Esimerkkejä Intervention measures käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CHAPTER II Special intervention measures.
II LUKU Erityiset interventiotoimenpiteet.These credits are, first and foremost, to cover market measures, such as export refunds and intervention measures.
Nämä määrärahat on tarkoitettu ennen kaikkea kattamaan markkinatoimenpiteet,kuten vientituet ja interventiotoimenpiteet.Coordination of early intervention measures and appointment of special manager in relation to groups.
Varhaisen asiaan puuttumisen toimenpiteiden ja erityisjohtajan nimityksen koordinointi konsernien osalta.Complementarity of income support and market intervention measures.
Tukien täydentävä vaikutus tuloihin sekä interventiotoimenpiteet markkinoilla.Coordination of early intervention measures and appointment of temporary administrator in relation to groups 1.
Varhaisen tilanteeseen puuttumisen toimenpiteiden ja väliaikaisen hallinnonhoitajan nimityksen koordinointi konsernien osalta 1.The ESC is pleased that the Commission has planned to simplify intervention measures, in line with the ESC's own wishes.
Komitea on tyytyväinen siihen, että komissio on TSK: n vaatimusten mukaisesti yksinkertaistanut interventiotoimia.Since no intervention measures on the Community market are foreseen in the proposal, the proposal has no financial implications.
Koska ehdotukseen ei sisälly yhteisön markkinoilla toteutettavia interventiotoimenpiteitä, sillä ei ole vaikutusta talousarvioon.Through its proposals, the Commission wants to"eliminate intervention measures as an artificial outlet for surplus production.
Komissio haluaa ehdotuksillaan estää sen, että interventiota käytetään"keinotekoisena ylituotannon poistokanavana.Intervention measures by the state must, however, be temporary, after which competition regulations must be strictly complied with.
Valtion interventiotoimenpiteiden täytyy kuitenkin olla väliaikaisia, ja niiden jälkeen kilpailusääntöjä on noudatettava tiukasti.The short-term response of financial aid and extraordinary intervention measures will help, but it will not be enough.
Lyhyen aikavälin vastaus, joka koskee taloudellista apua ja poikkeuksellisia interventiotoimia, auttaa asiaa, mutta se ei riitä.Intervention measures need to quickly and effectively address emerging difficulties such as truancy and low performance levels.
Interventiotoimenpiteillä on nopeasti ja tehokkaasti puututtava esiin tuleviin vaikeuksiin, esimerkiksi koulupinnaukseen ja huonoon koulumenestykseen.The intervention agencies should be able, in special circumstances, to take intervention measures suited to those circumstances.
Interventioelinten olisi voitava erityisolosuhteissa toteuttaa näihin tilanteisiin mukautettuja interventiotoimenpiteitä.The Commission's intervention measures have also succeeded in preventing milk prices from falling even further and the market seems to be relaxing.
Komission interventiotoimilla on myös onnistuttu estämään vielä suurempi maidon hinnanlasku, ja markkinatilanne näyttää rauhoittuvan.It should be remembered that the specific role of the basic price relates to intervention measures, i.e. the possible grant of private storage aid.
On syytä muistaa, että käytännössä perushinnan tehtävä liittyy mahdollisiin interventiotoimiin eli yksityisen varastoinnin tuen myöntämiseen.The application of early intervention measures pursuant to Article 27 and similar powers under the law of the relevant third countries; e.
Varhaisen tilanteeseen puuttumisen toimenpiteiden toteuttaminen 27 artiklan nojalla ja asianomaisten kolmansien maiden lainsäädännön vastaavien valtuuksien käyttäminen; e.Instructions for executive agencies responsible for controls in relation to intervention measures cereals, butter, skimmed-milk powder, school milk.
Ohjeet tukitoimiin(vilja, voi, rasvaton maitojauhe, koulumaito) kohdistettavista tarkastuksista vastaaville toimeenpanovirastoille.Secondly, certain intervention measures- and I refer here to distillation- designed to balance the market and indirectly support producers' incomes should be maintained;
Toiseksi tietyt tukitoimenpiteet- ja viittaan tässä yhteydessä tislaukseen- joilla pyritään tasapainottamaan markkinoita ja tukemaan epäsuorasti tuottajien tuloja, olisi säilytettävä.It should be remembered that the specific role of the basic price relates to intervention measures, i.e. the possible grant of private storage aid.
Olisi muistettava, että perushinnan toiminnallinen tarkoitus liittyy interventiotoimenpiteisiin eli yksityisen varastoinnin tuen mahdolliseen myöntämiseen.Such intervention measures may in particular be taken if, in one or more regions of the Union, market prices fall, or threaten to fall, in relation to the intervention price.
Tällaisia interventiotoimenpiteitä voidaan toteuttaa erityisesti, jos yhdellä tai useammalla unionin alueella markkinahinnat laskevat tai uhkaavat laskea suhteessa interventiohintaan.Since the type of common market organisation proposed does not include intervention measures on the Community market the proposal has no financial implications.
Koska ehdotettuun yhteiseen markkinajärjestelyyn ei kuulu yhteisön markkinoiden interventiotoimenpiteitä, sillä ei ole taloudellisia vaikutuksia.The modest increase in internal unsubsidised consumption would not suffice to absorb this additional output and, consequently,recourse to intervention measures could be inevitable.
Yhteisön sisäinen, tuen ulkopuolelle jäävä kulutus kasvaa niin vaatimattomasti, ettei se imisi kaikkea lisätuotantoa,joten tukitoimenpiteisiin olisi ehkä väistämättä turvauduttava.The ECB will be able to carry out early intervention measures when a bank breaches or risks breaching regulatory capital requirements.
EKP voi puuttua tilanteeseen varhaisin toimenpitein, jos pankki rikkoo tai on vaarassa rikkoa lakisääteisiä pääomavaatimuksia.These categories amount to 42% of total agriculture payments and include subsidies for olive oil, cotton, tobacco and dried fodder,rural development, intervention measures and export refunds.
Nämä menoluokat edustavat 42:ta prosenttia kaikista maatalousmaksuista, ja niihin sisältyy oliiviöljylle, puuvillalle, tupakalle ja kuivarehulle maksettava tuki,tuki maaseudun kehittämiseen, interventiotoimenpiteet ja vientituet.It is also intended to cover specific intervention measures carried out in accordance with Article 186 of Regulation(EC) No 1234/2007.
Se on tarkoitettu kattamaan myös muut erityiset interventiotoimenpiteet, jotka toteutetaan asetuksen(EY) N: o 1234/2007 186 artiklan säännösten mukaisesti.The Greek delegation requested an intervention of the Commission on the basis of Article 7 of Regulation No 1784/2003 which states that"Where themarket situation so dictates, special intervention measures may be taken.
Kreikan valtuuskunta pyysi komissiolta interventiota asetuksen(EY) N:o 1784/2003 7 artiklan nojalla, jonka mukaan”Markkinatilanteen vaatiessa voidaan toteuttaa erityisiä interventiotoimenpiteitä.What these legislative documents propose is to perpetuate these intervention measures, which subjugate peoples and countries and transform them into veritable protectorates or colonies.
Näissä lainsäädäntöasiakirjoissa ehdotetaan interventiotoimenpiteiden jatkamista loputtomiin. Ne alistavat kansat ja maat ja muuttavat ne todellisiksi protektoraateiksi tai siirtomaiksi.Such intervention measures may in particular be taken if, in one or more regions of the Community, market prices fall, or threaten to fall, in relation to the intervention price.
Tällaisista interventiotoimenpiteistä voidaan päättää erityisesti, jos yhdellä tai useammalla yhteisön alueella markkinahinnat laskevat tai uhkaavat laskea suhteessa interventiohintaan.Many of its ideas are now more topical than ever, particularly with reference to competitiveness, intervention measures, taking account of regional differences, and information.
Monet komitean- erityisesti kilpailukykyyn, interventiotoimiin, alueellisten erojen huomioimiseen ja tiedottamiseen liittyvistä- ehdotuksista ovat nyt entistäkin ajankohtaisempia.Thus, current trade distorting(“Amber Box”) intervention measures will be eliminated, and where internal support measures continue to exist, preference will be given to“Green Box” measures. .
Näin poistuvat nykyiset kauppaa vääristävät(oranssin laatikon) interventiotoimenpiteet, ja jäljelle jäävät sisäiset tukitoimenpiteet ovat ensisijaisesti vihreään laatikkoon luettavia toimenpiteitä.As the rapporteur has already said, and as many of you also know and acknowledge, crisis management is a fashionable topic and it will be important in the future for all of the sectors of the common agricultural policy as a result of the dismantling of intervention measures.
Kuten esittelijä mainitsi ja niin kuin useat tietävät ja tiedostavat, kriisinhallinta on muoti-ilmiö, ja se on interventiotoimenpiteiden lakkauttamisen myötä merkittävä tekijä kaikkien yhteisen maatalouspolitiikan piiriin kuuluvien alojen tulevaisuuden kannalta.
