuden edustajiin, kuluttajiin sekä ympäristö- ja kansalaisjärjestöihin.We have achieved extraordinary consensus in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety: everybody has introduced theirpoints of view and, although there are apparently not many amendments, a new spirit has been introduced and the LIFE programme has been enriched, in cooperation with the Commission.
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnassa saavutettiin jo uskomaton yhteisymmärrys: kaikki For many centuries Ireland has been enriched by its people's instinct for design, and craftsmanship.
Kelttiläinen käsityötaito Irlantia on useiden vuosisatojen ajan rikastuttanut sen kansalaisten muototaju ja käsityötaito.The debate has been enriched by the vision and perception of all those who have taken part in it and cannot, almost by definition, be the subject of a compromise document.
Keskustelua ovat rikastaneet kaikkien siihen osallistuneiden näkökulmat ja katsantotavat, ja The heritage of rights andvalues which has forged our"Europeanness" over twenty-five centuries of history has been enriched and bequeathed to future generations by visionaries such as Jean Monnet, Robert Schuman, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi, Paul-Henri Spaak and many more who have assumed their mantle.
Eurooppalaisuuttamme yli 2500 vuodenajan muovanneiden oikeuksien ja arvojen perintöä ovat rikastuttaneet ja siirtäneet tuleville sukupolville sellaiset visionäärit kuin Jean Monnet, Robert Schuman, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi, Paul-Henri Spaak ja heidän lukuisat manttelinperijänsä.In addition, the acid complex has been enriched with antioxidants and natural phytoestrogens extracted from wild yam and soybeans that improve the skin's hormonal balance, regulate sebaceous glands and leave the skin rejuvenated.
Lisäksi happokokonaisuus on rikastutettu antioksidanteilla sekä villistä isojamssista ja soijasta saaduilla luontaisilla kasviestrogeeneilla, jotka tasapainottavat ihon hormonitasapainoa, säätelevät talirauhasten toimintaa ja antavat iholle nuorekkaan sävyn.For example, just in time has been enriched by new forms of co-operation between manufacturers and their networks of partners across supply chains.
Esimerkiksi periaatetta juuri oikeaan tarpeeseen on täydennetty uusilla yhteistoimintamuodoilla valmistajien ja niiden toimitusketjussa toimivien kumppanien verkkojen välillä.Today the MICROEMULSION COMPLEX has been enriched with A3 PIGMENTS, colours pigments that is anchored in capello, s last longer by keeping unaltered the colour, shampoo after shampoo.
Tänään MICROEMULSION monimutkainen on rikastuttanut A3 pigmentit, väripigmentit, joka The euro, which has been enriched by these last 10 years, must now open up new areas for development, not that we have not dealt with these at all, but simply because they are still work in progress ahead of us.
Näiden viimeisen 10 vuoden rikastuttaman euron on nyt avattava uusia kehityksen aloja, enkä sano tätä sen vuoksi, ettemmekö Through racketeering, kickbacks from cyber ransoms,money laundering, has been enriching your shareholders and herself Robin Whiting, my boss and chief AML officer at OmniBank, murder.
Pimeällä rahalla, hakkerointi- kiristyksillä ja rahanpesulla. Robin Whiting,pomoni ja OmniBankin rahanpesupäällikkö- on rikastuttanut osakkaita ja itseään.Robin Whiting, my boss and chief AML officer at OmniBank, through racketeering, kickbacks from cyber ransoms,money laundering, has been enriching her shareholders and herself murder.
Pimeällä rahalla, hakkerointi- kiristyksillä ja rahanpesulla. Robin Whiting, pomoni jaOmniBankin rahanpesupäällikkö- on rikastuttanut osakkaita ja itseään.The fourth edition of the Scoreboard further develops a comprehensive overview of the functioning of national justice systems: more Member States have participated in the collection of data; new quality indicators have been introduced, for example on standards, training, surveys and legal aid;indicators on independence have been enriched, including with new Eurobarometer surveys; and a deeper insight into certain areas such as electronic communication is provided.
Neljännessä tulostaulussa esitetään kattava yleiskatsaus kansallisten oikeuslaitosten toimintaan: useammat jäsenvaltiot We have benefitted and our societies have been enriched by their presence.
Whilst our political differences naturally remain unchanged,our relationship as people has been noticeably enriched.
Vaikka poliittiset eroavuutemme Consequently, this debate has been extremely enriching for me.
I would especially like to mention Bishop László Tőkés, since all of us have been enriched by an honest, genuine Member who is committed to democracy and human rights.
Haluan mainita erityisesti piispa László Tőkésin, koska rehellinen, aito parlamentin jäsen, joka on sitoutunut demokratiaan ja ihmisoikeuksiin, on meille kaikille rikkaus.The discussion has also been enriched by the Opinions issued by the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Myös talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean antamat lausunnot ovat täydentäneet keskustelua.I believe that the greatest positive effect of the new scheme is to increase the awareness of EU citizenship, which has now been enriched by the power of participation in the legislative process, including providing the stimulus.
Mielestäni uuden järjestelmän suurin myönteinen vaikutus on siinä, että My experience as a facilitator of the Urantia Book Internet School(UBIS) has been as enriching and rewarding to me as when I participated as a student.
Kokemukseni Internetin Urantia-kirja-koulun(UBIS) opettajana on ollut yhtä rikastuttava ja palkitseva kuin 
