Mitä Tarkoittaa INCLUDES CERTAIN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sisältää tiettyjä
• sisältyy tiettyjä
• on sisällytetty tiettyjä

Esimerkkejä Includes certain käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This Chapter includes certain general provisions and also.
Lukuun sisältyy tiettyjä yleisiä säännöksiä sekä.

In summary, it should be said that the CAP also includes certain elements of social policy.
Yhteenvetona voidaan sanoa, että yhteiseen maatalouspolitiikkaan sisältyy tiettyjä sosiaalipolitiikan näkökohtia.

Its composition includes certain active elements, called"intelligent crystals.
Sen koostumus sisältää tiettyjä aktiivisia elementtejä, joita kutsutaan"älykkäiksi kiteiksi.

The partnership and cooperation agreement- the PCA- formally provides for dialogue on these issues and includes certain commitments to democracy.
Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksessa määrätään muodollisesti näitä kysymyksiä koskevasta vuoropuhelusta, ja se sisältää tiettyjä demokratiaan liittyviä sitoumuksia.

Each tsvetotip includes certain shades of skin, hair and eye color.
Jokainen tsvetotip sisältää tiettyjä sävyjä ihon, hiusten ja silmien väri.

When you use a Huawei product to share things with your family and friends, you may need to create a Huawei ID that includes certain information which will be made public, including a nickname and avatar.
Kun käytät Huawein tuotteita jakaaksesi tietoja perheen ja ystävien kanssa, sinun täytyy ehkä luoda Huawei ID, joka sisältää tiettyjä tietoja, jotka voidaan tehdä julkisiksi, mukaan lukien lempinimi ja avatar.

The recast text includes certain provisions derived from amending acts.
Uudelleenlaadittuun tekstiin sisältyy tiettyjä muutossäädöksistä peräisin olevia säännöksiä.

The Council Resolution of 26 November 1996 on the reduction of smoking in the European Community24 recognised the need for the development of an effective strategy on combating tobacco consumption, which includes certain of the elements contained in this Recommendation;
Tupakoinnin vähentämisestä Euroopan yhteisössä 26 päivänä marraskuuta 1996 annetussa neuvoston päätöslauselmassa24 todetaan tarve kehittää tehokas tupakoinnin torjuntaa koskeva strategia, johon kuuluu joitain tähän suositukseen sisältyviä elementtejä.

The Directive includes certain provisions on the appointment and removal of directors.
Direktiivi sisältää joitain johtajien nimittämistä ja erottamista koskevia säännöksiä.

The Commission, while welcoming agreement on its proposal, notes that the final text agreed between the co-legislators includes certain elements that are outside the scope of the Commission's proposal and are not in line with the principles of better regulation.
Vaikka komissio pitääkin ehdotusta koskevaa sopimusta tervetulleena, se toteaa, että lainsäätäjien sopima lopullinen teksti sisältää tiettyjä elementtejä, jotka eivät kuulu komission ehdotuksen soveltamisalaan eivätkä ole parempaa sääntelyä koskevien periaatteiden mukaisia.

The proposed system includes certain new technical arrangements such as geographical information systems and digital orthophotography.
Ehdotettuun järjestelmään sisältyy eräitä uusia teknisiä järjestelyjä, erityisesti maantieteelliset tietojärjestelmät sekä digitaalinen ortokuvaus.

In addition to the accepted amendments, the new text includes certain modifications to take account of the direct applicability of the new Regulation.
Hyväksyttyjen tarkistusten lisäksi uusi teksti sisältää joitakin muutoksia sen huomioon ottamiseksi, että uutta asetusta sovelletaan sellaisenaan.

It also includes certain measures on programming to ensure greater flexibility in adapting programmes to meet the needs of the outermost regions.
Asetustekstiin on lisäksi sisällytetty tiettyjä ohjelmatyötä koskevia säännöksiä, joilla pyritään joustavoittamaan ohjelmien mukauttamista, jotta ne voidaan sovittaa paremmin vastaamaan syrjäisimpien alueiden tarpeita.

Thirdly, the amended proposal includes certain changes pursuant to the entry into force of the Amsterdam Treaty.
Kolmanneksi muutettuun ehdotukseen on sisällytetty tiettyjä muutoksia Amsterdamin sopimuksen voimaantulon johdosta.

This part of the proposal includes certain important new features, notably the inclusion of violations that have taken place in the high seas sea areas beyond the jurisdiction of any State.
Ehdotuksen tähän osaan sisältyy joitain merkittäviä uusia osatekijöitä, erityisesti aavalla merellä(valtioiden lainkäyttövallan ulkopuolella sijaitsevat merialueet) tapahtuneiden rikkomusten huomioon ottaminen.

In addition to rules regarding the operational part and parties' responsibilities etc., the Memorandum includes certain provisions and conditions which will be required in order to ensure that the objectives of the programme are obtained and that it is correctly executed including that.
Ohjelman operatiivista puolta, osapuolten vastuuta ym. seikkoja koskevien sääntöjen lisäksi pöytäkirjaan sisältyy tiettyjä määräyksiä ja ehtoja, joiden noudattamista edellytetään päämäärien saavuttamiseksi ja ohjelman moitteettoman toteuttamisen varmistamiseksi.

The common position includes certain further modifications, made by the Council, that address both the concerns reflected in the European Parliament's proposed amendments, which took account of the opinions of European business interests, and those raised by the Member States' customs administrations.
Yhteiseen kantaan sisältyy tiettyjä muita neuvoston tekemiä muutoksia, joissa otetaan huomioon huolenaiheet, jotka on tuotu esille sekä huomioitu eurooppalaisten yritysten näkemykset huomioineissa Euroopan parlamentin tarkistuksissa että jäsenvaltioiden tullihallintojen esittämissä kannanotoissa.

It should be noted that in the ESA GFCF includes certain intangible fixed assets such as computer software and artistic originals.
On huomattava, että EKT: ssä kiinteän pääoman bruttomuodostukseen luetaan tiettyjä aineettomia kiin teitä varoja, kuten tietokoneohjelmistot ja taiteen alkuperäisteokset.

Although the joint motion for a resolution includes certain points that we consider positive, particularly where it says that'the main responsibility for the whole process of closing the Guantánamo Bay detention facility and for the future of its inmates rests with the United States', it does not clarify the terms in which we should regard the extremely serious humanitarian situation in question.
Vaikka yhteinen päätöslauselmaesitys sisältää tiettyjä kohtia, joita pidämme myönteisinä, erityisesti, kun siinä todetaan, että"päävastuu koko Guantanamon pidätyskeskuksen sulkemisprosessista ja sen vankien tulevaisuudesta on Yhdysvalloilla", siinä ei tarkenneta oloja, joissa meidän pitäisi tarkastella kyseessä olevaa äärimmäisen vakavaa humanitaarista tilannetta.

Against this background, the Basel Committee has reached an agreement which includes certain basic principles and changes which need to be made to capital adequacy rules in order to improve the safeguards to the banking system.
Tätä taustaa vasten Baselin komitea on tehnyt sopimuksen, joka sisältää tiettyjä perusperiaatteita ja muutoksia, jotka on tehtävä vakavaraisuussääntöihin, jotta pankkijärjestelmän suojatoimia voidaan parantaa.

Point(7)(b) of Annex I includes certain road construction projects, namely the‘construction of motorways and express roads 2.
Liitteessä I olevan 7 kohdan b alakohdassa mainitaan tiettyjä tienrakennushankkeita, nimittäin”Moottoriteiden ja moottoriliikenneteiden rakentaminen(2)”.

I am voting in favour because this resolution includes certain elements that are crucial to strengthening the fragile truce between the Israeli Army and the Hezbollah militia.
Äänestän päätöslauselman puolesta, koska se sisältää tiettyjä osia, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä Israelin armeijan ja Hizbollahin puolisotilaallisten joukkojen välisen hauraan aselevon vahvistamisen kannalta.

The definition of commodity derivatives includes certain futures contracts traded on regulated markets which are physically settled where those contracts possess the characteristics of financial instruments.
Niiden määritelmä kattaa tietyt säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteena olevat, kohde-etuus luovuttamalla toteutetut termiinisopimukset, jos niihin liittyy rahoitusvälineiden ominaisuuksia.

Even though the Commission regrets that the agreement between the co-legislators includes certain elements that are outside the scope of the Commission's proposal and are not in line with the principles of better regulation, it welcomes the fact that the co-legislators have reached an agreement on its proposal.
Vaikka komissio pahoitteleekin, että lainsäätäjien tekemä sopimus sisältää tiettyjä elementtejä, jotka eivät kuulu komission ehdotuksen soveltamisalaan, eivätkä ole paremman sääntelyn periaatteiden mukaisia, se pitää kuitenkin tervetulleena sitä, että lainsäätäjät ovat päässeet sopimukseen komission ehdotuksesta.

Viscose(25) or cupro(21), including certain types of modal fibre 22.
Viskoosi(25) tai kupro(21), mukaan lukien tietyt modaalilajit 22.

Who were said to have excluded certain things and included certain.
Jotka sanottiin ulkopuolelle tiettyjä asioita ja kuuluvat tietyt.

These include certain tricyclic antidepressants(e. g. clomipramine, nortriptyline, and desipramine), phenothiazine neuroleptics(e. g. perphenazine and thioridazine, see section 4.3 Contraindications), risperidone, certain Type 1c antiarrhythmics(e. g. propafenone and flecainide) and metoprolol.
Näihin kuuluvat tietyt trisykliset depressiolääkkeet(esim. klomipramiini, nortriptyliini ja desipramiini), fentiatsiinityyppiset neuroleptit esim. perfenatsiini ja tioridatsiini, ks.

Several States, including certain Member States of the European Union, have exercised this right when ratifying the Conventions.
Useat sopimusvaltiot, muun muassa tietyt Euroopan unionin jäsenvaltiot, ovatkin käyttäneet tätä mahdollisuutta ratifioidessaan näitä yleissopimuksia.

Apparently, products not covered by a supplementary protection certificate, including certain AIDS medicines, do not qualify for an extension if research is carried out during the period of patent protection.
Ilmeisesti tuotteille, joita lisäsuojatodistus ei koske, mukaan lukien tietyt aids-lääkkeet, ei voida myöntää lisäaikaa, jos tutkimus tehdään patenttisuojan aikana.

For example, heart rhythm disturbances may be related to effects on the body of certain chemical substances, including certain foods, alcohol, drugs, even strong tea or coffee.
Esimerkiksi, sydämen rytmihäiriöt saattavat liittyä vaikutuksia elimistöön tiettyjen kemiallisten aineiden, kuten tietyissä elintarvikkeissa, alkoholi, huumeet, jopa vahvaa teetä tai kahvia.