Mitä Tarkoittaa HAS PRESENTED A PROPOSAL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on esittänyt ehdotuksen

Esimerkkejä Has presented a proposal käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission has presented a proposal for a directive on payment accounts.
Komissio on esittänyt ehdotuksen maksutilejä koskevaksi direktiiviksi.

Following endorsement by the European Council on 18-19 December 2014, the Commission has presented a proposal for a Regulation on the EFSI11.
Ja 19. joulukuuta 2014 pidetyssä kokouksessaan, minkä jälkeen komissio on esittänyt rahaston perustamista koskevan asetusehdotuksen11.

The Commission has presented a proposal on burden-sharing of costs during the return operations.
Komissio on esittänyt ehdotuksen palauttamistoimenpiteistä aiheutuvien kustannusten jakamisesta.

To the same end, the European Union intends to open an office in Pristina and it has presented a proposal to the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.
Euroopan unioni aikoo samassa tarkoituksessa avata tiedotustoimiston Pristinassa ja on esittänyt ehdotuksen Jugoslavian liittotasavallan viranomaisille.

The European Commission has presented a proposal for a Directive to make cross-border mergers easier, by overcoming obstacles caused by different national laws.
Euroopan komissio on tehnyt ehdotuksen direktiiviksi, jolla helpotetaan rajatylittävien sulautumien toteutumista ja poistetaan jäsenvaltioiden lainsäädännöstä johtuvat esteet.

As part of the Action Plan on Sustainable Industrial Policy and Sustainable Consumption and Production, the Commission has presented a proposal to extend the scope of the Ecodesign Directive26.
Komissio on esittänyt osana kestävän kulutuksen ja tuotannon ja kestävän teollisuuspolitiikan toimintasuunnitelmaa ehdotuksen ekologista suunnittelua koskevan direktiivin26 soveltamisalan laajentamisesta.

The European Commission has presented a proposal for a new Directive on investment services and regulated markets.
Euroopan komissio on esittänyt ehdotuksen uudeksi direktiiviksi sijoituspalveluista ja säännellyistä markkinoista.

The Council welcomes that the Commission, in accordance with its Conclusions of 9 November 1998, has presented a proposal aiming at the upgrading the bilateral trade regime towards regional standards.
Neuvosto ottaa tyytyväisenä vastaan sen, että komissio on antanut 9. marraskuuta 1998 tehtyjen neuvoston päätelmien mukaisesti ehdotuksen, jonka tarkoituksena laajentaa kahdenvälisten kauppasuhteiden järjestelmää lähemmäs alueellisia standardeja.

Accordingly the Commission has presented a proposal for implementing these principles and establishing broad coherence between the Structural Fund aid and national aid.
Komissio on vastaavasti esittänyt ehdotuksen, jonka nojalla nämä periaatteet on määrä toteuttaa ja sovittaa rakennerahastovarat kansallisten tukien kanssa yhteen suurelta osin.

Mr President, as the President-in-Office has already said, the Commission has presented a proposal for this tripartite social summit for growth and employment by means of a Council decision.
Arvoisa puhemies, kuten neuvoston puheenjohtaja jo totesi, komissio on esittänyt ehdotuksen neuvoston päätökseksi tätä kasvua ja työllisyyttä koskevan kolmikantakokouksen järjestämisestä.

The Commission has presented a proposal for a Directive on temporary protection in the event of a large‑scale influx of displaced persons; it proposes that the maximum duration of temporary protection be two years23.
Komissio on esittänyt ehdotuksen direktiiviksi tilapäisen suojelun antamisesta tilanteissa, joissa jäsenvaltioiden alueelle tulee suuri määrä siirtymään joutuneita henkilöitä, ja se ehdotti tässä yhteydessä tilapäisen suojelun enimmäiskestoksi kahta vuotta2.

For that reason, the European Commission has presented a proposal for an eLearning programme to run from 2004 to 2006.
Tästä syystä Euroopan komissio on esitellyt ehdotuksensa vuosina 2004-2006 toteutettavaksi eLearning-ohjelmaksi.

The European Commission has presented a proposal for a revised Directive of the European Parliament and of the Council concerning the Quality of Bathing Water, replacing the existing Council Directive 1976/160/EEC.
Komissio on esittänyt ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston tarkistetuksi direktiiviksi uimaveden laadusta, jolla on tarkoitus korvata voimassa oleva neuvoston direktiivi 76/160/ETY.

Brussels, 28 September 2011- Today the Commission has presented a proposal for a financial transaction tax in the 27 Member States of the European Union.
Bryssel 28. syyskuuta 2011- Komissio esitti tänään ehdotuksen Euroopan unionin 27 jäsenvaltiossa käyttöön otettavaksi finanssitransaktioveroksi.

The European Commission has presented a proposal based on the policy recommendations included in the Communication(2002/431), which have received the support of the European Parliament, the main stakeholders, and the public.
Euroopan komissio on tehnyt ehdotuksen, joka perustuu komission tiedonannossa(2002/431) esitettyihin toimintasuosituksiin, jotka ovat saaneet Euroopan parlamentin, tärkeimpien sidosryhmien ja suuren yleisön tuen.

Together with this Communication, the Commission has presented a proposal for an Entry-Exit System which should be adopted as a matter of urgency.
Komissio esittää samaan aikaan tämän tiedonannon kanssa rajanylitystietojärjestelmän perustamista koskevan ehdotuksen, joka olisi hyväksyttävä kiireellisesti.

More recently, the Commission has presented a proposal[COM(2001) 294 final] to have an entirely separate instrument for Value Added Tax and another proposal will be made for a new instrument to deal exclusively with Excise Duties.
Komissio teki hiljattain ehdotuksen[KOM(2001) 294 lopullinen] erillisen säädöksen antamiseksi pelkästään arvonlisäveron osalta, ja myöhemmin tehdään toinen ehdotus pelkästään valmisteverojen osalta.

Now we have to provide the funds and so the Commission has presented a proposal in its preliminary draft budget which reflects the importance of this remit.
Se on nyt turvattava taloudellisesti, ja tämän vuoksi komissio on laatinut tätä tehtävää heijastavan ehdotuksen alustavassa esityksessään talousarvioksi.

In parallel, the Commission has presented a proposal for a Directive relating to the protection of pedestrians and other vulnerable users in the event of a collision with a motor vehicle.
Käsillä olevan ehdotuksen ohella komissio on tehnyt direktiiviehdotuksen jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumisalttiiden tienkäyttäjien suojelusta törmäystilanteessa moottoriajoneuvon kanssa.

Together with the enforcement directive, the Commission has presented a proposal for a regulation codifying the existing legislation governing the right to take collective action in cross-border situations1.
Komissio on esittänyt yhdessä täytäntöönpanodirektiivin kanssa ehdotuksen asetukseksi työtaisteluoikeutta rajat ylittävissä tilanteissa sääntelevän nykyisen lainsäädännön kodifioimiseksi1.

In this context, the Commission has presented a proposal for a Directive on food supplements11 and also intends to present a proposal for a Directive on fortified foods by the end of 2002.
Tähän liittyen komissio antoi ravintolisiä koskevan direktiiviehdotuksen11, ja se aikoo lisäksi antaa täydennettyjä elintarvikkeita koskevan direktiiviehdotuksen vuoden 2002 loppuun mennessä.

The European Community has presented a proposal whose aim is to forbid sales of CFCs in all industrialized countries.
Euroopan yhteisö on esittänyt ehdotuksen, jonka tarkoituksena on kieltää CFC: n myynti kaikissa teollisuusmaissa.

The European Commission has presented a proposal for a Directive on the patentability of computer-implemented inventions.
Euroopan komissio on esittänyt ehdotuksen direktiiviksi tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuudesta.

The Belgian Presidency has presented a proposal for a decision on safety at international football matches.218.
Puheenjohtajavaltio Belgia teki aloitteen päätöksen tekemiseksi turvallisuudesta kansainvälisten jalkapallo-ottelujen aikana.219.

Mr President, the Commission has presented a proposal for a regulation on cooperation with the countries of Asia and Latin America.
Arvoisa puhemies, komissio on esittänyt ehdotuksen asetukseksi yhteistyöstä Aasian ja Latinalaisen Amerikan maiden kanssa.

The European Commission has presented a proposal for a Directive on insider dealing and market manipulation"market abuse.
Euroopan komission on antanut ehdotuksen sisäpiirikauppoja ja markkinoiden manipulointia(markkinoiden väärinkäyttöä) koskevaksi direktiiviksi.

In this regard, the Commission has presented a proposal for a Directive7 on the transport of dangerous goods, including by inland waterway.
Tältä osin komissio on esittänyt vaarallisten aineiden kuljetuksia koskevan direktiiviehdotuksen7, joka kattaa myös sisävedet.

In writing.- Alexander Graf Lambsdorff has presented a proposal concerning the Commission's'Defence Package', covering procurement for both military and non-military security purposes as well as covering public contracts concluded between EU operators.
Kirjallinen.-(EN) Alexander Graf Lambsdorff on esitellyt komission"puolustuspaketista" ehdotuksen, joka käsittää hankinnan sotilaallisiin ja muihin kuin sotilaallisiin turvallisuustarkoituksiin sekä EU: n toimijoiden väliset julkiset hankintasopimukset.

The European Commission has presented a proposal for a Directive to create a real Internal Market in services by requiring Member States to cut administrative burdens and excessive red tape that can currently prevent businesses from offering their services across borders or from opening premises in other Member States.
Euroopan komissio on esittänyt ehdotuksen direktiiviksi, jolla on tarkoitus luoda palvelujen todelliset sisämarkkinat ja jossa vaaditaan jäsenvaltioita vähentämään hallinnollisia rasitteita ja liiallista byrokratiaa, jotka voivat nykyisin estää yrityksiä tarjoamasta palvelujaan rajojen yli tai avaamasta toimitiloja muissa jäsenvaltioissa.

We radicals have presented a proposal.
Me radikaalit olemme esittäneet ehdotuksen.