Mitä Tarkoittaa HAS RESTORED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on palauttanut

Esimerkkejä Has restored käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It's a miracle. God has restored you.
Tämä on ihme! Jumala palautti teidät meille.

Bamford has restored Middlesbrough's lead.
Bamford palautti Middlesborough'n johdon.

In less than a week. Lieutenant Torres has restored our warp drive.
Alle viikossa. Luutnantti Torres palautti poimuytimemme toimintaan.

James May has restored the reputation of the car.
James May on palauttanut auton maineen.

Mr Maat's report has been approved unanimously in the Committee on Fisheries and has restored calm.
Maatin mietintö on hyväksytty yksimielisesti kalatalousvaliokunnassa, ja se on palauttanut rauhan.

Your brother has restored peace, the people are being fed.
Veljesi palautti rauhan. Kansaa ruokitaan.

The Council removed all references to targets but the rapporteur has restored Parliament's amendments in a modified form.
Neuvosto poisti kaikki viittaukset tavoitteisiin, mutta esittelijä on palauttanut parlamentin tarkistukset muutettuina.

Church has restored and brought to the original appearance.
Kirkko on restauroitu ja tuonut alkuperäisen ulkoasun.

Dr. Crusher has been working steadily and has restored the memories of most of the crew.
Tohtori Crusher teki lujasti töitä ja sai palautettua useimpien muistot.

Bielsa has restored hope and pride to a football club and a city.
Bielsa palautti toivon ja ylpeyden seuraan ja kaupunkiin.

My minions were waging war on the Land of the Living. But somehow the First Wizard has restored harmony between death and life.
Alamaiseni sotivat elävien maassa,- mutta jotenkin ylin velho palautti sopusoinnun kuolleiden ja elävien välille.

Uncle Sergei has restored the house completely.
Sergei-setä on palauttanut asunnon täysin samanlaiseksi.

I am pleased to say that the Committee on Budgets agreed with us and through the global amendment has restored those cuts.
Olen tyytyväinen voidessani todeta, että budjettivaliokunta yhtyi näkemykseemme ja palautti leikatut määrärahat talousarvioon yleisen tarkistuksen kautta.

Torres has restored our warp drive in less than a week.
Alle viikossa. Luutnantti Torres palautti poimuytimemme toimintaan.

During a visit to MED-EL headquarters, Jean was able to express her appreciation for the technology that has restored her hearing.
MED-ELin päätoimipaikkaan suuntautuneen vierailunsa aikana Jean sai tilaisuuden ilmaista kiitollisuutensa teknologiasta, joka on palauttanut hänen kuulonsa.

Lieutenant Torres has restored our warp drive 4. in less than a week.
Alle viikossa. Luutnantti Torres palautti poimuytimemme toimintaan.

In addition, internal travel restrictions have been eased, a dialogue with the ICRC has begun, and education reform has restored ten-year secondary and five-year university-level education.
Samalla sisäisiä matkustusrajoituksia on lievennetty, vuoropuhelu Punaisen Ristin kansainvälisen komitean kanssa on aloitettu ja opetusalan uudistuksessa on palautettu kymmenvuotinen toisen asteen opetus ja viisivuotinen yliopistotason opetus.

Accordingly, the committee has restored approximately one billion euros of the cuts that the Council had made.
Siksi valiokunta palautti noin miljardi euroa leikkauksia, jotka neuvosto oli tehnyt.

Mr President, Mr Wathelet, Commissioner, with regard to the 2011 budget, the Committee on Employment and Social Affairs is delighted that the Committee on Budgets has restored the appropriations for the European Globalisation Adjustment Fund.
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.-(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa Melchior Wathelet, arvoisa komission jäsen, vuoden 2011 talousarviosta voin todeta sen, että työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta on iloinen siitä, että budjettivaliokunta on palauttanut Euroopan globalisaatiorahaston määrärahat.

That doctor said:‘SOLVIT has restored my confidence in the internal market.
Kyseinen lääkäri totesi, että SOLVIT palautti hänen luottamuksensa sisämarkkinoihin.

Moreover, the Council has restored the proposed amounts in the preliminary draft budget for the budget lines which were cut at first reading and to which the letter of amendment refers.
Lisäksi neuvosto on palauttanut alustavassa talousarvioesityksessä ehdotetut summat niissä budjettikohdissa, joita leikattiin ensimmäisessä käsittelyssä ja joita oikaisukirjelmä ei koske.

One of the few regimes that genuinely enjoys popular support- that of Álvaru Uribe in Colombia, who has the support of more than three quarters of his population because he has restored order to that unhappy country and has cracked down on the paramilitaries of both Left and Right.
Yksi harvoista hallintojärjestelmistä, joita kansa aidosti tukee, on Álvaru Uriben hallinto Kolumbiassa, jolla on yli kolmen neljänneksen tuki, koska hän on palauttanut järjestyksen tähän onnettomaan maahan ja ryhtynyt toimenpiteisiin sekä vasemmiston että oikeiston puolisotilaallisia ryhmittymiä vastaan.

We appreciate that Parliament has restored the amounts requested by the Commission for staff salaries.
Me arvostamme sitä, että parlamentti on palauttanut komission henkilökunnan palkkoja varten pyytämät määrät.

Where the group has restored sufficient eligible own funds to cover the minimum consolidated group Solvency Capital Requirement referred to in Article 228(2), the derogations provided for in Articles 236, 237 and 238 shall be applicable only if the parent undertaking submits a new application and obtains a favourable decision in accordance with the procedure set out in Article 235.
Kun yrityksellä on jälleen riittävä määrä hyväksyttäviä omia varoja kattamaan 228 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ryhmän konsolidoitu vähimmäisvakavaraisuus pääomavaatimus, 236, 237 ja 238 artiklassa säädettyjä poikkeuksia sovelletaan ainoastaan, jos emoyritys jättää uuden hakemuksen ja saa siihen myönteisen päätöksen 235 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

Estonia shows how quickly a country which has freed itself from a long occupation and has restored democracy has also succeeded in completely reorienting its policies and building up a strong, market-oriented economy with well functioning institutions.
Viro on hyvä esimerkki siitä, miten nopeasti pitkästä miehityksestä vapautunut ja demokratian elvyttänyt valtio voi myös onnistua politiikkojensa perinpohjaisessa uudelleen suuntaamisessa ja hyvän, markkinapohjaisen talouden ja toimivien instituutioiden luomisessa.

In two years, he has restored to Côte d'Ivoire a minimum rule of law, revitalised the education system, gained the trust of the international institutions and above all, provided conditions for national reconciliation by forming a government made up of all the opposition parties, and I would point out to Mrs Thors that the RDR(Rassemblement des Républicains) party entered the government in August 2002.
Kahdessa vuodessa hän on palauttanut Norsunluurannikolle jonkinlaisen oikeusjärjestyksen, elvyttänyt koulutusjärjestelmää, saanut kansainvälisten organisaatioiden luottamuksen ja ennen kaikkea huolehtinut edellytyksistä kansallisen sovittelun aikaansaamiseksi muodostamalla hallituksensa kaikkien oppositiopuolueiden edustajista. Haluankin korostaa Thorsille, että RDR-puolue(Rassemblement des Républicains) pääsi hallitukseen elokuussa 2002.

Finnish National Board of Antiquities has restored Kärnäkoski fortress to its former shape together with other fortresses in south-eastern Finland.
Museovirasto on kunnostanut Kärnäkosken linnoituksen yhdessä muiden Kaakkois-Suomen linnoituksen kanssa työllisyystöinä.

The first point concerns Europol, as our committee has restored its budget, given the cuts proposed by the Council, and we have also proposed an increase of EUR 500 000 so that it can tackle the responsibilities that have arisen as a result of the entry into force of the second version of the Terrorist Finance Tracking Programme.
Ensimmäinen koskee Europolia, sillä valiokuntamme on palauttanut sen talousarvion neuvoston ehdottamien leikkausten jälkeen ja olemme ehdottaneet myös 500 000 euron korotusta, niin että Europol voi hoitaa velvollisuutensa, jotka ovat seurausta terroristien rahoituksen jäljittämisohjelman toisesta versiosta.

Writing in 1492 Ficino proclaimed:"This century, like a golden age, has restored to light the liberal arts, which were almost extinct: grammar, poetry, rhetoric, painting, sculpture, architecture, music… this century appears to have perfected astrology.
Ficino, kirjoittaen vuonna 1492, julisti:”Tämä vuosisata, kuten kulta-aika, on palauttanut vapaat taiteet, jotka olivat lähes kadonneet, valoon: grammatiikan, runouden, retoriikan, maalaustaiteen, kuvanveiston, arkkitehtuurin, musiikin… tämä vuosisata vaikuttaa täydellistäneen astrologian.”.

Whilst the Government has restored order in a number of towns, robbery, looting, banditry and shooting matches still continue.
Vaikka hallitus on palauttanut järjestyksen joissakin suurissa kaupungeissa, ryöstöjä, rosvousta ja ampumavälikohtauksia esiintyy yhä.