Mitä Tarkoittaa IN PARTICULAR BY IMPROVING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• erityisesti parantamalla
• etenkin parantamalla

Esimerkkejä In particular by improving käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Germany has made limited progress on measures taken to consolidate the banking sector, in particular by improving the governance framework.
Saksa on edistynyt pankkisektorin vakauttamistoimenpiteissä vain hiukan, mutta erityisesti kehittämällä ohjausjärjestelmää.

Openness and transparency, in particular by improving the quality and transparency of the scientific advice and data on the basis of which policy decisions are taken;
Avoimuus erityisesti parantamalla poliittisten päätösten perustana olevien tieteellisten lausuntojen ja tietojen tasoa ja avoimuutta;

Ensure a well coordinated approach for a European innovation strategy, in particular by improving framework conditions for innovation;
Huolehtimaan hyvin koordinoidusta lähestymistavasta Euroopan innovaatiostrategiaan erityisesti parantamalla innovoinnin puitteita.

In particular, by improving dialogue during drug development, making the best use of national resources and speeding up the assessment procedures.
Tarkoituksena on etenkin lisätä vuoropuhelua lääkkeiden kehittämisvaiheessa, optimoida kansallisia resursseja Euroopan laajuisesti ja vauhdittaa arviointimenettelyjä.

Private investment in innovative products and services should be encouraged, in particular by improving framework conditions.
Olisi edistettävä yksityisiä investointeja innovatiivisiin tuotteisiin ja palveluihin erityisesti parantamalla toimintaedellytyksiä.

The European Research Area must be strengthened, in particular by improving support to RD and investment opportunities for innovative start-ups and SMEs.
Eurooppalaista tutkimusaluetta on vahvistettava erityisesti parantamalla tutkimus- ja kehittämistoiminnan tukea sekä innovatiivisten uusyritysten ja pk-yritysten investointimahdollisuuksia.

Continue reducing administrative burden, simplifying regulation and supporting the growth of SMEs, in particular, by improving access to finance GL 11.
Jatkaa yritysten hallinnollisen taakan keventämistä yksinkertaistamalla sääntelyä ja tukemalla pk-yritysten kasvua erityisesti parantamalla rahoituksen saatavuutta yleinen suuntaviiva 11.

This is achieved, in particular, by improving the scientific and technological capacities of these countries, transferring technology and know-how and supporting the private sector and SMEs.
Tämä tapahtuu erityisesti näiden maiden tieteellisiä ja teknisiä voimavaroja parantamalla, siirtämällä teknologiaa ja taitotietoa sekä tukemalla yksityissektoria ja pk-yrityk-siä.

The Strategy will however foster longer-term support for the protection and restoration of these habitats and species, in particular by improving the wider environmental condition of the marine environment.
Strategialla edistetään kuitenkin pitkäaikaista tukea direktiivien kattamien luontotyyppien ja lajien suojelulle ja ennallistamiselle erityisesti parantamalla laajasti meriympäristön yleistä tilaa.

Remove unjustified obstacles in services markets, in particular by improving the implementation of the Services Directive in service sectors with the most growth potential(including tourism) and by opening up the provision of professional services.
Poistaa aiheettomat esteet palvelumarkkinoilta erityisesti parantamalla palveludirektiivin täytäntöönpanoa palvelualoilla, joilla on suurin kasvupotentiaali(muun muassa matkailu), ja avaamalla asiantuntijapalvelujen tarjonta;

A Presidency note(9752/02) underlines the importance and effectiveness of a policy of this kind, which could be addressed within the framework of the Health Action Programme, in particular by improving the amount of information;
Korostetaan sellaisen politiikan tärkeyttä ja tehokkuutta, jota voidaan harjoittaa terveyttä koskevan toimintaohjelman puitteissa ja jolla voidaan parantaa erityisesti tiedotuksen tasoa.

By continuing work on the SILC survey 2, in particular by improving the data collected on pay(gross and net);
Tulo- ja elinolotilastoja koskevan SILC-tutkimuksen kehittämistä jatketaan erityisesti parantamalla palkoista(brutto- ja nettopalkat) kerättävien tietojen laatua.

The EESC strongly supports the European Commission and the Member States in making best use of the enhanced system to improve the efficient assessment and collection of tax and to recognise and combat fraud, in particular by improving administrative cooperation between Member States in order to do that.
ETSK tukee vahvasti Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä hyödyntää parannettua järjestelmää optimaalisesti veron määrittämisen ja kantamisen tehostamiseksi sekä petosten havaitsemiseksi ja torjumiseksi erityisesti parantamalla jäsenvaltioiden hallinnollista yhteistyötä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.

These systems do however need to be fine-tuned, in particular by improving monitoring and verification systems at Community level.
Järjestelmät lienee kuitenkin ajantasaistettava, ja varsinkin seurantavaiheen valvontajärjestelmiä on parannettava, etenkin yhteisön tarkistusvaiheessa.

The European Charter for Small Enterprises, created at the request of the Lisbon European Council in 2000, supports small enterprises, in particular by improving their legislative and administrative framework.
Pienyrityksiê koskeva eurooppalainen peruskirja laadittiin Lissabonissa vuonna 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston kehotuksesta, ja sillê tuetaan pienyrityksiê etenkin parantamalla niiden lain-sêêdênnûllistê ja hallinnollista toimintaympêristûê.

Strengthen efforts to address the underlying factors of the gender pay gap, in particular by improving the balance in representation between women and men across occupations and sectors, and increasing access to training for low paid women part-time workers.
Olisi voimistettava pyrkimyksiä käsitellä sukupuolten palkkaerojen taustalla olevia tekijöitä etenkin parantamalla naisten ja miesten tasapuolista edustusta eri ammateissa ja aloilla sekä lisäämällä osa-aikatyötä tekevien matalapalkkaisten naisten koulutusmahdollisuuksia.

To enhance coherence and consistency, the Council calls for further intensified cooperation within and between Council bodies, Commission services and Member States, in particular by improving the sequencing in the strategic planning of their short term and longer-term actions.
Johdonmukaisuuden ja yhtenäisyyden vahvistamiseksi neuvosto kehottaa tehostamaan neuvoston elinten, komission yksiköiden ja jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä, erityisesti parantamalla lyhyen ja pitkän aikavälin toimiensa strategisen suunnittelun jaksotusta.

Measures aimed at increasing employability are being pursued in Belgium, in particular by improving progression routes via short cycle programmes(Flemish Community) and dual or work-based education programmes at bachelor level Federation Wallonia-Brussels.
Belgiassa ollaan toteuttamassa työllistyvyyden parantamiseen tähtääviä toimenpiteitä, etenkin parantamalla etenemisreittiä alempien tutkintojen kautta(flaaminkielinen yhteisö) ja kehittämällä kaksitahoista(työn ja koulutuksen yhdistävää) koulutusta ja työssäoppimista alemmassa korkeakoulututkinnossa ranskankielinen yhteisö.

Highlights the need to implement measures providing support for young farmers setting up in rural areas, in particular by improving infrastructure there and by introducing and disseminating new technology, to help them start up and facilitate generation change;
Korostaa tarvetta toteuttaa nuorten viljelijöiden asettautumista helpottavia tukitoimenpiteitä erityisesti kehittämällä maaseutualueiden infrastruktuureja sekä ottamalla käyttöön ja levittämällä uutta teknologiaa asettautumisen ja sukupolvenvaihdoksen helpottamiseksi.

Maximise access for researchers and students to scientific publications, in particular by improving public procurement practices in relation to scientific information; this could include exchanging information on these practices and increasing the transparency of the contractual terms of"big deals", and exploring the possibilities for funding bodies, research institutions and scientific publishers from different Member States to work together in order to achieve economies of scale and efficient use of public funds by demand aggregation;
Laajentamaan mahdollisimman paljon tutkijoiden ja opiskelijoiden pääsyä tieteellisiin julkaisuihin erityisesti parantamalla tieteellisen tietoon liittyviä julkista hankintaa koskevia käytäntöjä; tähän voisi sisältyä tietojen vaihto näistä käytännöistä ja"suurten hankkeiden" sopimusehtoja koskevan avoimuuden lisääminen ja eri jäsenvaltioiden rahoittajien, tutkimuslaitosten ja tiedekustantajien yhteistyömahdollisuuksien selvittäminen mittakaavaedun saamiseksi ja julkisten varojen käytön tehostamiseksi kysynnänhallinnan avulla;

It aims to promote practical cooperation between Member States, in particular, by improving access to accurate information on countries of origin, which is a good thing.
Ehdotuksen tavoitteena on edistää jäsenvaltioiden välistä käytännön yhteistyötä erityisesti siten, että parannetaan asianmukaisen tiedon saamista alkuperävaltioista, mikä on hyvä asia.

STRESSES THE IMPORTANCE of overcoming barriers to the cross-border use of the PSCs, in particular by improving the interoperability and mutual recognition of electronic IDs, electronic signatures and electronic documents and increasing efforts to promote the existence and benefits of the PSCs among citizens and businesses, especially SME's;
PAINOTTAA, että ON TÄRKEÄÄ poistaa keskitettyjen asiointipisteiden rajatylittävän käytön esteitä erityisesti parantamalla sähköisten henkilökorttien, sähköisten allekirjoitusten ja sähköisten asiakirjojen yhteentoimivuutta ja vastavuoroista tunnustamista ja lisäämällä pyrkimyksiä edistää tietoisuutta keskitetyistä asiointipisteistä ja niiden hyödyistä kansalaisten ja yritysten, erityisesti pk-yritysten, keskuudessa.

The proposal also provides for the strengthening or codification of certain legislative instruments on welfare during transport, in particular by improving the training of personnel responsible for handling animals, establishing a stricter regime for long-distance journeys, strengthening the role of the authorities responsible for supervising transport operations and reinforcing the instruments for monitoring implementation of the legislation.
Lisäksi ehdotuksessa säädetään eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskevan lainsäädännön joidenkin säännösten tehostamisesta tai kodifioinnista erityisesti parantamalla eläinten käsittelystä vastaavan henkilöstön koulutusta, asettamalla pitkänmatkan kuljetuksille ankarammat ehdot, vahvistamalla toimivaltaisten viranomaisten asemaa kuljetustoiminnan valvonnassa ja tehostamalla säännösten soveltamisen valvontavälineitä.