Esimerkkejä
How we think
käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
That influences, you know, how we think about investment.
Se vaikuttaa siihen, mitä ajattelemme investoinnista.
Humanism is the philosophy of mankind(thesises about humanism)- L. E. Balashov How we think, so we live.
Humanismi on ihmisyyden filosofia(teesejä humanismista)- L. E. Balashov л. E. БaлaшoB miten ajattelemme, siten elämme.
But also how we think and how we act and how we feel.
Mutta kuitenkin miten ajattelemme ja miten käyttäydymme ja tunnemme.
The point you're making about diversity and how we think about it.
Mitä sanoit monimuotoisuudesta ja mitä luulemme siitä.
Our body image affects how we think, feel, behave and communicate with each other throughout our lives.
Kehonkuvamme vaikuttaa meihin läpi koko elämän: siihen, miten ajattelemme, tunnemme, käyttäydymme ja kommunikoimme toisten kanssa.
Better thinking- better living I. E. Balashov How we think, so we live.
Balashov л. E. БaлaшoB miten ajattelemme, siten elämme.
Everything we do, how we think, how we sleep, who we sleep with, what we kill… survival.
Kaikki, mitä teemme, miten ajattelemme, miten nukumme, kenen kanssa makaamme, mitä tapamme, liittyy yhteen asiaan: eloonjäämiseen.
Quality of thinking- I. E. Balashov How we think, so we live.
Ajattelun laatu- L. E. Balashov л. E. БaлaшoB miten ajattelemme, siten elämme.
There is no rigid structure that every brain follows, even ifsome models are useful to understand how we think.
Ei ole mitään jäykkää rakennetta jota kaikki aivot seuraavat, vaikkajotkut mallit saattavat ollakin hyödyllisiä sen ymmärtämiseksi kuinka ajattelemme.
The only thing we need to change is how we think and how we feel.
Voimme tehdä sen nykyisillä poliittisilla rakenteilla. Ainoa, mitä pitää muuttaa, on miten ajattelemme ja mitä tunnemme.
President Ilves, you have been talking about something that lies at the heart of Europe, andthat is an understanding of one another and that we know how we think.
Presidentti Ilves, puhuitte asiasta, joka on Euroopan ydin,nimittäin toistemme ymmärtämisestä ja siitä, että meidän on tiedettävä, miten ajattelemme.
Golden rule of behavior- I. E. Balashov How we think, so we live.
Käyttäytymisen kultainen sääntö- L. E. Balashov л. E. БaлaшoB miten ajattelemme, siten elämme.
One of the most powerful warnings of a Totalitarian future, George Orwell predicted many of the rhetorical techniques abused by today's politicians andpundits to control how we think.
Yksi tehokkaimmista varoituksia Totalitarian tulevaisuuden George Orwell ennusti monia retorisia tekniikoita väärin nykypäivän poliitikot jaoppineet hallitsemaan miten ajattelemme.
Probabilistic thinking- I. E. Balashov How we think, so we live.
Todennäköisyyksiin perustuva ajattelu- L. E. Balashov л. E. БaлaшoB miten ajattelemme, siten elämme.
As the Catholic catechism says,‘we were created in the image andlikeness of God,' and because of this it changes how we think about people.
Kun katolinen katekismi sanoo:"Meidät luotiin Jumalan kuvaan ja samankaltaisuuteen", jasiksi se muuttaa tapaa, jolla ajattelemme ihmisiä.
The Bathing Water Directive dates back to 1976 and since then, a great deal has changed,not only in terms of how we think about the environment, but also about what exactly must be regulated at what level and how..
Uimavesidirektiivi on vuodelta 1976, jasen jälkeen on muuttunut paljon sekä siinä, kuinka ajattelemme ympäristöstä, että myös siinä, mistä tarkkaan ottaen on säädettävä, millä tasolla ja miten.
Critics of the ideas of socialism and communism- L. E. Balashov How we think, so we live.
Sosialismin ja kommunismin aatteiden kritiikki- L. E. Balashov л. E. БaлaшoB miten ajattelemme, siten elämme.
In our conversations in Slovakia, and subsequent conversations with Slovakia, we always pointed to Hungary, Romania, butparticularly Hungary, to make clear how we think that minority problems should be handled, or rather minority questions- I much prefer the term minority questions to minority problems, because minorities are not problems, they just raise questions.
Slovakiassa käymissämme keskusteluissa ja niiden jälkeen Slovakian kanssa käydyissä keskusteluissa olemme aina viitanneet Unkarin ja Romanian alueeseen, muttaerityisesti Unkariin tehdäksemme selväksi, miten meidän mielestämme tulisi hoitaa vähemmistöongelmia tai paremminkin vähemmistökysymyksiä- sana vähemmistökysymykset on mielestäni paljon parempi kuin vähemmistöongelmat, sillä vähemmistöt eivät ole mikään ongelma, ne vain herättävät kysymyksiä.
Bachelard discusses the way our perceptions of shelter begin to delineate the very essence of how we think and imagine.
Bachelard pohtii sitä, kuinka käsityksemme turvasta alkavat muodostaa pohjaa sille miten ajattelemme ja käytämme mielikuvitustamme.
Likely the best example of this adaptation, or in many ways lack thereof,is how we think about economy, the foundation of our social survival.
Ehkä paras esimerkki tästä sopeutumisesta, tai monin tavoin sen puutteesta,on se kuinka käsitämme talouden, yhteiskunnallisen selviytymisemme kulmakiven.
Mind, intelligence, reasoning- I. E. Balashov How we think, so we live.
Järki, harkinta, järkeily- L. E. Balashov л. E. БaлaшoB miten ajattelemme, siten elämme.
Mechanical totalitarianism- I. E. Balashov How we think, so we live.
Mekanistinen totalitarismi- L. E. Balashov л. E. БaлaшoB miten ajattelemme, siten elämme.
About the so-called'right to die'- L. E. Balashov How we think, so we live.
Niinsanotusta'oikeudesta kuolla'- L. E. Balashov л. E. БaлaшoB miten ajattelemme, siten elämme.
Overcoming destructive dependence- I. E. Balashov How we think, so we live.
Tuhoavan riippuvuuden voittaminen- L. E. Balashov л. E. БaлaшoB miten ajattelemme, siten elämme.
Collectivism and/or individualism- I. E. Balashov How we think, so we live.
Kollektivismi ja/tai individualismi- L. E. Balashov л. E. БaлaшoB miten ajattelemme, siten elämme.
Categorial structure of thinking- I. E. Balashov How we think, so we live.
Ajattelun kategoriallinen rakenne- L. E. Balashov л. E. БaлaшoB miten ajattelemme, siten elämme.
Propaganda of anomaly in modern society- L. E. Balashov How we think, so we live.
Epänormaalin propaganda nyky-yhteiskunnassa- L. E. Balashov л. E. БaлaшoB miten ajattelemme, siten elämme.
VII. liberalism and freedom 1. liberalism- L. E. Balashov How we think, so we live.
Vii. liberalismi ja vapaus 1. liberalismi- L. E. Balashov л. E. БaлaшoB miten ajattelemme, siten elämme.
Admittedly, our focus lies primarily with social development, however we see this as the first step to affecting how we think, act, and react to the larger issues.
Vaikka toimita-ajatuksemme keskittyykin sosiaalisen kehityksen edistämiseen, mielestämme yhteiskunnalliset muutokset ovat yksi niistä asioista, joka ensimmäisenä vaikuttavat siihen miten ajattelemme, suhtaudumme ja reagoimme suurempiin kokonaisuuksiin.
I don't know how we thoughtwe would get away with it.
English
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文