Mitä Tarkoittaa HE HAS BEEN ABLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• hän on onnistunut
• hän on pystynyt
• hän on voinut
• hän on osannut

Esimerkkejä He has been able käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

How he has been able to see it?
Miten hän on voinut nähdä sen?

Of his victims undetected for years, he's comfortable here. But because he has been able to dispose.
Hän on täällä mukavuusalueellaan. Koska hän on pystynyt hävittämään uhrinsa-.

A: He has been able to introduce craftsmanship to a wider audience.
Hän on osannut tuoda käsityöläisyyden laajemmalle yleisölle.

As a designer, Armani has remained faithful to his clear and iconic style and at the same time he has been able to maintain his timeliness.
Suunnittelijana Armani on pysynyt uskollisena selkeälle ja ikonisen tunnistettavalle tyylilleen, mutta samaan aikaan kyennyt säilyttämään ajankohtaisuutensa.

He has been able to reconcile varying positions and to present Parliament's views to the Council.
Hän on osannut yhdistää erilaiset näkemykset, ja hän on myös neuvostossa ajanut parlamentin asiaa.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, first of all, I would like to thank Mr Wojciechowski for the speed with which he has been able to bring this report to the House.
ECR-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin kiittää esittelijä Wojciechowskia ripeydestä, jolla hän pystyi esittelemään tämän mietinnön parlamentille.

I know that he has been able to contribute a great deal through his personal knowledge of the situation in the Yemen.
Tiedän, että hän pystyi Jemenin tilanteen henkilökohtaisen tuntemisen ansiosta tekemään paljon.

This Parliament also knows that the person who spoke previously is an example of this because he has been able to take part in free elections, in which he has been able to express his opinions.
Parlamentti tietää myös, että minua ennen puheenvuoron käyttänyt henkilö on parlamentin jäsen, koska hän on voinut osallistua vapaisiin vaaleihin, joissa hän on voinut ilmaista mielipiteensä.

He has been able to adjust his Commission with a view to receiving the broadest possible support in this Parliament.
Hän on pystynyt muuttamaan komissiotaan saadakseen sille mahdollisimman laajan tuen parlamentissa.

He had to stop sailing because of the stoma but besides from that he has been able to continue doing what he loves- i.e. playing golf, being with friends and family and travelling.
Hänen piti lopettaa purjehtiminen avanteen takia, mutta sitä lukuun ottamatta hän on voinut jatkaa kaikkien rakastamiensa asioiden tekemistä, eli golfin pelaamista, ajan viettämistä ystävien ja perheen kanssa sekä matkustelua.

He has been able to tread the perilous path between alarmism on the one hand and complacency on the other.
Jäsen Nassauer on onnistunut kulkiessaan vaarallisella tiellä, joka kulkee pelon lietsonnan ja itsetyytyväisyyden välillä.

The Grech report is the definitive word on the European Parliament's budget, and I should like sincerely to thank Mr Grech for the quality of his work and, especially, for the climate of dialogue that he has been able to create.
Grechin mietinnössä esitetty parlamentin talousarvio on ehdottomasti asianmukainen, ja haluan lausua esittelijä Grechille suuret kiitokset laadukkaasta työstä ja erityisesti vuoropuhelun ilmapiiristä, jonka hän on onnistunut luomaan.

But because he has been able to dispose of his victims undetected for years, he's comfortable here.
Hän on täällä mukavuusalueellaan. Koska hän on pystynyt hävittämään uhrinsa-.

Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Markov, for this wonderful work, since he has had to deal with a real sea of amendments, but I believe that in the end he has been able to propose a balanced report which the Commission generally agrees with.
Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää esittelijä Markovia tästä suurenmoisesta työstä, sillä hän on saanut käsiteltäväkseen todellisen tarkistusten vyöryn, mutta mielestäni hän on onnistunut lopulta esittämään tasapainoisen mietinnön, josta komissio on yleisesti samaa mieltä.

He argues that he has been able to live without salt for years, although initially leaving out salt caused him some health issues.
Hän väittää, että on pystynyt elämään vuosikausia ilman suolaa, vaikka aluksi suolan pois jättäminen aiheutti hänelle terveysongelmia.

I would like to congratulate Mr Daul on his work on the Commission' s proposal and on the special sensitivity he has shown in relation to each of the problems which we have raised, with regard to which he has been able to reach a compromise and has included them in his report.
Haluan onnitella esittelijä Daulia hänen työstään, joka koskee komission ehdotusta, ja siitä, miten vakavasti hän on suhtautunut kaikkiin hänelle esittämiimme ongelmiin, joihin hän on onnistunut löytämään kompromissin ja jotka hän on sisällyttänyt mietintöönsä.

He has been able to act as a link between Georgia and Russia, which, as you can imagine, is a very important element in the situation today.
Hän on onnistunut toimimaan yhteyshenkilönä Georgian ja Venäjän välillä, mikä, kuten voitte kuvitella, on hyvin tärkeää nykyisessä tilanteessa.

Mr President, I take the floor for just one minute to thank the Commissioner, Mr Barnier, not just for the comments that he addressed to me, which moved me deeply, but also for the cooperation that he has been able to establish with the Committee on Constitutional Affairs and with Parliament as a whole over these years.
Arvoisa puhemies, käytän vain minuutin pituisen puheenvuoron kiittääkseni komission jäsen Barnieria. En halua kiittää häntä ainoastaan niistä kommenteista, jotka hän osoitti minulle ja jotka liikuttivat minua syvästi, vaan myös siitä yhteistyöstä, jonka hän on saanut aikaan perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan sekä koko parlamentin kanssa kaikkina näinä vuosina.

This is the first time that he has been able to come and tell us definitely that legal action is going to be taken, and we have a lot of questions.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun hän on voinut tulla paikalle ja kertoa meille pitävästi, että oikeustoimiin ryhdytään, ja meillä on paljon kysymyksiä.

The fact that he has been able to publish a book and escape the Nato and Bosnian Serb police, who are supposed to be looking for him, is itself a miraculous chronicle of the night.
Se, kuinka hän on onnistunut julkaisemaan kirjan ja pakenemaan niin Natoa kuin Serbian poliisiakin, jonka on määrä etsiä häntä, on kylläkin ihmeellisen yön kronikka.

With whom I have a long-standing friendship forged by our working together, side by side, in Parliament- I know his abilities, which he has been able to show once again by working alongside the Commission and producing an important result in a very short amount of time- and, with him, I should also like to thank all the shadow rapporteurs, who have enabled the institutions once again to support the people of Europe.
Tunnen hänen kykynsä, jotka hän on jälleen kerran päässyt näyttämään työskentelemällä yhdessä komission kanssa ja saavuttamalla merkittäviä tuloksia erittäin lyhyessä ajassa. Hänen lisäkseen haluan kiittää kaikkia varjoesittelijöitä, joiden ansiosta toimielimet ovat jälleen kerran pystyneet tukemaan unionin kansalaisia.

He has been able to put off going back to work two months at a time such that for over the last ten years, he's never had to go back to work, and is accustomed to making film payments instead of car payments.
Hän on voinut olla tekemättä töitä kaksikin kuukautta kerrallaan. Hänen ei ole yli 10 vuoteen tarvinnut tehdä tavallisia töitä. Hän maksaa elokuvista, ei autosta.

The other important matter is that he has been able to place a lot of existing employees in new posts, whereas all the posts should have been made vacant.
Toinen tärkeä seikka on, että hän on pystynyt sijoittamaan paljon työntekijöitä uusiin virkoihin, sen sijaan että kaikki virat olisi pistetty uudelleen auki.

I would like to congratulate the rapporteur because he has been able to bring together and agree a solution with the various Members involved which in the end means that we are only talking about eleven amendments.
Haluaisin onnitella esittelijää, koska hän on onnistunut kokoamaan ja sovittamaan yhteen ratkaisun monien asian käsittelyyn osallistuneiden jäsenten kanssa, minkä ansiosta keskusteltavaksi jäi lopulta vain yksitoista tarkistusta.

I put a very precise question to the Commissioner: whether he has been able to establish if the implementing measures regarding the PNR part of the memorandum of understanding are in line with the EU-US agreement, and, if not, does that mean that the agreement would be invalid?
Esitin komission varapuheenjohtajalle hyvin selkeän kysymyksen: onko hän pystynyt selvittämään, ovatko yhteisymmärryspöytäkirjan PNR-tietoja koskevien kohtien täytäntöönpanotoimet yhdenmukaisia EU: n ja Yhdysvaltain välisen sopimuksen kanssa, ja jos eivät ole, merkitseekö tämä, että sopimus ei päde?

I believe that his work has been serious and responsible and that furthermore he has been able to bring together a consensus within the committee which has meant that today we are able to hold a debate and approve during this plenary a report which has been difficult and complicated and which has been drawn up as a result of his work and I believe that this achievement deserves credit.
Hänen työnsä on mielestäni ollut uutteraa ja vastuuntuntoista ja lisäksi se on mahdollistanut yhteisymmärryksen valiokunnassa. Sen ansiota on, että voimme tänään keskustella tässä täysistunnossa ja hyväksyä tämän hankalana ja monimutkaisena pidetyn mietinnön, jonka laatiminen oli kuitenkin mahdollista juuri tämän ansioituneena pitämäni työn ansiosta.

Here's what he have been able to recover of his images.
Tässä kuvia, mitä hän on pystynyt saamaan.

Would he have been able to place himself in that tank?
Olisiko hän voinut laittaa itsensä altaaseen?

Would he have been able to unlock a door?
Olisiko hän osannut avata lukitun oven?

The man that I was before… would he have been able to kill them?
Mies, joka olin aiemmin… Olisiko hän voinut tappaa heidät?.