Esimerkkejä High-speed train käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
High-speed train south France-Spain.
A lot has been said about high-speed trains.
On puhuttu paljon suurnopeusjunista.This high-speed train called the“Sapsan”.
Tämä nopea junan nimi on"Sapsan.But what if this emergency occurs in a high-speed train tunnel?
High-speed train PBKAL.
Suurnopeusjuna Pariisi-Bryssel-Köln-Amsterdam-Lontoo.First report on high-speed train interoperability.
Ensimmäinen kertomus suurnopeusjunien yhteentoimivuudesta.High-speed train/combined transport north-south.
Suurnopeusjuna/Yhdistetyt kuljetukset pohj.-etelä.Those were full-on, high-speed train wrecks! Screw you!
Haista paska! Ne olivat täysikokoisia, suurnopeusjunien hylkyjä!High-speed train/combined transport, France-Italy.
Suurnopeusjuna/yhdistetty kuljetus Ranska/Italia.We're gonna design a… high-speed train from… Atlanta to Nashville.
Suunnittelemme suurnopeusjunan, joka kulkee Atlantasta Nashvilleen.High-speed train/combined transport north-south.
Suurnopeusjuna/yhdistetty kuljetus- pohjoinen-etelä.Transport security(including land transport such as high-speed trains);
Liikenneturvallisuus mukaan luettuna maaliikenne, esimerkiksi luotijunat.East European high-speed train/combined transport Paris-Stuttgart-Vienna;
Itä-Euroopan suurnopeusjuna/yhdistetty kuljetus Pariisi-Stuttgart-Wien.You could get JINJIANG airport by plane, oryou could take high-speed train to Quanzhou.
Voit saada JINJIANG-lentokentän lentokoneella, taivoit ottaa nopeaa junaa Quanzhoun.It is possible to use the high-speed trains heading for far off destinations.
On mahdollista käyttää suurten nopeuksien junien menossa kaukana kohteisiin.High-speed trains are a market with major competition from extra-EU competitors.
Suurnopeusjunien markkinoilla on merkittävää kilpailua EU: n ulkopuolelta.Y ou could get JINJIANG airport by plane, oryou could take high-speed train to Quanzhou.
Voisit päästä JINJIANG-lentokentälle lentokoneella taivoit ottaa nopeaa junaa Quanzhoun.Things like houses, high-speed trains, motorcycles, bridges and cities, rockets.
He rakentavat taloja, nopeita junia, prätkiä, siltoja, kaupunkeja, raketteja.It will also guarantee the electricity supply of the province of Girona and the future high-speed train.
Lisäksi näin taataan Gironan maakunnan sekä tulevan suurnopeusjunan sähköntoimitus.High-Speed Train Station(AVE station) is situated at 10 minutes from the apartment.
High-Speed Train Station(AVE asema) sijaitsee 10 minuutin päässä asunnosta.Some projects are already under way(the Channel Tunnel and the high-speed train network) and others will follow.
Joitakin projekteja on jo aloitettu(Englannin kanaalin tunneli ja huippunopeiden junien verkosto), ja muita on tulossa.The reference to high-speed trains should remain as in some Member States they do not exist.
Viittaus suurnopeusjuniin olisi säilytettävä, sillä eräissä jäsenvaltioissa niitä ei ole.We would already have the trans-European networks andwe would have more high-speed rail lines and high-speed trains.
Meillä olisi joEuroopan laajuiset liikenneverkot ja meillä olisi enemmän suurnopeusratoja ja suurnopeusjunia.High-speed train/combined transport, France- Italy Lyon- Turin Turin- Milan- Venice- Trieste.
Suurnopeusjuna/yhdistetty kuljetus Ranska/Italia: Lyon- Torino Torino- Milano- Venetsia- Trieste.We want to build new,ridiculously expensive high-speed train tracks while the existing tracks, in Italy for example, are rusting away.
Haluamme rakentaa uusia,naurettavan kalliita raiteita suurten nopeuksien junia varten samalla, kun esimerkiksi Italiassa nykyiset raiteet ruostuvat puhki.High-speed trains"Sapsan" run between Moskovsky railway station in St. Petersburg and Leningradsky railway station in Moscow.
Suurnopeusjuna Sapsan kulkee Moskovan rautatieaseman Pietarissa ja Leningradin rautatieaseman Moskovassa välillä.It is not possible for a German intercity express to bring German people back from Spain and, in the same way, a French high-speed train cannot travel as far as Budapest.
Nopea saksalainen intercity-juna ei voi tuoda saksalaisia takaisin Espanjasta eikä ranskalainen suurnopeusjuna voi kulkea Budapestiin asti.High-speed train east Paris- Metz- Strasbourg- Appenweier-(Karlsruhe) with junctions to Metz- Saarbrücken- Mannheimand Metz- Luxemboure.
Suurnopeusjuna- itä: Pariisi- Metz- Strasbourg- Appenweier-(Karlsruhe), josta yhteydet Metz-Saarbrücken- Mannheim ja Metz- Luxemburg.Mr Jarzembowski's report- and once again Mr Jarzembowskihas disappeared off somewhere; he is a real European high-speed train and is never where he actually should be, but be that as it may- proposes extensive liberalisation.
Ensiksi mainittu esittelijä näyttää jälleen kerran hävinneen jonnekin.Jäsen Jarzembowski on todellinen eurooppalainen suurten nopeuksien juna eikä ole koskaan siellä, missä hänen oikeastaan pitäisi olla.Conversely, high-speed trains which have brought about the irrefutable development of railways could not have come into existence in a liberalised system.
Vapautetussa järjestelmässä ei olisi myöskään kehitetty suurnopeusjunia, joiden ansiosta rautatieliikenne on kiistatta kehittynyt.
