Mitä Tarkoittaa HAVE THE IMPRESSION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on vaikutelma
• on käsitys
• on mielikuva
• on sellainen tunne
• on syntynyt sellainen vaikutelma

Esimerkkejä Have the impression käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Because you have the impression that you are doing them.
Koska sinulla on vaikutelma, että sinä teet näitä asioita.

Doesn't correspond to my true nature. I have the impression that my life today.
Minulla on mielikuva, että tämän hetkinen elämäni- ei vastaa todellista luontoani.

I have the impression that it wasn't a success, was it?
Minulla on mielikuva että tämä ei ollut menestys, vai oliko?.

We have spoken a good deal about African countries today, but I have the impression that, particularly in development policy, resources are being poured into other countries.
Olemme tänään puhuneet paljon Afrikan maista, mutta minulla on sellainen vaikutelma, että erityisesti kehitysyhteistyöpolitiikassa resursseja kohdistetaan muihin maihin.

I have the impression that my life today… doesn't correspond to my true nature.
Minulla on mielikuva, että tämän hetkinen elämäni- ei vastaa todellista luontoani.

However, there is also the issue of tax havens, and, on that subject, I have the impression- though I may have misread it- that, even between the lines, the text is silent.
Meillä on kuitenkin myös veroparatiisien ongelma, ja sain käsityksen, että siitä päätelmissä ei puhuta edes rivien välissä, vaikka saattaa olla olen ymmärtänyt väärin.

I now have the impression, and it's just an impression, but.
Minulla on se vaikutelma, ja se on pelkkä vaikutelma, mutta.

Maybe this could culminate in excellent relations with the Environment Commissioner, because I have the impression that she has a habit of hampering agriculture in other areas of the environment.
Ehkä voidaan saada aikaan hyvää yhteistyötä ympäristöasioista vastaavan komission jäsenen kanssa, koska minulla on sellainen tunne, että hänellä on muilla osa-alueilla jonkin verran vaikeuksia maatalouden kanssa.

But I have the impression that, in this respect, we talk a lot and do little.
Mutta minulla on sellainen mielikuva, että tässä asiassa puhumme enemmän kuin teemme.

Some countries have problems with certain specific aspects, but, in general, I have the impression that it has not been received negatively, but that there is a constructive and positive approach.
Joillakin valtioilla on ongelmia tiettyjen kohtien kanssa, mutta yleisesti ottaen minulla on se käsitys, ettei niihin olla suhtauduttu kielteisesti, vaan lähestymistapa on ollut rakentava ja myönteinen.

I have the impression that certain things are happening that are a little suspicious.
Minulla on sellainen tunne, että siellä täällä tapahtuu hieman epäilyttäviä asioita.

This is common sense, but sometimes I have the impression that too much discretion is exercised in the decisions that are taken.
Se on järkevää, mutta joskus minulla on sellainen vaikutelma, että tehdyissä päätöksissä käytetään liikaa harkintaa.

I have the impression that this Commissioner will soon find herself in a mass of problems.
Minulla on sellainen käsitys, että kyseinen komission jäsen on pian suurissa vaikeuksissa.

Some bloggers and journalists have the impression that not one specialist worked for such a masterpiece and clearly for several years.
Joillakin bloggaajilla ja toimittajilla on käsitys siitä, että yksi asiantuntija ei työskennellyt tällaiselle mestariteokselle ja selkeästi useiden vuosien ajan.

I have the impression that the Committee's proposals will be widely endorsed tomorrow.
Minulla on sellainen käsitys, että valiokunnan ehdotukset saavat huomenna pitkälti laajan hyväksynnän.

With your permission, I would like to make a couple of observations, because I have the impression that at times, there is a certain optimism among a section of the Committee on Budgets, and that this optimism has led us to adopt a recital affirming that the Treaty of Lisbon considerably simplifies the budget procedure.
Jos sallitte, esitän muutaman huomautuksen, sillä minulle on syntynyt sellainen vaikutelma, että budjettivaliokunnan tietyssä osassa ilmenee toisinaan tiettyä optimismia, jonka seurauksena olemme hyväksyneet johdanto-osaan kohdan, jonka mukaan Lissabonin sopimus yksinkertaistaa budjettimenettelyä huomattavasti.

I have the impression that, at one time, people would say, people would hear:'I want my money back!
Minulla on vaikutelma, että jonain päivänä ihmiset sanovat ja tullaan kuulemaan: Me haluamme rahamme takaisin!

However, we all have the impression, you and I, that we are going backwards.
Silti meillä, teillä ja minulla, on tunne, että astumme koko ajan askeleen taaksepäin.

I have the impression that here we are preaching to the converted for the simple reason that the Council is not here and the Commissioner is agreeing with the strong position which we are taking, even though he is saying that he does not think that the extension of the experiment is a good enough solution.
Minulle on syntynyt sellainen vaikutelma, että täällä me saarnaamme käännytetyille siitä yksinkertaisesta syystä, ettei neuvosto ole läsnä, ja että komission jäsen on samaa mieltä tiukasta kannastamme, vaikka sanookin, ettei pidä kokeilun jatkamista riittävän hyvänä ratkaisuna.

You talked about modernisation, but I have the impression that particularly those workers who cross frontiers every day are not seeing the advantages that we hoped they would.
Puhuitte juuri uudenaikaistamisesta. Minulla on sellainen tunne, että nimenomaan aloitteentekijät, jotka ylittävät rajoja joka päivä, eivät saa niitä etuja, jotka me haluaisimme heidän saavan.

I have the impression that the Commission in office at that time, and Mr Prodi, were too ambitious in their proposals and the current Commission is too cautious.
Minulla on käsitys, että silloinen komissio ja puheenjohtaja Prodi olivat ehdotuksissaan liian kunnianhimoisia ja nykyinen komissio on liian varovainen.

First of all, I have the impression that the figures you provided do not fully reflect the facts';
Ensinnäkin minulla on käsitys, että esittämänne luvut eivät täysin vastaa tosiseikkoja.

I have the impression that the Council has already distanced itself from them by quite some way.
Minulla on sellainen käsitys, että neuvosto on etääntynyt jo melko kauas heistä.

On this one, I have the impression that the Commission and the European Parliament are on the same line.
Tästä kysymyksestä minulla on vaikutelma, että komissio ja Euroopan parlamentti ovat samoilla linjoilla.

I have the impression, Commissioner, that you could swim well with sharks if you had to.
Arvoisa komission jäsen, minulla on se käsitys, että pystyisitte aivan mainiosti uimaan vaikka haiden seassa, jos teidän olisi pakko.

Some people in Europe have the impression that America has made some stupid choices in the past, oh, five years.
Joillakin eurooppalaisilla on käsitys, että Amerikka on tehnyt tyhmiä valintoja- viimeisen viiden vuoden aikana.

Siri I have the impression she has an allergy to hearing the word"Fortuna.
Siri Minulla on vaikutelma, että hänellä on allergia kuulla sanaa"Fortuna.

Now, I have the impression that, at government level, it is a case of:'I want to make money on the back of Greece.
Nyt minulla on vaikutelma, että hallitusten tasolla vaatimus on:"Haluamme tehdä rahaa Kreikalla.

Many people have the impression that our company provides basic titanium materials such as slab and wire tube.
Monilla ihmisillä on vaikutelma, että yhtiömme tarjoaa perustarpeita titaanimateriaaleja, kuten laatta ja lankaputki.

I have the impression that there is the possibility today of ending Mrs Haidar's hunger strike and finding a solution for her.
Minulla on käsitys, että tänään olisi mahdollisuus päättää Aminatou Haidarin nälkälakko ja löytää ratkaisu hänen asiaansa.