Mitä Tarkoittaa HAVE IN FACT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ovat itse asiassa
• on todellakin
• on itse asiassa

Esimerkkejä Have in fact käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Since Stockholm things have in fact moved backwards.
Tukholman huippukokouksen jälkeen asiat ovat itse asiassa taantuneet.

They have in fact experienced it at first hand for a very long time.
Ne ovat todellakin saaneet siitä omakohtaisia kokemuksia jo kauan aikaa.

As regards the means to ensure the compensation, Member States have in fact a large margin of discretion.
Korvauksen järjestämistavan suhteen jäsenvaltioilla on itse asiassa paljon harkinnanvaraa.

Most SMEs have in fact less than 30% of the market share.
Useimpien pk-yritysten markkinaosuus on itse asiassa alle 30 prosenttia.

The case for this is strengthened by the fact that seven EU Member States have in fact made this move.
Tätä vahvistaa se, että seitsemän unionin jäsenvaltiota on itse asiassa pyrkinyt tähän.

Some of these schemes have in fact worked against the use of wood.
Jotkut näistä järjestelmistä ovat itse asiassa olleet haitallisia puun käytön kannalta.

As a result of the Court of Justice's and the Commission's decisions, maritime conferences have in fact ceased to be cartels.
Yhteisön tuomioistuimen ja komission päätösten ansiosta linjakonferenssit ovat itse asiassa lakanneet olemasta kartelleja.

The Bi-Xenon lights have in fact passed the test with Stig Elofsson's blessings.
Bi-Xenon-valot ovat itse asiassa läpäisseet testin ja saaneet Stig Eloffsonin siunauksen.

Since the EU set its target to eradicate hunger and poverty, things have in fact gone in the opposite direction.
Sen jälkeen kun EU on asettanut tavoitteeksi nälän ja köyhyyden poistamisen, on itse asiassa käynyt päinvastoin.

Certain Member States have in fact emitted far more CO2 than was ever authorised.
Tietyissä jäsenvaltioissa hiilidioksidipäästöt ovat itse asiassa olleet paljon suurempia kuin koskaan on hyväksytty.

The questionnaires returned by SMEs indicate that 31 joint ventures have in fact been created, leading to 252 new jobs.
Pk-yritysten palauttamat kyselylomakkeet osoittavat, että todellisuudessa on luotu 31 yhteisyritystä, jotka ovat johtaneet 252 uuteen työpaikkaan.

Some psy- chiatrists have in fact recently"back-diagnosed" Newton and Einstein with Asperger's syndrome.
Jotkut psykiatrit ovat itse asiassa vastikään"jälkikäteen" antaneet Newtonille ja Eins- teinille aspergerin syndrooman diagnoosin.

Certain manufacturers, and in particular Citroën, Mercedes-Benz, Opel, Volvo and Volkswagen, have in fact cut some prices on this market.
Eräät valmistajat, kuten Citroën, Mercedes-Benz, Opel, Volvo ja Volkswagen ovat itse asiassa leikanneet joitakin hintoja kyseisillä markkinoilla.

Some psychiatrists have in fact recently"back- diagnosed" Newton and Einstein with Asperger's syndrome. The 16.
Jotkut psykiatrit ovat itse asiassa vastikään"jälkikäteen" antaneet Newtonille ja Einsteinille aspergerin syndrooman diagnoosin.

In addition, the last aid instalment may be paid out only after the Commission has verified that all 528 announced jobs have in fact been created.
Lisäksi tuen viimeinen osuus voidaan maksaa vasta sitten, kun komissio on tarkistanut, että kaikki 528 ilmoitettua työpaikkaa ovat todella syntyneet.

We need to remember that new communication media have in fact liberated interaction between people and ideas and between people and people.
Meidän täytyy muistaa, että uudet viestintävälineet ovat oikeastaan vapauttaneet vuorovaikutuksen ihmisten ja ideoiden välillä sekä ihmisten kesken.

According to European Environment Agency figures, not only have carbon dioxide emissions not fallen since 2000, they have in fact risen somewhat, by 1.
Euroopan ympäristöviraston lukujen mukaan hiilidioksidipäästöt eivät todellakaan ole vähentyneet vuoden 2000 jälkeen, vaan ne ovat jopa lisääntyneet yhden prosentin.

Emissions from traffic have in fact risen by 30% since 1999, while emissions from other sources have fallen by 10.
Vuodesta 1999 lähtien liikenteen päästöt ovat itse asiassa lisääntyneen 30 prosenttia ja muista lähteistä peräisin olevat päästöt ovat vähentyneet 10 prosenttia.

Most donor countries that take their responsibility as a donor partner seriously have in fact more or less cancelled all the outstanding bilateral debt.
Useimmat lahjoittajamaat, jotka suhtautuvat vakavasti tehtäväänsä avunantajana, ovat itse asiassa mitätöineet enemmän tai vähemmän kaikki maksamatta olevat kahdenväliset velat.

The Member States have in fact made substantial progress, which should be consolidated, towards stability and"nominal" convergence the Maastricht criteria.
Jäsenvaltioissa on itse asiassa tapahtunut huomattavaa edistystä, joka olisi ohjattava vakauden ja"nimellisen" lähentymisen tielle Maastrichtin kriteerit.

I should like to ask you, Mr President, to be honest enough not to deceive us tomorrow, but to tell us how many Members have in fact legitimately taken part in this vote.
Arvoisa puhemies, pyydän, että toimitte huomenna rehellisesti ettekä petä meitä vaan kerrotte, kuinka moni parlamentin jäsen on tosiasiassa osallistunut laillisesti palkintoäänestykseen.

I have to say that this is not working because we have in fact a patchwork of different registration taxes or annual taxes in the European Union.
Minun on todettava, että tämä ei toimi, koska meillä on itse asiassa varsin laaja kirjo erilaisia rekisteröintiveroja ja vuotuisia veroja Euroopan unionissa.

Delays have in fact occurred and that is all the more regrettable given that a number of projects were decided on within the context of a quick-start programme.
Viivästyksiä on todellakin esiintynyt, mikä on sitäkin valitettavampaa, kun otetaan huomioon, että joukosta hankkeita on päätetty pikakäynnistysohjelman yhteydessä.

According to both Wim Duisenberg and a report in the Swedish daily, Dagens Nyheter, prices have in fact risen following the introduction of the euro and contributed to an increase in inflation in the eurozone of 0.2 per cent.
Sekä Wim Duisenbergin että ruotsalaisen sanomalehden Dagens Nyheterin mukaan hinnat ovat tosiasiassa nousseet euron käyttöönoton jälkeen, mikä on osaltaan lisännyt euroalueen inflaatiota 0, 2 prosenttia.

The banks have in fact become one of the driving forces in the transfer to the euro and their policy of early exchange is a very important contribution to increasing awareness of the euro amongst economic operators.
Pankeista on itse asiassa tullut euron käyttöönoton moottoreita, ja se, että ne ottavat euron käyttöön etukäteen, vaikuttaa hyvin myönteisellä tavalla eurotietoisuuden lisäämiseen taloudellisten toimijoiden keskuudessa.

While it is tragic that discrimination, imprisonment, ill-treatment, torture, injury and death in flagrant contempt of fundamental human rights still occur, such acts are now widely regarded as criminal and many tyrannical regimes have in fact fallen.
Vaikka onkin murheellista, että perusihmisoikeuksia rikotaan edelleen räikeästi syrjimällä, vangitsemalla, pahoinpitelemällä, kiduttamalla, vammauttamalla ja tappamalla ihmisiä, tällaisia tekoja pidetään nyt yleisesti rikollisina ja monet hirmuhallitukset ovat itse asiassa kaatuneet.

The front-line Member States have in fact had to face the refugee crisis by means of unilateral initiatives, without being able to rely on European solidarity.
Etulinjan jäsenvaltioiden on pitänyt itse asiassa kohdata pakolaiskriisi yksipuolisten aloitteiden nojalla, eivätkä ne ole pystyneet luottamaan EU: n solidaarisuuteen.

Nor does it seem prudent to be permanently searching the historic past- or even the prehistoric past- for wrongs which justify the break-up of current democratic communities, or which are intended to demonstrate the incompatibility of people who have in fact lived together for centuries.
Myös se on varomatonta, että jatkuvasti etsitään historiallisesta jopa esihistoriallisesta menneisyydestä sellaisia vääryyksiä, joilla oikeutetaan nykyisten demokraattisten yhteisöjen hajottaminen tai pyritään osoittamaan niiden kansojen yhteensopimattomuus, jotka ovat tosiasiallisesti eläneet yhdessä jo vuosisatojen ajan.

Too often, bilateral agreements have in fact led to looking away from democratic standards and have caused real damage to the EU's unity and credibility.
Liian usein kahdenväliset sopimukset ovat itse asiassa johtaneet siihen, että katsotaan poispäin demokraattisista normeista, ja ne ovat aiheuttaneet todellista vahinkoa EU: n yhtenäisyydelle ja uskottavuudelle.

It appears to be common ground that the effect of an affirmative answer to that question 29 will be that Article 6(4) of the implementing regulation is invalid, since the effect of that provision is that account will be taken, when determining the exportable surplus, of all export quantities regardless of whether export refunds have in fact been paid.
Vaikuttaa selvältä, että jos tähän kysymykseen vastataan myöntävästi, 29tästä seuraa, että täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklan 4 kohta on pätemätön, koska tämän säännöksen nojalla vietävän ylijäämän määrittämisessä arvioidaan kaikkia vientimääriä riippumatta siitä, onko niille tosiasiassa myönnetty vientitukea.

Kuinka käyttää "have in fact" Englanti lauseessa

First ensure that you have in fact taken photos.

Many of them have in fact saved my world.

I have in fact had loads deleted by admin.

The owners have in fact thought of every detail.

They have in fact been rendered even less relevant.

I have in fact saved the best for last.

Efforts at unification have in fact followed both lines.

Coupon codes have in fact made buying a pleasure.

The license number may have in fact been stolen.

have in fact occurred in the name of Islam.

Kuinka käyttää "on itse asiassa, ovat itse asiassa, on todellakin" Suomi lauseessa

Toinen arpi on itse asiassa aika tyylikäs.

Tuo on itse asiassa aika hyvä keskipalkka.

Oikeita G-kirjaimia on itse asiassa kaksi G-kirjaimia on itse asiassa kaksi.

Työelämäjaksothan ovat itse asiassa henkilökohtaisia ”mikrotoimintatutkimuksia”.

Pyykkivuoren elämä on todellakin ottanut askeleen eteenpäin ja pikkulapsiaika on todellakin takana.

Suomalaisessa saattohoidossa on todellakin vielä paljon parannettavaa.

Viisi päivää on itse asiassa aika sopiva!

Kiitospäivän juuret ovat itse asiassa yleismaailmalliset.

Tällä projektilla on todellakin oma kummallinen kielensä.

Sähköinsinööritoimistojen tuntema luonnonvalo on todellakin häiritsevän sinistä.