Mitä Tarkoittaa I AM PLEASED TO NOTE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tyytyväisenä merkille
• olen tyytyväinen huomatessani
• olen iloinen huomatessani
• on ilo huomata
• totean tyytyväisenä
• olen tyytyväinen havaitessani
• olen tyytyväinen pannessani merkille
• minulla on ilo todeta
• olen pannut tyytyväisenä merkille
• voin tyytyväisenä panna merkille
• olen iloinen havaitessani
• ilolla merkille

Esimerkkejä I am pleased to note käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I am pleased to note that they share our concern.
Olen tyytyväisenä havainnut, että ne jakavat huolemme.

From the Commission report I am pleased to note that, globally, the results are positive.
Komission kertomuksesta panen tyytyväisenä merkille, että maailmanlaajuisesti tulokset ovat myönteiset.

I am pleased to note the convergence of goodwill.
Olen tyytyväinen havaitessani hyvien tahtojen lähentymisen.

Mr President, ladies and gentlemen, firstly I am pleased to note that Mr Marques' s report fully supports the Commission' s proposals.
ES Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, ensinnäkin olen tyytyväinen huomatessani, että jäsen Marquesin mietinnössä tuetaan täydellisesti komission ehdotuksia.

I am pleased to note that the Commission has taken serious steps in this respect.
Ilokseni huomaan, että komissio on toteuttanut tässä asiassa varteenotettavia toimia.

These are the objectives of the proposal we are discussing here today and I am pleased to note that in general it has attracted a broad consensus of support.
Nämä ovat täällä tänään käsittelemämme ehdotuksen tavoitteet. Olen tyytyväinen huomatessani, että yleisesti ottaen se on saanut laajaa yksimielistä kannatusta.

I am pleased to note that there now seems to be a land-use plan for that area.
Panenkin tyytyväisenä merkille, että alueelle on nyt ilmeisesti laadittu maankäyttösuunnitelma.

CS Ladies and gentlemen, I have followed your debate with interest and I am pleased to note that in principle you have endorsed the holistic approach favoured by the Commission.
CS Hyvät parlamentin jäsenet, olen seurannut keskusteluanne kiinnostuneena ja olen iloinen huomatessani, että olette periaatteessa tukeneet komission kannattamaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa.

I am pleased to note that Parliament is broadly in agreement with our thinking.
Olen iloinen huomatessani, että parlamentti on laajasti samaa mieltä näkemyksistämme.

Despite the large number of proposed amendments, I believe that in substance your proposals are close to ours and I am pleased to note your generous support for our proposal.
Vaikka tarkistuksia on jätetty paljon, ehdotuksenne ovat sisällöltään nähdäkseni lähellä omia ehdotuksiamme, ja olen pannut tyytyväisenä merkille, että kannatatte voimakkaasti ehdotustamme.

I am pleased to note that international financial institutions have accepted the challenge.
Voimme tyytyväisenä todeta, että kansainväliset rahoituslaitokset ovat ottaneet haasteen vastaan.

Although the conciliation procedure has come to an end, the needs and expectations of European consumers have not altered at all, and therefore I am pleased to note that we have another chance to make progress.
Vaikka sovittelumenettely onkin päättynyt, EU: n kuluttajien tarpeet ja odotukset eivät ole muuttuneet lainkaan, ja panen siksi ilolla merkille, että saamme toisen tilaisuuden edistykseen.

Since last year, I am pleased to note that clock changing dates have been completely harmonized.
Viime vuonna havaitsin ilokseni, että kellonaikamuutokset olivat täysin yhdenmukaiset.

The opinion that the development of international trade contributes to economic growth, development, jobs, and indeed a better environment in international relations, is, I am pleased to note, a widely held one.
Panen tyytyväisenä merkille, että näkemys kansainvälisen kaupan kehittämisen myönteisestä vaikutuksesta talouskasvuun, kehitykseen, työllisyyteen ja etenkin kansainvälisen suhdeympäristön parantamiseen saa laajaa kannatusta.

I am pleased to note that most of those amendments substantially improve the directive.
Olen tyytyväinen huomatessani, että useimmat kyseisistä tarkistuksista parantavat direktiiviä huomattavasti.

Hardly a year has passed since we debated the report on the deliberations of the Committee on Petitions for 2001- for which I was rapporteur- and I am pleased to note that the right of petition is increasingly strengthening the political control that the European Parliament can exercise in relation to excessive violations of Community law.
Tuskin on kulunut vuotta siitä, kun keskustelimme vetoomusvaliokunnan käsittelyistä istuntokaudella 2001 laadittua mietintöä, jonka esittelijänä olin. On ilo huomata, että vetoomusoikeuden myötä Euroopan parlamentin harjoittama poliittinen valvonta yhteisön oikeuden liiallisten rikkomusten torjumiseksi vahvistuu yhä edelleen.

I am pleased to note that those who would like their countries to become members of the Euro Zone say so too.
On ilo huomata, että myös ne, jotka haluaisivat maansa liittyvän euroalueeseen.

Mr President, like many of my colleagues I am pleased to note that the recommendations in the report by Baron Lamfalussy have been implemented.
Arvoisa puhemies, monien kollegoideni tavoin totean tyytyväisenä, että paroni Lamfalussyn laatimassa kertomuksessa esitetyt suositukset on toteutettu.

I am pleased to note the agreement reached with the Council on the revision of Regulation No 1408/71.
Voin tyytyväisenä panna merkille neuvoston kanssa tehdyn sopimuksen asetuksen(ETY) N: o 1408/71 tarkistamisesta.

Turning now to the procedures for selecting projects, I am pleased to note that Parliament agrees with the Commission's aim of increased simplicity, greater transparency and increased ease of use for programme beneficiaries, as indicated by Amendment No 14.
Hankkeille määrätyistä valintamenettelyistä totean tyytyväisenä, että parlamentti yhtyy komission lähestymistapaan, jossa tähdätään hankkeiden pelkistämisen ja avoimuuden lisäämiseen sekä niiden käyttäjäystävällisyyden parantamiseen ohjelman edunsaajien hyväksi. Tämä liittyy tarkistukseen 14.

I am pleased to note that consideration was given to Parliament's recommendations by the Council.
Olen tyytyväinen pannessani merkille, että neuvosto on tarkastellut parlamentin suosituksia.

In that respect, I am pleased to note that we are in agreement with the amendments which, I repeat, form the essence of this proposal.
Tässä mielessä minulla on ilo todeta, että olemme yhtä mieltä niistä muutoksista, jotka ovat, toistan, tämän ehdotuksen olennainen osa.

I am pleased to note that our concentration on long-term service agreements has proven successful in 2013.
Voin tyytyväisenä todeta, että keskittymisemme pitkäaikaisiin huoltosopimuksiin osoittautui onnistuneeksi vuonna 2013.

Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to note that your report welcomes the Commission communication and supports the proposed first set of policy options for action.
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, olen iloinen huomatessani, että mietinnössänne pannaan tyytyväisenä merkille komission tiedonanto ja tuetaan ensimmäisiä ehdotuksia poliittisista toimenpidevaihtoehdoista.

I am pleased to note that my request for greater flexibility within the second pillar was also heeded.
Panen tyytyväisenä merkille, että vaatimukseni joustavuuden lisäämisestä toisessa pilarissa otettiin myös huomioon.

I am pleased to note that Mr Harrison's report backs this approach and welcomes the Commission's proposal.
Totean tyytyväisenä, että Harrisonin mietinnössä yhdytään tähän lähestymistapaan ja suhtaudutaan myönteisesti komission ehdotukseen.

I am pleased to note that the Commission met this objective and managed to negotiate a very ambitious agreement.
Minulla on ilo todeta, että komissio saavutti tämän tavoitteen ja onnistui neuvottelemaan erittäin kunnianhimoisen sopimuksen.

I am pleased to note at this juncture the Commission's and the Council's new attitude towards cooperating with Parliament.
Panen tässä vaiheessa tyytyväisenä merkille komission ja neuvoston uudenlaisen suhtautumisen parlamentin kanssa tehtävään yhteistyöhön.

I am pleased to note that this proposal is now confined to a financing scheme and the monitoring of inappropriate use.
Olen tyytyväinen huomatessani, että nyt ehdotus koskee pelkästään rahoitusjärjestelmää ja epäasianmukaisen käytön valvontaa.

I am pleased to note that the Union's imports from developing countries have been rising by 15% per year over the past seven years.
Panen tyytyväisenä merkille, että unionin tuonti kehitysmaista on lisääntynyt vuosittain 15 prosenttia viimeisten seitsemän vuoden aikana.

Kuinka käyttää "i am pleased to note" Englanti lauseessa

And I am pleased to note that about 30 applications for virtual bank licenses have been received.

I am pleased to note that both of them bought some of their collections from Starhill Gallery.

I am pleased to note that this university has made significant progress in these areas, as directed.

I am pleased to note that over a yearlong transformation of TPU fully complies with these recommendations.

I am pleased to note that more than 50 new pieces will be premiered at the festival!

I am pleased to note that many countries, including Slovakia, have opted to follow this—to me—irreversible path.

for the second post today i am pleased to note things moving along in the right direction.

I am pleased to note that we have made some progress even though we must go further.

I am pleased to note that, at the bureau’s first anniversary, our efforts have gained good traction.

Kuinka käyttää "tyytyväisenä merkille, olen iloinen huomatessani" Suomi lauseessa

Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille tämän sitoumuksen.

Tämän osalta EU panee tyytyväisenä merkille Bamakossa 19.

Olen iloinen huomatessani arvostamieni kollegoiden, arkkitehtien ja muiden rakennusalan suunnittelijoiden, osallistuvan keskusteluun.

Kun luen YADilaista tai tapaan järjestön väkeä erilaisissa tilaisuuksissa, olen iloinen huomatessani että perusvire ei tunnu muuttuneen.

Olen iloinen huomatessani jotain edistystä tapahtuneen siitä kun aloitin salilla lokakuussa.

EKP panee tyytyväisenä merkille ehdotetut unionin säädökset.

panee tyytyväisenä merkille uuden perustuslain hyväksymisen.

Olen iloinen huomatessani etten ole ainut jonka mielestä silmien sulkeminen ikäviltä tosiasioilta ei saa niitä katoamaan, eikä teeskentely auta pidemmän päälle.

Kunigas pani tyytyväisenä merkille pojan mykän ihastuksen.

Paljon on Mikael Bergstrandin kirjasta blogattu, olen iloinen huomatessani etten ole ainoa joka on kirjan löytänyt.