Mitä Tarkoittaa HAVE TO CONTRIBUTE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on osallistuttava

Esimerkkejä Have to contribute käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We all have to contribute.
Kaikkien on osallistuttava.

To that end, the BRRD sets up national resolution funds to which all banks have to contribute.
Tätä varten pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivissä otetaan käyttöön kansalliset kriisinratkaisurahastot, joiden rahoittamiseen kaikkien pankkien on osallistuttava.

But you have to contribute.
Mutta teidän pitää avustaa.

If that were so, the child would be taking up an adult's seat, which raises the question: should we force parents to pay for an extra seat for their small children, or should we charge the safety costs to the community, so that all the other passengers who are not accompanied by children have to contribute to the cost of the child seat?
Mikäli näin on, lapsi vie aikuisen paikan, mikä nostattaa seuraavan kysymyksen: onko lapsen vanhempien maksettava pienelle lapselle tarkoitetusta ylimääräisestä paikasta vai vastaako turvallisuuskuluista yhteisö, jolloin kaikkien muiden ilman lapsia matkustavien matkustajien on osallistuttava turvaistuimen kustannuksiin?

Everyone will have to contribute.
Kaikkien täytyy osallistua.

You have to contribute. No kidding!
Täytyy antaa.- Älä viitsi!

Until then, we all have to contribute.
Siihen asti kaikkien on autettava.

We all have to contribute to society.
Meidän kaikkien on avustettava yhteisöä.

We all experience difficulties, we all have to contribute to a solution.
Ongelmat kohtaavat meitä kaikkia ja meidän kaikkien on osallistuttava niiden ratkaisemiseen.

Second, they have to contribute to the restructuring costs burden sharing.
Toiseksi niiden on osallistuttava rakenneuudistuksen kustannuksiin vastuunjako.

The sooner your association gets involved, the better chances you have to contribute to the implementation of this new event!
Mitä aikaisemmin yhdistyksenne lähtee mukaan, sitä paremmat mahdollisuudet teillä on vaikuttaa uuden tapahtuman toteutukseen!

We have to contribute to the strengthening of this strategy and its improvement, with European ideas used in governance.
Meidän on panostettava tämän linjan voimistamiseen ja parantamiseen esittämällä hallitukselle eurooppalaisia ajatuksia.

All parties will have to contribute to that.
Jokaisen olisi kannettava kortensa kekoon.

We all have to contribute, and this includes European diplomats as well as the representatives of the Czech Presidency.
Meidän kaikkien on annettava panoksemme, ja se tarkoittaa myös eurooppalaisia diplomaatteja sekä puheenjohtajavaltio Tšekin edustajia.

I think your bottom six have to contribute offensively.”.
Minusta pohja kuusi on osallistuttava loukkaavasti.

On the one hand, we have to contribute to the formation of the new structures so that they would be balanced and would provide a suitable room for us.
Yhtäältä meidän on omalta osaltamme vaikutettava uusien rakenteiden muotoutumiseen siten, että ne olisivat tasapainoiset ja että meilläkin olisi niissä itsellemme sopiva sija.

In order to ensure that the cost recovery systems provide no incentive for ships to discharge their waste into the sea, all ships have to contribute significantly to the costs of the facilities, irrespective of their actual use of the facility"the indirect contribution.
Jotta voidaan varmistaa, että kustannusten kattamiseen käytettävillä järjestelmillä ei kannusteta aluksia päästämään jätteitään mereen, kaikkien alusten on osallistuttava merkittävällä tavalla laitteiden kustannuksiin riippumatta siitä käyttävätkö ne laitteita todellisuudessa”epäsuora maksu”.

I do not agree that parents should have to contribute to its funding because the same thing will happen as always: those children whose parents can afford to contribute will eat fruit and vegetables in school, whereas those who cannot will be left outside the scheme.
Minun mielestäni vanhempien ei tarvitsisi osallistua sen rahoitukseen, koska silloin käy niin kuin aina: ne lapset, joiden vanhemmilla on varaa maksaa, syövät hedelmiä ja vihanneksia koulussa, ja ne lapset, joiden vanhemmat eivät tähän pysty, jäävät järjestelmän ulkopuolelle.

Clearly, all sectors will have to contribute to this reduction.
On selvää, että kaikkien alojen on edistettävä päästöjen vähentämistä.

They have to help with the housework, they have to contribute to the daily provision of food for the whole family, they have to look after the infants, they have to sell any leftovers at market and they have to fetch drinking water.
Heidän on autettava kotitöissä, heidän on osallistuttava koko perheen jokapäiväisen leivän hankkimiseen, heidän on huolehdittava pikkulapsista, heidän on myytävä kaikki ylijäämätuotteet torilla ja heidän on haettava juomavettä.

It is therefore a political project in itself and the Commission has to contribute to it.
Tämä on siis itsessään poliittinen hanke, ja komission on osallistuttava siihen.

These activities had to contribute, or be capable of contributing, to attain the following objectives.
Kyseisillä toimilla oli edistettävä tai voitava edistää seuraavien tavoitteiden toteutumista.

What is essential is that agriculture has to contribute, of course, to the stabilisation of the climate.
Olennaista on, että maanviljelyn täytyy edistää tietenkin ilmaston vakauttamista.

You know how much she has to contribute.
Tiedät kuinka paljon hän on saanut osakseen.

Rail freight transport has to contribute more than hitherto to easing the environmental pressures of road transport, particularly in sensitive areas such as mountainous regions e.g. Alps and Pyrenees.
Rautateiden rahtiliikenteen on osallistuttava entistä suuremmassa määrin tieliikenteestä aiheutuvien ympäristöpaineiden helpottamiseen erityisesti herkästi pilaantuvilla alueilla kuten vuoristoisilla alueilla esimerkiksi Alpeilla ja Pyreneillä.

The European Parliament has to contribute to all possible efforts to restore peace, not only between Israel and Palestine, but also in the wider Middle East region.
Euroopan parlamentin on osallistuttava kaikkiin mahdollisiin toimiin rauhan palauttamiseksi, eikä ainoastaan Israelin ja Palestiinan välillä vaan myös laajemmin Lähi-idän alueella.

In both, we ask the Commission to examine the possibilities contained in the current Treaties to ascertain what opportunities it has to contribute to this issue.
Kummassakin pyydämme komissiota ottamaan selvää nykyisten perussopimusten tarjoamista mahdollisuuksista, jotta nähtäisiin, mitä mahdollisuuksia sillä on vaikuttaa tähän asiaan.

This particularly applies to the GALILEO project which is based upon joint financing by the EU countries but to which the private sector too has to contribute.
Tämä koskee mitä suurimmassa määrin GALILEO-hanketta, jonka perusta on EU: n valtioiden maksamassa rahoituksessa, mutta johon yksityisenkin sektorin on osallistuttava.

Each sector has to contribute: electricity 370 TWh, heat 280 TWh, and biofuels 210 TWh.
Jokaisen sektorin on annettava panoksensa: sähkö 370 TWh, lämpö 280 TWh ja biopolttoaineet 210 TWh.

They go even further and stand in the way of those things that Europe has to contribute.
He menevät jopa pidemmälle ja asettuvat poikkiteloin niitä asioita vastaan, joita Euroopan on edistettävä.