Mitä Tarkoittaa INSUPERABLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ylitsepääsemätön
• ylipääsemättömiä

Esimerkkejä Insuperable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The sea is not insuperable.
Meri ei ole voittamaton.

The insuperable stumbling block was Category 4(External Action) and not even the war in the Balkans persuaded them to accept the higher figure.
Otsake 4(ulkoiset toimet) osoittautui ylitse pääsemättömäksi kompastuskiveksi, eikä edes Balkanin sota saanut ministereitä hyväksymään suurempaa summaa.

Your Christian names are still an insuperable barrier.
Ristimänimenne ovat yhä ylitsepääsemätön este.

Narcomany is an illness, characterized by insuperable inclination to narcotics, leading to heavy disturbances of physical and psychic functions.
Narkomania on sairaus, jolle luonteenomaista on voittamaton taipumus huumeisiin, joka johtaa vakaviin fyysisten ja psyykisten toimintojen häiriöihin.

We're like allies facing an insuperable enemy.
Olemme kuin liittoutuneet voittamattoman vihollisen edessä.

In most areas, this did not lead to any insuperable problems, for the preference of the sovereign and most inhabitants happened to coincide.
Useimmilla alueilla se ei kuitenkaan johtanut ylitsepääsemättömiin ongelmiin, sillä hallitsijan ja asukkaiden enemmistön mielipiteet sattuivat olemaan yhteneväiset.

The practical difficulties of enforcing this penalty would be insuperable.
Käytännössä rangaistuksen toimeenpanon valvonta on kuitenkin vaikeaa.

The composite picture of enlargement does not therefore point to insuperable costs but to gains, however the calculations are carried out.
Laajentumisen kokonaiskuvasta ei ole sen vuoksi nähtävissä ylipääsemättömiä kuluja vaan voittoja riippumatta siitä, miten laskelmat tehdään.

As a result, holding onto the name and the text for dear life is for my group an insuperable problem.
Näin ollen perustuslaki-nimestä ja perustuslakitekstistä kiinni pitäminen kaikin voimin on ryhmälleni ylipääsemätön ongelma.

As the report amply demonstrates, island status is an insuperable and permanent reality that seriously affects these regions' ability to compete.
Kuten mietinnöstä käy hyvin ilmi, saariasema on ylitsepääsemätön ja pysyvä tosiasia, joka heikentää selvästi näiden alueiden kilpailukykyä.

Everyone knows that using the name Macedonia without any prefixes will meet with insuperable objections from Greece.
Kaikki tietävät, että Makedonia-nimen käyttöä ilman etuliitteitä vastustetaan kiivaasti Kreikassa.

I do not envisage any insuperable political difficulties resulting from the ratification process in the individual Member States, and am confident that ratification will be completed in due time.
En usko, että ratifiointiprosessi aiheuttaa mitään ylitsepääsemättömiä poliittisia ongelmia yksittäisissä jäsenvaltioissa. Olen myös vakuuttunut siitä, että ratifiointi suoritetaan aikataulun mukaisesti.

Here too solutions must be found, so that those concerned are not disadvantaged, and no insuperable obstacles to mobility therefore arise;
Tästä ei saa koitua asianomaisille sellaista haittaa, joka aiheuttaisi ylipääsemättömiä esteitä liikkuvuudelle.

Although insuperable difficulties may prevent a Member State from complying with its obligations under Community law, mere apprehension of such difficulties cannot justify a failure by a Member State to apply Community law correctly.
Vaikka ylitsepääsemättömät vaikeudet voivat estää jäsenvaltiota noudattamasta yhteisön oikeuden mukaisia velvoitteitaan, jäsenvaltio ei voi perustella pelkällä näiden vaikeuksien uhalla sitä. että se ei sovella yhteisön oikeutta asianmukaisesti.

On the other hand there are people who are worried that the growth in consumption resulting from the liberalisation of markets may lead to an insuperable conflict with environmental sustainability.
Toisaalta jotkut ovat huolissaan siitä, että markkinoiden vapauttamista seuraava kulutuksen kasvu saattaa johtaa ylitsepääsemättömään ristiriitaan ympäristön sietokyvyn kanssa.

Experience has shown that non-original equipment manufacturers(non-OEM) sometimes have insuperable difficulties in gathering all the necessary technical information to design components or separate technical units intended for the after‑sales market.
Kokemus on osoittanut, että muiden kuin alkuperäisosien valmistajilla on joskus ylipääsemättömiä vaikeuksia koota kaikkia tarvittavia teknisiä tietoja jälkimarkkinoille tarkoitettujen osien tai erillisten teknisten yksiköiden suunnittelemiseksi.

Although in 1155 Pope Hadrian had expressed his eagerness to prompt the reunion of the churches, hopes for a lasting Papal-Byzantine alliance came up against insuperable problems.
Vaikka vuonna 1155 Hadrianus olikin ilmaissut halunsa muodostaa tällainen unioni katolisen ja ortodoksisen kirkon kesken, toiveet pitkäikäisestä paavin ja Bysantin välisestä liitosta kohtasivat ylitsepääsemättömiä ongelmia.

Such products are subject to considerable competition, particularly because of marketing difficulties which sometimes put insuperable barriers in the way of smaller units advertising, sales promotion, availability of products.
Niillä on suuria kilpailupaineita erityisesti markkinoinnin vaikeuksien vuoksi, jotka ovat pienille yksiköille joskus ylitsepääsemättömiä julkisuus, myynninedistämistoimet, tuotteiden saatavuus.

There are no insuperable technical obstacles to developing the quality and scope of our indicators even further so that policy decisions can progressively be based on a more integrated, balanced and timely view of social, economic and environmental facts.
Mitään ylipääsemättömiä teknisiä esteitä ei ole tässä esitettyjen indikaattorien laadun ja laajuuden kehittelemiselle vielä pidemmällekin, jolloin päätöksenteon pohjaksi saataisiin vähitellen yhä kattavampi, tasapainoisempi ja ajankohtaisempi kuva yhteiskunnallisista, taloudellisista ja ympäristöön liittyvistä tosiseikoista.

Although further efforts are required to implement the EC acquis in this area, it does not appear that this will present any insuperable political or administrative problems for the Maltese authorities.
Vaikka yhteisön säännöstön voimaan saattamiseksi tällä alalla tarvitaan lisäponnisteluja, ei siitä näytä aiheutuvan Maltan viranomaisille ylitsepääsemättömiä poliittisia tai hallinnollisia ongelmia.

The core trading period of 2008-2012 could already land these companies with insuperable economic difficulties because in many cases they have already achieved the minimum levels of emissions technically and technologically possible and the maximum energy efficiency, making further reduction simply impossible.
Vuosina 2008-2012, eli päästöoikeuksien kaupan pääasiallisena ajankohtana, kyseiset yritykset ovat vaarassa ajautua ylitsepääsemättömiin taloudellisiin vaikeuksiin, sillä useat niistä ovat tekniikan ja teknologian ansiosta voineet alentaa päästöjään minimiin ja tehostaa energiankulutustaan, ja niiden on täysin mahdotonta vähentää enää päästöjään.

ETUC and EPSU(EU trade union for services including the public sector) do not accept that employers or public services would face any insuperable obstacles to implementing the SIMAP-Jaeger judgments.
EAY ja Euroopan julkisten palvelujen ammattiliittojen federaatio(EPSU) eivät usko, että asioissa SIMAP ja Jaeger annettujen tuomioiden täytäntöönpano aiheuttaisi työnantajille tai julkiselle palvelualalle ylitsepääsemättömiä vaikeuksia.

On the other hand it seems to me that the points of principle that I have publicly declared to be insuperable have not been resolved, given that the burden of proof for lower tonnage bands has been maintained: this means that 30% of those substances must be covered by complete documentation.
Toisaalta minusta vaikuttaa siltä, ettemme ole ratkaisseet periaatteellisia kysymyksiä, joiden olen julkisesti ilmoittanut olevan ylitsepääsemättömiä, kun otetaan huomioon, että todistustaakka on säilytetty pienempien tuotantomäärien kohdalla. Tämä tarkoittaa, että 30 prosenttia kyseisistä aineista on sellaisia, joiden kohdalla vaaditaan täydellisen asiakirja-aineiston esittämistä.

Regional integration is also undoubtedly one of the keys to the future for the most vulnerable regions in the world, for which confined markets represent an insuperable handicap and which are at present unable to make their voice heard.
Alueellinen integraatio on myös varmasti yksi tulevaisuuden avaimista heikoimmassa asemassa oleville maailman alueille, joille tiukat markkinat muodostavat ylitsepääsemättömän esteen ja jotka eivät tällä hetkellä saa ääntään kuuluville.

The same applies to Article 8, which Amendment 90 of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats aims to remove because, given the existing legislative traditions in many Member States, it is not possible to accept the inversion of the burden of proof as that will cause insuperable legal problems.
Sama koskee 8 artiklaa, jonka Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä pyrkii poistamaan tarkistuksella 90. Monissa jäsenvaltioissa olemassa olevien oikeudellisten perinteiden vuoksi todistustaakan kääntämistä ei voida hyväksyä, koska se aiheuttaisi ylipääsemättömiä oikeudellisia ongelmia.

To insist on incorporating the Charter of Fundamental Human Rights into the EU' s constitution- or, rather, into the EU Treaty- would not merely entail a number of huge and insuperable constitutional problems, especially in a country like Denmark, but it would also make the EU Treaty into a genuine constitution incorporating fundamental rights.
Vaatimus perusoikeuskirjan liittämisestä EU: n perustuslakiin- EU: n perustamissopimukseen- ei aiheuttaisi pelkästään joitakin suunnattomia ja ylitsepääsemättömiä perustuslaillisia ongelmia, erityisesti Tanskan kaltaisessa valtiossa, vaan se tekisi EU: n perustamissopimuksesta varsinaisen perustuslain, johon sisältyvät perusoikeudet.

The ESC therefore takes the view- as it has already done repeatedly in its opinions- that, key standards for agriculture should be safeguarded by internationally-binding rules, in order to rule out otherwise insuperable distortions of competition.
Komitea onkin sitä mieltä, että- kuten se lausunnoissaan on jo useasti vaatinut- maataloustuotannon kannalta tärkeät normit on turvattava myös kansainvälisesti sitovilla säännöillä, jotta vältetään muutoin ratkaisemattomia kilpailuvääristymiä.

With all the study, sustained by the strongest inclination towards mathematics, that I forced myself to devote to it on my own, I should have become altogether tangled in the great labyrinth of insuperable difficulty, had not[Rampinelli's] secure guidance and wise direction led me forth from it….
With all tutkimuksessa, jota vahvin taipumusta matematiikkaan, että olen pakottanut itseni käyttämään sitä omasta, minun olisi pitänyt tulla kokonaan takkuilevaa on suuri labyrintti, ylitsepääsemättömiä vaikeuksia, ei ollut[Rampinelli] varmat ohjausta ja viisasta suuntaan johtanut minut pois se….

I should also like to point out that another cross-border issue, the removal of obstacles to cross-border payments, was tackled very successfully at the time and also involved a complex number of organisations, rules and interests, thus demonstrating that it is possible to remove obstacles that appear virtually insuperable.
Haluan myös huomauttaa, että toinen rajatylittävä kysymys, nimittäin rajatylittävien maksujen esteiden poistaminen, ratkaistiin aikanaan erittäin onnistuneesti. Kyseisten esteiden poistamiseen liittyi myös erittäin suuri joukko erilaisia organisaatioita, sääntöjä ja intressejä, mikä osoittaa, että on mahdollista poistaa esteet, jotka vaikuttavat käytännössä ylipääsemättömiltä.

On Jerusem the ascenders from these isolated worlds occupy a residential sector by themselves and are known as the agondonters, meaning evolutionary will creatures who can believe without seeing, persevere when isolated, and triumph over insuperable difficulties even when alone.
Eristetyistä maailmoista tuleville ylösnousemuksellisille annetaan Jerusemissa vain heille tarkoitettu asuinsektori, ja heidät tunnetaan agondontereina. Se tarkoittaa evolutionaarisia tahdollisia luotuja, jotka kykenevät uskomaan, vaikkeivät näe; pysymään lujina, kun joutuvat eristyksiin, ja voittamaan ylitsepääsemättömiä vaikeuksia jopa joutuessaan toimimaan yksin.

Kuinka käyttää "insuperable" Englanti lauseessa

Strives blendr dating sites to add insuperable to boo.

Science has an insuperable long term advantage over pseudoscience.

Namely, the insuperable trinity of perception, habit and belief.

What can be insuperable to faith and holy resolution?

if such insuperable obstacles are thrown in my way.

Insuperable congestion appropriately, viagra bad side effects they daisy.

It was estimated that it would meet insuperable difficulties.

ha este precio insuperable la edition legacy para europa.

To display them together, however, posed nearly insuperable challenges.

Class disturbance has become an insuperable obstacle to teaching.

Kuinka käyttää "ylipääsemättömiä, ylitsepääsemätön" Suomi lauseessa

Vaikka se sinulle tuottaakin näköjään ylipääsemättömiä vaikeuksia.

Kämpänvaihto tuottaa emännöintiin tottuneelle Monicalle ylipääsemättömiä vieroitusoireita.

Aloittamisen ylitsepääsemätön vaikeus Kuulumisia ensimmäiseltä dieettiviikolta

Ennen leikkausta oli 500m ylitsepääsemätön juttu.

Tämä tarkoittaa monelle kehitysvammaiselle opiskelijalle ylipääsemättömiä vaikeuksia.

Ylitsepääsemätön inspiraatio alkaa kokeilla uusia ruokalajeja?

Syy aikaansaamattomuuteeni oli ylitsepääsemätön riittämättömyyden tunne.

Mitään todella ylipääsemättömiä ongelmia ei ole Raamatun käännöksissä.

Sähkökalastusalueiden välillä ei ole vaelluskaloille ylipääsemättömiä nousuesteitä.

Nuo tilanteet ovat todellakin ylitsepääsemätön ongelma.