Mitä Tarkoittaa IMPORTING PARTY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tuova osapuoli
• tuovan osapuolen
• tuojasopimuspuoli

Esimerkkejä Importing party käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Those safeguard measures of the importing Party may only consist of one or more of the following.
Tuovan sopimuspuolen suojatoimenpiteitä voivat olla ainoastaan yksi tai useampi seuraavista.

The importing Party may carry out audit and verification procedures, in accordance with Article 10, to assist this assessment.
Tuova osapuoli voi toteuttaa tarkastusmenettelyjä 10 artiklan mukaisesti avustaakseen tämän arvion tekemisessä.

The exporting Party shall make reasonable efforts to ensure that the importing Party receives the second notification.
Viejäosapuoli toteuttaa kohtuudella edellytettäviä toimia varmistaakseen, että tuojaosapuoli vastaanottaa toisen ilmoituksen.

The importing Party may carry out verification, as set out in Article 9, to assist this determination.
Tuova osapuoli voi käyttää tässä arvioinnissa apuna 9 artiklassa tarkoitettuja tarkastustoimia.

Thirdly, a party exporting prohibited or strictly regulated chemical products must provide information to the importing party.
Kolmanneksi sopimuspuolen, joka vie kiellettyjä tai tiukan sääntelyn alaisia kemikaaleja, on annettava tietoja maahan tuovalle sopimuspuolelle.

The importing Party may, where necessary for the protection of animal health, invoke the provisions of Article 12.
Vievä osapuoli voi, jos se on välttämätöntä eläinten terveyden suojelun kannalta, turvautua 12 artiklan säännöksiin.

Iii demonstration by the exporting party that its sanitary measure achieves the importing Party's appropriate level of sanitary protection;
Iii vievä osapuoli osoittaa, että sen soveltama eläinten terveyttä koskeva toimenpide vastaa tuovan osapuolen tarkoituksenmukaista eläinten terveyden suojelun tasoa.

The importing Party has provided a response for the chemical to the Secretariat in accordance with paragraph 2 of Article 10; and.
Tuojaosapuoli on antanut sihteeristölle vastineen kyseisestä kemikaalista 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti; ja.

Iii the demonstration by the exporting Party that its sanitary measure(s) achieves the importing Party's appropriate level of sanitary protection;
Iii vievä osapuoli osoittaa, että sen oma(t) eläinten terveyttä koskeva(t) toimenpide(teet) vastaa(vat) tuovan osapuolen eläinten terveyden suojelun asianmukaista tasoa.

The importing Party has provided a response for the chemical to the Secretariat in accordance with paragraph 2 of Article 10; and.
Tuojasopimuspuoli on antanut sihteeristölle vastineen kyseisestä kemikaalista 10 artiklan 2 kappaleen mukaisesti, ja.

The determination of the nature and frequency of checks to be applied to imports of live animals and animal products at external frontiers rests solely with the importing Party.
Ulkorajoilla tehtävien elävien eläinten ja eläintuotteiden tarkastusten luonteen ja suorittamisvälin määrittäminen kuuluu kokonaan tuovalle osapuolelle.

The importing Party shall respond to such a request within sixty days and shall promptly notify the Secretariat of its decision.
Tuojasopimuspuoli vastaa tällaiseen pyyntöön 60 päivän kuluessa ja se ilmoittaa viipymättä sihteeristölle päätöksestään.

Disruptions in the markets for similar or directly competitive agricultural products 3 or of the mechanisms regulating these markets in the territory of the importing Party.
Häiriötä kyseisen tuotteen kanssa samankaltaisten tai sen kanssa suoraan kilpailevien maataloustuotteiden3 markkinoilla tai kyseisten markkinoiden sääntelymekanismeissa tuovan osapuolen alueella.

In all cases, it is the right of the importing party to determine if the measures of the exporting party meet its level of protection.
Tuovalla sopimuspuolella on aina oikeus päättää, vastaavatko vievän sopimuspuolen toimenpiteet se omaa terveyden suojelun tasoa.

In the event that frontier checks reveal non-conformity with the relevant import requirements, the action taken by the importing Party shall be based on an assessment of the risk involved.
Jos rajatarkastuksissa ilmenee, että asiaankuuluvia tuontivaatimuksia ei ole noudatettu, tuovan osapuolen toimenpiteiden olisi perustuttava esillä olevien riskien arviointiin.

Iv the determination by the importing Party of whether the exporting Party's sanitary measure(s) achieves its appropriate level of sanitary protection;
Iv tuova osapuoli määrittää, vastaa(vat)ko vievän osapuolen eläinten terveyttä koskeva(t) toimenpide(teet) sen omaa eläinten terveyden suojelun asianmukaista tasoa.

In the event that the checks reveal non-conformity with the relevant standards and/or requirements, the action taken by the importing Party should be based on an assessment of the risk involved.
Jos tarkastuksissa ilmenee, että asiaa koskevia standardeja ja/tai vaatimuksia ei ole noudatettu, tuovan osapuolen toteuttaman toimen olisi perustuttava aiheutuvan riskin arviointiin.

The exporting Party shall, if requested by the importing Party, provide full explanation and supporting data for the determinations and decisions covered by this Article.
Vievän osapuolen on, jos tuova osapuoli niin vaatii, toimitettava täydellinen selitys ja asiaa tukevat tiedot tämän artiklan kattamia ratkaisuja ja päätöksiä varten.

Mutual Recognition Agreements(MRA) give the exporting party the authority to certify products against the differing regulatory requirements of the importing party, prior to export.
Vastavuoroista tunnustamista koskevissa sopimuksissa maastavievä osapuoli saa oikeuden sertifioida tuotteita suojatakseen niitä maahantuovan osapuolen erilaisilta sääntelyyn liittyviltä vaatimuksilta ennen vientiä.

The importing party concerned shall inform the other party concerned and it shall immediately refer the matter to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee for examination.
Asianomaisen tuovan sopimuspuolen on ilmoitettava toiselle asianomaiselle sopimuspuolelle ja sen on välittömästi annettava asia CARIFORUMin ja EY: n kauppa- ja kehityskomitean tarkasteltavaksi.

In the case of chemicals listed in Part 3 of Annex I, the latest circular issued by the Secretariat pursuant to paragraph 1 indicates that the importing party has given consent to importation.
Kun on kyseessä liitteessä I olevassa 3 osassa lueteltu kemikaali, jos viimeisimmässä kiertokirjeessä, jonka sihteeristö on julkaissut 1 kohdan mukaisesti, osoitetaan, että tuojasopimuspuoli on antanut tuonnille suostumuksen.

The importing Party shall recognise for trade the health status of regions, as determined by the exporting Party, with respect to the animal and aquaculture diseases specified in Annex III.
Tuova osapuoli tunnustaa kauppaa varten alueiden terveystilanteen niin kuin vievä osapuoli on sen määrittänyt liitteessä III määritettyjen eläinten ja vesiviljelyeläinten tautien osalta..

Iii provision of information by the exporting Party supporting its view that its sanitary measures achieve the importing Party's appropriate level of sanitary protection;
Iii vievä osapuoli antaa kantaansa tukevia tietoja, jotka tukevat sen kantaa, jonka mukaan sen soveltamat eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet vastaavat tuovan osapuolen tarkoituksenmukaista eläinten terveyden suojelun tasoa.

Iv determination by the importing party whether a sanitary measure achieves its appropriate level of sanitary protection after consideration of various factors, including where appropriate.
Iv tuova osapuoli määrittää, vastaako vievän osapuolen eläinten terveyttä koskeva toimenpide tarkoituksenmukaista eläinten terveyden suojelun tasoa sen jälkeen, kun on otettu huomioon eri tekijät, mukaan lukien tarvittaessa.

Wherever possible, the importer or his representative shall be given access to the consignment and the opportunity to contribute any relevant information to assist the importing Party in taking a final decision.
Jos suinkin mahdollista, tuojalle tai hänen edustajalleen annetaan mahdollisuus erään tutustumiseen ja mahdollisuus toimittaa asiaa koskevaa tietoa tuovan osapuolen auttamiseksi lopullisen päätöksen tekemisessä.

Iv assessment by the importing Party of whether the exporting Party's sanitary measures achieve the importing Party's appropriate level of sanitary protection; this step may include an evaluation of.
Iv tuova osapuoli arvioi, vastaavatko vievän osapuolen eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet tuovan osapuolen eläinten terveyden suojelun tarkoituksenmukaista tasoa; tähän vaiheeseen voi kuulua seuraavien seikkojen arviointi.

The basic principle of the Convention is that the export of a banned or severely restricted chemical which is included in Annex III to the Convention can only take place with the PIC of the importing Party.
Yleissopimuksen pääperiaate on, että yleissopimuksen liitteeseen III kuuluvan kielletyn tai ankarasti säännellyn kemikaalin vienti on mahdollista vain ainetta maahan tuovan sopimuspuolen ilmoitetun ennakkosuostumuksen(PIC) perusteella.

In reaching a determination of whether a sanitary measure applied by an exporting Party achieves the importing Party's appropriate level of sanitary protection, the Parties shall follow a process that includes the following steps.
Määritettäessä sitä, vastaako vievän osapuolen soveltama eläinten terveyttä koskeva toimenpide tuovan osapuolen asianmukaista eläinten terveyden suojelun tasoa, osapuolet noudattavat menettelyä, johon kuuluu seuraavat vaiheet.

The importing Party shall recognise a sanitary measure of the exporting Party as equivalent if the exporting Party objectively demonstrates that its measure achieves the importing Party's appropriate level of protection.
Tuova osapuoli tunnustaa vievän osapuolen eläinten terveyttä koskevan toimenpiteen vastaavuuden, jos vievä osapuoli osoittaa puolueettomasti, että sen toimenpide vastaa tuovan osapuolen tarkoituksenmukaisen suojan tasoa.

The final determination whether a sanitary measure maintained by an exporting Party achieves the importing Party's appropriate level of sanitary protection rests solely with the importing Party acting in accordance with its administrative and legislative framework.
Lopullinen päätös siitä, saavuttaako vievän osapuolen terveyttä koskeva toimenpide terveyttä koskevan tuovan osapuolen asianmukaisen suojelun tason, on yksinomaan tuovan osapuolen tehtävänä sen hallinnollisen ja lainsäädäntöjärjestelmän mukaisesti.