Mitä Tarkoittaa HELSINKI SUMMIT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• helsingin huippukokous
• helsingin huippukokouksesta
• helsingin huippukokouksessa
• helsingin huippukokouksen
• helsingin huippukokousta

Esimerkkejä Helsinki summit käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Helsinki Summit takes place in a few days' time.
Helsingin huippukokous on muutaman päivän päästä.

Turkey has been a candidate country since the Helsinki Summit in 1999.
Turkista tuli ehdokasmaa Helsingin huippukokouksessa vuonna 1999.

Mr President, the Helsinki Summit would like clarity on the matter.
Arvoisa puhemies, Helsingin huippukokous vaatii selkeyttä.

Negotiations with Latvia did not start until after the Helsinki summit.
Neuvottelut Latvian kanssa aloitettiin vasta Helsingin huippukokouksen jälkeen.

The Helsinki Summit will go down in history as a successful event.
Helsingin huippukokous jää historiaan menestyksellisenä tapahtumana.

We are delighted about the rapid progress which has been made following the Helsinki Summit.
Olemme iloisia siitä nopeasta edistyksestä, jota Helsingin huippukokouksen jälkeen on tapahtunut.

The Helsinki Summit is, in that respect, a test for Europe' s present leadership.
Helsingin huippukokous asettaa siten Euroopan nykyisen johtamistyön koetukselle.

These are the challenges which my group wants the Helsinki Summit to respond to in a positive manner.
Nämä ovat ne haasteet, joihin ryhmämme mielestä Helsingin huippukokouksessa on vastattava myönteisellä tavalla.

Mr President, the Helsinki Summit took account of the proposal for a charter of rights.
Arvoisa puhemies, Helsingin huippukokouksessa otettiin huomioon perusoikeuskirjaa koskeva ehdotus.

Mr President, the Members of the European Free Alliance have also approved the text concerning the Helsinki Summit.
Arvoisa puhemies, Euroopan vapaa allianssi-ryhmän jäsenet ovat myös hyväksyneet Helsingin huippukokousta koskevan tekstin.

In 1999, the Helsinki Summit of the EU emphasised the importance of equal rights for all individuals.
EU: n huippukokous Helsingissä vuonna 1999 korosti kaikkien yksilöiden yhtäläisiä oikeuksia.

I hope, Madam President-in-Office of the Council, that the Helsinki Summit will reassure us on all these points.
Toivonkin, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, että Helsingin huippukokouksessa meidät saadaan vakuuttumaan kaikista näistä kohdista.

In addition, the Helsinki Summit delivered its opinion on Macao as part of the Presidency' s conclusions.
Myös Helsingin huippukokous antoi Macaota koskevan lausunnon osana puheenjohtajan päätelmiä.

I am not going to repeat them. But, Mr President-in-Office of the Council, you also said that the Helsinki Summit did not deliver the goods.
En ryhdy toistamaan niitä, mutta, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, te sanoitte myös, että Helsingin huippukokouksessa ei saavutettu kaikkea.

It is now three weeks until the Helsinki Summit conference, and IGC preparations are entering their final stage.
Nyt aikaa Helsingin huippukokoukseen on enää kolme viikkoa, ja alamme olla HVK-valmistelujen loppusuoralla.

Mr President, in my view, the problems and issues to be addressed following the Helsinki Summit fall into two basic entities.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, ne ongelmat ja kysymykset, joihin meidän on puututtava Helsingin huippukokouksen osalta, jakaantuvat mielestäni kahteen peruskokonaisuuteen.

As the country that hosted the Helsinki Summit in March, Finland is pleased that Russia and NATO reached agreement on cooperation.
Maaliskuisen Helsingin huippukokouksen isäntämaana Suomi on tyytyväinen, että Venäjä ja NATO pääsivät sopimukseen yhteistyöstä.

Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, I would like to confine myself to two comments regarding the Helsinki Summit.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät kollegat, minulla on vain kaksi huomiota Helsingin huippukokouksesta.

The OSCE has likewise stepped up its efforts The Helsinki summit in 1999 gave new emphasis to this issue within the EU.
Samoin ETYJ on tehostanut toimintaansa. Helsingin huippukokous vuonna 1999 antoi asialle uutta painoarvoa Euroopan unionissa.

The Helsinki Summit also decided to examine what conclusions the EU must draw with respect to our mutual relations as Russia continues her war operations.
Helsingin huippukokous päätti lisäksi katsoa, mitä johtopäätöksiä EU: n on tehtävä keskinäisten suhteidemme osalta Venäjän jatkaessa sotatoimiaan.

The subject that will surely live on after the Helsinki Summit is, however, concrete decisions on a common security arrangement.
Se aihe, joka Helsingin huippukokouksesta varmasti jää parhaiten elämään jälkeenpäin, on kuitenkin konkreettiset päätökset yhteisestä turvallisuudesta.

Above all, I would like to establish that the very important decision concerning the fact that Turkey is now a candidate country was taken right back at the EU's Helsinki Summit in 1999.
Haluan ennen kaikkea todeta, että hyvin tärkeä päätös, jonka mukaan Turkki nyt on ehdokasvaltio, tehtiin jo Helsingin huippukokouksessa vuonna 1999.

The time leading up to the Helsinki Summit must be used by Turkey and by us to agree jointly upon a timetable for Turkey.
Sekä meidän että Turkin tulisi käyttää Helsingin huippukokousta edeltävä aika siihen, että sovimme yhteisesti Turkkia koskevasta aikataulusta.

Mr President, Madam President-in-Office of the Council, in addition to those issues already mentioned here, we are expecting- and someone has already referred to this- the Helsinki Summit to promote protection of the environment and to at last place environmental protection at the heart of Union action.
Arvoisa puhemies, hyvä neuvoston puheenjohtaja, Helsingin huippukokouksesta odotetaan täällä jo mainittujen asioiden lisäksi- ja joku on jo viitannutkin siihen- että edistetään myös ympäristönsuojelua ja että ympäristönsuojelusta vihdoin tulee osa unionin kaikkea toimintaa.

The Helsinki summit had supported this initiative, whilst establishing that a political solution to the conflict was not a pre-condition for the accession of Cyprus to the EU.
Helsingin huippukokouksessa tuettiin kyseistä aloitetta, vaikka samalla todettiin, ettei konfliktin poliittinen ratkaisu ole edellytys Kyproksen EU-jäsenyydelle.

We hope that it will be the latter and that the Helsinki Summit will become a symbol of Europe' s strength and power to act in the 21st century.
Toivokaamme, että viimeksi mainittu toteutuu, että Helsingin huippukokous on esimerkki, symboli Euroopan voimasta ja toimintakyvystä 2000-luvulla.

The Helsinki Summit has given ASEM a fresh vitality as it enters its second decade and, with the enlargement, an even greater capacity to influence the international agenda.
Helsingin kokous antoi uusia virikkeitä Asem-prosessille sen siirtyessä toiselle vuosikymmenelle, ja laajentumisen ansiosta Asem-kumppanit voivat vaikuttaa entistä enemmän kansainvälisiin asioihin.

Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, the Helsinki Summit will go down in history because of the decisions that were taken there.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, Helsingin huippukokous jää historiaan päätöstensä vuoksi.

The Helsinki summit between President Clinton and President Yeltsin reflected a constructive will to work together to manage change in and adaptation of security arrangements in Europe.
Presidentti Clintonin ja presidentti Jeltsinin välinen Helsingin huippukokous heijasti rakentavaa tahtoa työskennellä yhteisesti Euroopan turvallisuus-järjestelyiden muutosten hallitsemiseksi ja sopeuttamiseksi.

Mr President, what efforts has the Turkish government made since the Helsinki Summit to guarantee human and fundamental rights, to find a peaceful solution to the Kurdish issue and to abolish the death penalty?
Arvoisa puhemies, mitä Turkin hallitus on tehnyt Helsingin huippukokouksen jälkeen taatakseen ihmis- ja perusoikeudet, ratkaistakseen kurdikysymyksen rauhanomaisesti ja poistaakseen kuolemanrangaistuksen?