Esimerkkejä He has presented käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He has presented a good report.
I would like to thank the rapporteur and congratulate him on the work he has presented.
Kiitän esittelijää ja onnittelen He has presented the programme since 2002.
Hän on isännöinnyt ohjelmaa vuodesta 2002.I congratulate Commissioner Patten on the very concrete steps which he has presented here.
And he has presented us with much porcelain in recent years.
Ja hän on lahjoittanut meille paljon posliinia viime vuosina.Mr President, first of all I should like to thank the rapporteur sincerely for the work which he has presented to us.
Arvoisa puhemies, haluaisin ensin kiittää sydämellisesti esittelijää työstä, jonka hän esitti meille.He has presented similar ideas since the late 1970́s.
Saman suuntaisia ajatuksia hän on esittänyt 70-luvun lopulta lähtien.I should like to extend the warmest of thanks to Mr Eurlings for the very well-balanced report he has presented.
Haluan kiittää jäsen Eurlingsia mitä lämpimimmin hänen esittelemästään erittäin tasapainoisesta mietinnöstä.He has presented a bill for the rescue and transportation of our guests.
Hän on esittänyt laskun vieraillemme pelastamisesta ja kuljetuksesta.I think it is only fair to start by congratulating Mr Szájer on the excellent report he has presented to us.
Mielestäni Text, since he has presented numerous ARGUMENTs to prove that this.
Tekstiä, koska hän on esittänyt lukuisia väitteitä osoittaakseen, että tämä.Madam President, I, too, should like to congratulate Mr Kacin on the balanced anddetailed text which he has presented.
Arvoisa puhemies, Minäkin haluan kiittää Jelko Kacinia tasapainoisesta jaseikkaperäisestä tekstistä, jonka hän on esitellyt.I think he has presented an excellent report, the broad outlines of which we will endorse.
Mr President, first of all I too would like to congratulate Mr Sakellariou on the excellent report he has presented.
Arvoisa puhemies, myös minä haluaisin ennen kaikkea onnitella edustaja Sakellariouta hänen esittämästään erinomaisesta mietinnöstä.He has presented television programmes for Channel NewsAsia, and has published three books.
Lechnerillä on sooloprojekti KRIMH, joka Mr President, I would like to congratulate the President of the Court of Auditors, Mr Fabra Vallés, on the report he has presented to us.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää tilintarkastustuomioistuimen presidenttiä Fabra Vallésia kertomuksesta, jonka hän esitteli meille.He has presented a remarkable report and drawn attention to the great potential of biotechnology.
Hän on esitellyt huomionarvoisen mietinnön ja viitannut biotekniikan suuriin mahdollisuuksiin.Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner,I congratulate Mr Stevenson on the report he has presented and which deserves our support.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,arvoisa komission jäsen, onnittelen Stevensonia hänen esittelemästään mietinnöstä, joka ansaitsee kannatuksemme.He has presented a very balanced report and has worked very closely with the shadow rapporteurs.
Hän on esitellyt erittäin tasapainoisen mietinnön ja tehnyt tiivistä yhteistyötä varjoesittelijöiden kanssa.Today, as someone who endorsed Mr Barroso, I must say, with sadness, that the Commission he has presented has very many shortcomings in its personnel.
Barrosoa kannattaneena minun on nyt surullisena todettava, että hänen esittämillään komission jäsenillä on hyvin paljon puutteita.Previously he has presented The Chris Moyles Show on BBC Radio 1 from 2004 to 2012 and Chris Moyles' Quiz Night between 2009 and 2012 on Channel 4.
Aiemmin hän on esittänyt Chris Moyles Show BBC Radio 1 Alkaen 2004 jotta 2012 ja Chris Moyles' Quiz Night välillä 2009 ja 2012 Channel 4.Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to startby congratulating the rapporteur, Mr Agnoletto, on the excellent work he has presented.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet,haluan ensiksi kiittää esittelijä Agnolettoa hänen esittelemästään erinomaisesta mietinnöstä.Dr Blix has opened the case for the prosecution with powerful arguments, though the evidence he has presented does not yet provide proof beyond all reasonable doubt.
Hans Blix on Mr President, I too should like to take my turn to thank and congratulate my honourable friend John Bowis for the highly comprehensive report which he has presented to us.
Arvoisa puhemies, myös minä haluan vuorostani kiittää arvoisaa ystävääni John Bowisia erittäin kokonaisvaltaisesta mietinnöstä, jonka hän esitteli meille.EL Mr President,I should like first of all to congratulate Mr Cercas, because he has presented us with a dignified report in the face of the Council's unacceptable common position.
EL Arvoisa puhemies,haluaisin aivan ensiksi onnitella Alejandro Cercasia, koska hän on esitellyt meille kunnioitusta herättävän mietinnön neuvoston kestämätöntä yhteistä kantaa vastaan.Madam President, I would first liketo thank Mr Marset Campos for his really excellent report and also the recommendations which he has presented to Parliament.
Arvoisa rouva puhemies,haluaisin ensiksi kiittää herra Marset Camposia todella erinomaisesta mietinnöstä sekä suosituksista, joita hän on esittänyt parlamentille.He has presented plans for action to support Palestinian economic and institutional development in the context of disengagement and beyond, identifying key areas where progress would be needed.
Hän on esittänyt toimintasuunnitelmia Palestiinan taloudellisen ja institutionaalisen kehityksen tukemiseksi vetäytymisen aikana ja sen jälkeen sekä yksilöinyt avainaloja, joilla edistystä tarvitaan.PT Mr President, ladies and gentlemen, I would like tothank Mr Schmidt for the concise and clear report he has presented on this Austrian initiative.
PT Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,haluaisin kiittää jäsen Schmidtiä hänen esittelemästään Itävallan aloitetta koskevasta tiiviistä ja selkeästä mietinnöstä.PT I wish to congratulate Mr Turco on the report he has presented, which makes a positive contribution to the debate on the importance of cohesion policy and of maintaining and strengthening this policy.
PT Kiitän kollega Maurizio Turcoa hänen esittämästään mietinnöstä, jolla Mr President, Commissioner,President of the Court of Auditors, I should like to start by thanking Mr Fabra Vallés for the excellent report he has presented.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,arvoisa tilintarkastustuomioistuimen presidentti, haluan aluksi kiittää presidentti Fabra Vallésia hänen esittelemästään erinomaisesta kertomuksesta.
