Mitä Tarkoittaa IS DISPROPORTIONATE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on suhteeton
• on kohtuutonta
• on epäsuhtainen
• on suhteetonta

Esimerkkejä Is disproportionate käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The pelvic is disproportionate.
Lantio on epäsuhtainen.

It is disproportionate when it should be reasonable, and blind when it should be clear-sighted.
Se on suhteeton, kun sen pitäisi olla kohtuullinen, ja sokea, kun sen pitäisi olla tarkkanäköinen.

The ban on pre-charging is disproportionate.
Valmiiksi täyttämistä koskeva kielto on kohtuuton.

This is disproportionate and not targeted.
Tämä on suhteetonta ja summittaista.

The sixth plea: the Aid is disproportionate.
Kuudes kanneperuste, jonka mukaan tuki on suhteeton.

This is disproportionate and therefore not sensible.
Tämä on epäsuhtaista eikä se ole sen vuoksi järkevää.

The rapporteur feels that this measure is disproportionate and suggests only a management plan.
Esittelijän mielestä tämä toimenpide on kohtuuton, ja hän ehdottaa ainoastaan hoitosuunnitelman laatimista.

This is disproportionate, unenforceable and open to fraud.
Tämä olisi suhteetonta, mahdotonta valvoa ja mahdollistaisi huijaamisen.

SMEs bear a regulatory and administrative burden that is disproportionate in comparison with big enterprises.
Pk-yritysten lainsäädännöllinen ja hallinnollinen taakka on suhteeton suuriin yrityksiin verrattuna.

Nevertheless, it considers that a complete ban on the use of pesticides in so-called'sensitive' areas is disproportionate.
Komissio katsoo kuitenkin, että torjunta-aineiden käytön kieltäminen kokonaan ns. haavoittumiselle alttiilla alueilla on suhteetonta.

Price growth, which is disproportionate to an increase in VAT, clearly shows who benefits.
Hintojen nousu, joka on suhteettoman suuri arvonlisäveron korottamiseen verrattuna, osoittaa selkeästi, kuka asiasta hyötyy.

The EESC believes that this eligibility criterion should be deleted as it may give rise to a double penalty which is disproportionate and discriminatory.
ETSK katsoo, että tämä kelpoisuusehto tulisi poistaa, sillä se voi johtaa suhteettomaan ja syrjivään kaksinkertaiseen seuraamukseen.

The framework directive, on the other hand, is disproportionate and also, in my view, contravenes the principle of subsidiarity.
Sen sijaan puitedirektiivi on suhteeton ja rikkoo minunkin mielestäni toissijaisuusperiaatetta.

It is right that investors should be informed clearly about the nature of the UCITS and its risk profile but this is disproportionate.
On hyvä, että sijoittajille annetaan selkeää tietoa yhteissijoitusyrityksen luonteesta ja riskiprofiilista, mutta tämä on kohtuutonta.

These stakeholders have indicated that the current legislation is disproportionate and burdensome, and not conducive to innovation.
Näiden sidosryhmien mukaan nykyinen lainsäädäntö on suhteettoman raskas eikä kannusta innovointeihin.

Hundley's lawyer, Marcia Shein, objected to the deviation from the recommendation in the plea agreement and said after the hearing that she believes the sentence is disproportionate.
Hundley asianajaja, Marcia Shein, vastusti poikkeama suositusta peruste sopimuksen ja sanoi istunnon jälkeen, että hän uskoo lause on suhteeton.

Subparagraph(c) covers situations where the value of the property is disproportionate to the lawful income of the convicted person.
Kohdan c alakohta puolestaan koskee tuomitun henkilön omaisuuden suhteetonta arvoa hänen laillisiin tuloihinsa nähden.

It is disproportionate and will not achieve its aims, and it will pile further red tape and bureaucracy on already struggling SMEs in most countries and particularly in my own country, Ireland.
Se on suhteetonta eikä sillä saavuteta tavoitteita, ja sillä lisätään byrokratiaa jo nyt rasitetuille pk-yrityksille useimmissa valtioissa sekä erityisesti kotimaassani Irlannissa.

Were Parliament to decide in future that a security measure is disproportionate, it will be able to call for a public debate in order adequately to examine such considerations.
Jos parlamentti tulevaisuudessa päättää jonkin turvatoimen olevan kohtuuton, se voi käynnistää asian tutkimiseksi julkisen keskustelun.

The Commission can agree in principle with the aim of covering“installation” but believes that this is disproportionate for the small plug in items.
Komissio hyväksyy periaatteessa sen tavoitteen, että vaatimukset laajennetaan koskemaan myös”asennusta”, mutta se katsoo, että tämä olisi kohtuutonta pienten pistokkeella kytkettävien laitteiden osalta.

The added value of Chinese production at that cost is disproportionate, because of well-known production factors that are inconsistent with those on our much more civilised continent.
Kiinalaisten tuotteiden lisäarvo siihen hintaan on epäsuhtainen sellaisten tunnettujen tuotantotekijöiden vuoksi, jotka eivät vastaa paljon sivistyneemmän maanosamme tuotantotekijöitä.

For the residents who wish to candidate in the European elections, the obligation to obtain a national attestation is disproportionate to the general objective of the EC Directive 93/109.
Euroopan parlamentin vaaleissa ehdokkaaksi haluavien asukkaiden velvollisuus hankkia kansallinen todistus on suhteeton direktiivin 93/109/EY yleisen tavoitteen kannalta.

It is disproportionate because Ireland seemed rather like the good pupil in the European classroom and its level of inflation, which, at the end of the day, really is fairly low in absolute terms, does not threaten to destabilise the whole eurozone.
Se on suhteeton siksi, että Irlanti on osoittautunut pikemminkin Euroopan koulun mallioppilaaksi, ja siksi, että sen absoluuttisessa mielessä melko vaatimaton inflaatio ei ole vaaraksi koko alueen tasapainolle.

Nor is it relevant for the applicant to claim that the amount of the Aid is disproportionate on the basis that the Commission failed to take into consideration the 1993 payments.
Kantaja ei myöskään voi tehokkaasti väittää, että tuen määrä on suhteeton, koska komissio ei ollut ottanut huomioon vuonna 1993 suoritettuja maksuja.

I have been to Israel many times, including to Sderot, I know a lot about what is going on there, but this Israeli action is disproportionate, excessive and inhumane.
Olen käynyt Israelissa monta kertaa, myös Sderotissa, joten tiedän paljonkin maan tapahtumista, mutta nyt Israelin toimet ovat suhteettomia, kohtuuttomia ja epäinhimillisiä.

Such development does not take into account the national situation and is disproportionate as it implies a strong EU"top-down" intervention that also creates unnecessary costs for the EU.
Tällaisessa kehityksessä ei myöskään oteta huomioon kansallista tilannetta, eikä se ole oikeasuhtainen, koska siihen sisältyy voimakas EU: n ylhäältä alaspäin suuntautuva toiminta, joka myös luo tarpeettomia kustannuksia EU: lle.

Various judgements by the Court since 2001, such as the Laboratoires Fournier ruling, indicate that the Court is likely to consider that such a restriction on the origin of goods and services is disproportionate.
Useat unionin tuomioistuimen tuomiot, esimerkiksi sen asiassa Laboratoires Fournier antama tuomio, osoittavat, että tuomioistuin katsoo tällaisen rajoituksen olevan suhteeton.

Hi-Tech also considers that the prohibition on the use, and hence the marketing, of HCFCs for firefighting is disproportionate in relation to the aim of environmental protection.
Safety katsoo myös, että kielto käyttää ja siten myös myydä osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä palontorjunta-aineena ei ole oikeasuhteinen ympäristönsuojelutavoitteeseen nähden.

Although each Member State's pension taxation system should be assessed in its proper context, this confirms the Commission's view that the refusal of deductions for contributions to foreign schemes by EET or ETT States is disproportionate.
Vaikka jokaisen jäsenvaltion eläkeverotusjärjestelmää tulisi arvioida siihen kuuluvassa oikeassa yhteydessä, tämä kuitenkin vahvistaa komission näkemystä siitä, että vähennyskelpoisuuden kieltäminen ulkomaisten eläkevakuutusten osalta EET tai ETT valtioissa on suhteetonta.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that the controversy sparked off by this directive is disproportionate and, at the same time, undoubtedly reveals two different approaches to the policy that the EU must conduct on protecting workers' rights.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, mielestäni tämän direktiivin aikaansaama väittely on kohtuutonta ja epäilemättä paljastaa samalla kaksi erilaista lähestymistapaa politiikkaan, jota EU toteuttaa työntekijöiden oikeuksien suojelemiseksi.