Mitä Tarkoittaa IRREGULAR IMMIGRANTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• laittomien maahanmuuttajien
• laittomat siirtolaiset
• laittomia maahanmuuttajia
• laittomat maahanmuuttajat
• laittomien maahantulijoiden

Esimerkkejä Irregular immigrants käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Almost daily, boatloads of irregular immigrants land on our shores.
Laivoittain laittomia maahanmuuttajia saapuu rannoillemme lähes päivittäin.

Other irregular immigrants who come to Malta are political refugees.
Muut laittomat maahanmuuttajat, jotka tulevat Maltalle, ovat poliittisia pakolaisia.

Situated in the middle of the Mediterranean, they are receiving a disproportionate number of irregular immigrants.
Ne sijaitsevat keskellä Välimerta ja vastaanottavat siksi kohtuuttoman määrän laittomia siirtolaisia.

The human rights of irregular immigrants must be upheld at all times;
Laittomien maahanmuuttajien ihmisoikeuksia on puolustettava kaikissa olosuhteissa.

This is the best possible way of addressing the push factors driving irregular immigrants towards our shores.
Tämä on paras mahdollinen tapa vastata syihin, joiden vuoksi laittomat maahanmuuttajat pyrkivät rannikoillemme.

Secondly, eight million irregular immigrants live within the area of freedom, security and justice.
Toiseksi, vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella elää kahdeksan miljoonaa laitonta maahanmuuttajaa.

The criminals are those who are engaged in trafficking and exploiting irregular immigrants.
Rikollisia ovat sellaiset henkilöt ja verkostot, jotka käyvät kauppaa sääntöjen vastaisesti maahan tulleilla maahanmuuttajilla ja käyttävät heitä hyväkseen.

Reliable data on the number of irregular immigrants currently staying in the EU does not exist either.
Käytettävissä ei myöskään ole luotettavia tietoja EU: ssa tällä hetkellä oleskelevien laittomien maahanmuuttajien määrästä.

The reason for the planned airport transit visa requirement, substantiating the sudden and substantial influx of irregular immigrants;
Lentokentän kauttakulkuviisumia koskevan suunnitellun vaatimuksen syy osoittamalla laittomien maahanmuuttajien äkillinen laajamittainen maahantulo;

Conservative estimates of the number of irregular immigrants within the EU vary between 1.9 and 3.8 million.
Varovaisten arvioiden mukaan laittomien maahanmuuttajien määrä EU: ssa vaihtelee 1, 9 miljoonasta 3, 8 miljoonaan henkilöön.

I want to take this opportunity to bring to the attention of the European Parliament the plight of both the Maltese and the irregular immigrants in Malta.
Haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni kiinnittääkseni Euroopan parlamentin huomion sekä maltalaisten että Maltalle saapuneiden laittomien siirtolaisten kärsimykseen.

The majority of irregular immigrants that reach Malta come from sub-Saharan Africa and are economic immigrants..
Suurin osa Maltalle saapuvista laittomista maahanmuuttajista tulee Saharan eteläpuolisesta Afrikasta ja on taloudellisia pakolaisia.

In many cases, the criminal networks trafficking asylum seekers or irregular immigrants expose these people to great risks.
Monesti turvapaikanhakijoita tai laittomia maahanmuuttajia kuljettavat rikollisverkostot asettavat nämä henkilöt suureen vaaraan.

However before repatriation, irregular immigrants must have had the opportunity to apply for asylum and to have their claim for protection examined.
Laittomilla maahanmuuttajilla on kuitenkin pitänyt olla mahdollisuus hakea turvapaikkaa ja saada suojelupyyntönsä käsitellyksi ennen kotimaahan palauttamista.

Frontex- which was hailed by Government representatives as a solution to curtailing the number of irregular immigrants- has been a complete failure.
Frontex- jota hallituksen edustajat ylistivät ratkaisuksi laittomien siirtolaisten määrän rajoittamiseen- on epäonnistunut täydellisesti.

Specific objective: To identify and detect irregular immigrants, especially overstayers, also within the territory and to increase the possibilities for return;
Erityistavoite: tunnistaa ja havaita laittomat maahanmuuttajat, erityisesti laillisen oleskeluajan ylittäneet henkilöt, myös alueen sisällä, ja parantaa palauttamismahdollisuuksia;

The Commission fully understands Parliament's concerns, as clearly indicated in the recent report on the reception conditions of irregular immigrants in Lampedusa.
Komissio ymmärtää täysin parlamentin huolenaiheet, kuten todetaan selkeästi hiljattain annetussa kertomuksessa laittomien maahanmuuttajien vastaanotto-olosuhteista Lampedusan saarella.

Commissioner, you are aware that last week the influx of irregular immigrants alarmingly exacerbated the situation in Malta.
Arvoisa komission jäsen, olette tietoinen siitä, että laittomien maahanmuuttajien tulva aiheutti viime viikolla hälyttävän tilanteen Maltalla.

With a budget of€ 676 million, the Return Fund supports the efforts of EU countries to improve the management of the return and resettlement of irregular immigrants.
Euroopan paluurahasto, jonka talousarvio on 676 miljoonaa euroa, tukee EU: n jäsenvaltioiden pyrkimyksiä kehittää laittomien maahanmuuttajien kotimaahan paluun ja uudelleenasuttamisen hallinnointia.

The EES would generate information that would help identify and apprehend irregular immigrants(especially overstayers), thereby deterring irregular immigration.
Maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmällä saataisiin tietoa, joka helpottaisi laittomien maahanmuuttajien(erityisesti oleskeluajan laittomasti ylittäneiden) tunnistamista ja kiinniottamista.

He supported the measures proposed by the Commission, but hoped that sanctions against traffickers and the small number of employers who exploited irregular immigrants would be stepped up.
Hän kannatti komission ehdottamia toimia, mutta toivoi, että tiukennettaisiin ihmiskauppiaille ja laittomia maahanmuuttajia hyväksi käyttäville työnantajille langetettavia seuraamuksia.

Many irregular immigrants are in a difficult humanitarian situation and, as a result, the rules and practices put in place must adhere to the moral principles of solidarity.
Monien sääntöjen vastaisesti maassa oleskelevien maahanmuuttajien humanitaarinen tilanne on vaikea, minkä vuoksi sääntöjä ja käytänteitä sovellettaessa on noudatettava solidaarisuuden moraalisia periaatteita.

He pointed out that the draft directive did not advocate a blanket amnesty for all irregular immigrants: all it did was to facilitate action against criminal networks by focusing on the victims of trafficking.
Hän täsmensi, että direktiiviehdotuksessa ei suositeta yleisarmahdusta kaikille laittomille maahanmuuttajille, vaan edistetään vain rikollisverkostojen torjuntaa huolehtimalla ihmiskaupan uhreista.

Repatriation of irregular immigrants: The Committee proposes that European return policy should promote a voluntary approach and be based on the greatest possible regard for humanitarian values.
Laittomien maahanmuuttajien palauttaminen kotimaahan: Komitea ehdottaa, että unionin palauttamispolitiikassa tuettaisiin vapaaehtoisuutta ja otettaisiin humanitaariset arvot mahdollisimman hyvin huomioon.

The vast majority of migrants to the Canaries arrive by plane, not by sea, just as the vast majority of irregular immigrants to Italy do not disembark at Lampedusa but also arrive by plane.
Suurin osa Kanariansaarille tulevista maahanmuuttajista saapuu lentoteitse, ei meritse, aivan kuin suurin osa Italiaan tulevista laittomista maahanmuuttajista ei pysähdy Lampedusassa vaan saapuu suoraan lentokoneella.

I cannot but criticise some European countries for squabbling over financial help to their partners- Malta, Italy, Spain and Greece- which are doing their best to alleviate the plight of irregular immigrants.
Voin vain arvostella sitä, että eräät EU: n jäsenvaltiot kinastelevat taloudellisen avun antamisesta kumppaneilleen Maltalle, Italialle, Espanjalle ja Kreikalle, jotka tekevät parhaansa helpottaakseen laittomien maahanmuuttajien ahdinkoa.

In 2009, a study on the promotion of the rights of irregular immigrants in voluntary and involuntary return procedures will be a contribution for the smooth implementation of the Return Directive16.
Vuonna 2009 laadittava tutkimus laittomien maahanmuuttajien oikeuksista vapaaehtoista ja muuta palauttamista koskevissa menettelyissä edistää osaltaan palauttamisdirektiivin16 sujuvaa täytäntöönpanoa.

We therefore need to guarantee access to healthcare for all people, including those who have been in a given Member State for more than three months and have neither health insurance nor an income irregular immigrants.
Onkin aiheellista varmistaa, että kaikilla on oikeus saada terveydenhuoltopalveluja, myös niillä, jotka ovat olleet tietyssä jäsenvaltiossa kolmea kuukautta pidempään ja joilla ei ole hoitovakuutusta eikä tuloja laiton oleskelu.

Irregular immigrants and asylum seekers are often persons who have escaped from their country of origin to flee from persecutions based on religion, race and politics, among others, as well as from civil war, famine, poverty and natural disasters.
Laittomat siirtolaiset ja turvapaikanhakijat ovat usein henkilöitä, jotka ovat paenneet alkuperämaastaan uskontoon, rotuun tai politiikkaan perustuvan vainon tai sisällissodan, nälän, köyhyyden tai luonnonkatastrofien vuoksi.

The target was a network of people smugglers mainly of Iraqi origin(hence the codename‘Operation Baghdad') that had transported to Europe irregular immigrants from Afghanistan, China, Turkey, Bangladesh and Iraq.
Operaation kohteena oli pääasiassa irakilaissyntyisistä henkilöistä koostuva ihmissalakuljettajien verkosto(siitä koodinimi”Operaatio Bagdad”), joka oli kuljettanut Eurooppaan laittomia maahanmuuttajia Afganistanista, Kiinasta, Turkista, Bangladeshista ja Irakista.