Mitä Tarkoittaa IS NOT ESTABLISHED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei ole sijoittautunut
• ei ole vahvistettu
• ei ole osoitettu
• ei ole varmistettu

Esimerkkejä Is not established käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The exact time of birth is not established.
Tarkkaa syntymäaikaa ei ole vahvistettu.

If the payment period is not established, then, according to the law, it does not exceed 60 days from the date of the announcement of dividends.
Jos maksuaikaa ei ole vahvistettu, sen on lain mukaan oltava enintään 60 päivää osingon ilmoittamisesta.

The clinical relevance of this effect is not established.
Tämän vaikutuksen kliinistä merkitystä ei ole varmistettu.

During maturation cycle usually is not established until the end, but because the first day of menstruation in principle impossible to predict.
Kypsymisen aikana sykli yleensä ei ole sijoittautunut loppuun asti, mutta koska ensimmäinen päivä kuukautisten periaatteessa mahdotonta ennustaa.

The clinical relevance of these findings is not established.
Näiden löydösten kliinistä merkitystä ei ole varmistettu.

If the taxable person is not established within the Community, the return shall also include the supplies made in the Member State of identification.
Jos verovelvollinen ei ole sijoittautunut yhteisöön, ilmoitukseen on sisällytettävä myös tunnistamisjäsenvaltiossa tehdyt luovutukset ja suoritukset.

Safety in malignant hypertension is not established.
Hoidon turvallisuutta vakavan hypertension tapauksessa ei ole vahvistettu.

The controller is not established on the Member State's territory, but in a place where its national law applies by virtue of international public law;
Rekisterinpitäjä ei ole sijoittautunut kyseisen jäsenvaltion alueelle, vaan paikkaan, jossa jäsenvaltion kansallista lakia sovelletaan kansainvälisen julkisoikeuden nojalla.

The effect of Lysodren on non functional adrenal cortical carcinoma is not established.
Lysodrenin vaikutusta ei-toiminnalliseen lisämunuaissyöpään ei ole selvitetty.

Where the manufacturer or his authorised representative is not established within the EU, the person established within the EU responsible for placing the apparatus on the market will be indicated.
Jos valmistaja tai hänen valtuutettu edustajansa ei ole sijoittautunut EU: n alueelle, ilmoitetaan laitteen markkinoille saattamisesta vastaavan, EU: n alueelle sijoittautuneen henkilön tiedot.

The official relationship between the ruble and gold or other valuable metals is not established.
Ruplan ja kullan tai muiden arvokkaiden metallien välistä virallista suhdetta ei ole vahvistettu.

This can be very cumbersome, especially when VAT is due in a Member State where the business is not established and can also cause a barrier to starting activities in other Member States.
Tämä voi olla hyvin vaivalloista, erityisesti kun alv on maksettava muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, johon yritys on sijoittautunut, ja se voi estää toiminnan aloittamisen muissa jäsenvaltioissa.

In municipalities where the municipal board consists of less than 15 members, a municipal council is not established.
Kunnissa, joiden valtuustoissa on alle 15 jäsentä, ei muodosteta kunnanhallitusta.

So people should remember that in case we have not learned to forgive and forgiveness is not established within us, this destructive power will be awakened one day.
Ihmisten pitää siis muistaa, että jos emme ole oppineet antamaan anteeksi ja anteeksianto ei ole vakiintunut sisällämme, tämä tuhoava voima tulee heräämään joku päivä.

This is particularly a problem when a business becomes liable for VAT in a Member State in which it is not established.
Tämä on ongelma erityisesti silloin, kun yrityksen on maksettava alv jäsenvaltiossa, johon se ei ole sijoittautunut.

According to Finnish VAT law, a taxable person who is not established in Finland may, upon request, be registered as the person liable to pay VAT with regard to the taxable transactions carried by him within Finland.
Suomen arvonlisäverolain mukaan voidaan verovelvollinen, joka ei ole sijoittautunut Suomeen, omasta pyynnöstään rekisteröidä arvonlisäverovelvolliseksi Suomessa suorittamiensa verollisten liiketoimien osalta.

In these patients, exposure may be increased and safety is not established.
Näiden potilaiden altistuminen lääkkeelle voi olla tavallista suurempi ja käytön turvallisuutta ei ole osoitettu.

Where the manufacturer is not established within the Community and where he does not have an authorised representative, the obligation mentioned in paragraph 3.2 shall be the responsibility of the person who places the instrument on the market.
Jos valmistaja ei ole sijoittautunut yhteisöön, eikä sillä ole valtuutettua edustajaa, 3 kohdan 2 alakohdassa tarkoitettu velvollisuus on henkilöllä, joka asettaa laitteen markkinoille.

One-stop scheme for fulfilling obligations in Member States where the taxable person is not established.
Yhden luukun järjestelmä velvoitteiden täyttämiseksi jäsenvaltiossa, johon verovelvollinen ei ole sijoittautunut.

The Member State of identification shall identify, within the meaning of Article 22(1)(c), a taxable person who is not established within the Community at the same time as it takes the action referred to in Part C(2) of this Article.
Tunnistamisjäsenvaltion on tunnistettava 22 artiklan 1 kohdan c alakohdan tarkoittamalla tavalla verovelvollinen, joka ei ole sijoittautunut yhteisöön, samalla kun se toteuttaa tämän artiklan C osan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä.”.

It is unnecessary and costly to require information from both the manufacturer and his authorised EU representative if the manufacturer is not established within the Community.
Vaikuttaa tarpeettomalta ja kustannuksia lisäävältä vaatia sekä valmistajan että valmistajan yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan ilmoittamista silloin, kun valmistaja ei ole sijoittautunut yhteisöön.

The controller is not established on Community territory and, for purposes of processing personal data makes use of equipment, automated or otherwise, situated on the territory of the said Member State, unless such equipment is used only for purposes of transit through the territory of the Community.
Rekisterinpitäjä ei ole sijoittautunut yhteisön alueelle, mutta käyttää henkilötietojen käsittelyssä automatisoituja tai muunlaisia välineitä, jotka sijaitsevat kyseisen jäsenvaltion alueella, paitsi jos näitä välineitä käytetään ainoastaan tiedonsiirtoon yhteisön alueen kautta.

On environmental and consumer protection there are no individual rights for the public, and it is also regrettable that the right to asylum is not established as an individual right for third country nationals.
Ympäristö ja kuluttajansuoja: kansalaisille ei taata yksilön oikeuksia, ja valitettavaa on myös se, että turvapaikkaoikeutta ei vahvisteta kolmansien valtioiden kansalaisten yksilön oikeudeksi.

Other premises which are rented for a short time only and where the trader is not established(such as hotels, restaurants, conference centres, cinemas rented by traders who are not established there) should not be regarded as business premises.
Muita tiloja, jotka on vuokrattu lyhyeksi ajaksi ja joihin elinkeinonharjoittaja ei ole sijoittautunut(kuten hotelleja, ravintoloita, konferenssikeskuksia tai teattereita, jotka on vuokrannut käyttöönsä elinkeinonharjoittaja, joka ei ole sijoittautunut sinne) ei pitäisi pitää toimitiloina.

The drug"Clarithromycin" and its analogs should be used with caution in the treatment of elderly people and children up to six months(since the safety of the use of medication is not established), as well as in the presence of the patient deficiency- renal or hepatic.
Lääke"Klaritromysiini" ja sen analogit on käytettävä varoen hoidettaessa vanhusten ja lasten enintään kuusi kuukautta(koska lääkkeen turvallisuutta ei ole vahvistettu), ja jos potilaalla on sairaus- munuaisten tai maksan.

Further, when a controller is not established on EU territory but uses means or equipment(43) situated on the territory of the Member State for processing of personal data, the legislation of that Member State applies unless such equipment or means is used only for purposes of transit through the territory of the EU.
Lisäksi jäsenvaltion lainsäädäntöä sovelletaan silloin, kun rekisterinpitäjä ei ole sijoittautunut unionin alueelle mutta käyttää henkilötietojen käsittelyssä keinoja tai välineitä,(43) jotka sijaitsevat kyseisen jäsenvaltion alueella, paitsi jos näitä välineitä tai keinoja käytetään ainoastaan tiedonsiirtoon unionin alueen kautta.

Studies in healthy volunteers show that cetirizine, at doses of 5 and 10 mg strongly inhibits the wheal and flare reactions induced by very high concentrations of histamine into the skin, but the correlation with efficacy is not established.
Terveille vapaaehtoisille tehdyt tutkimukset osoittivat, että annoksina 5 mg ja 10 mg annettu setiritsiini estää huomattavasti paukamien muodostumista ja ihon punoitusreaktioita, jotka aiheutuvat ihon hyvin suuresta histamiinipitoisuudesta, mutta vastaavuussuhdetta tehoon ei ole osoitettu.

Where the manufacturer is not established within the Community and in the absence of an authorised representative, the obligation to ensure that the EuP placed on the market conforms with the requirements of the applicable implementing measure shall lie with the person placing the EuP on the Community market.
Jos valmistaja ei ole sijoittautunut yhteisöön eikä valmistajalla ole valtuutettua edustajaa, energiaa käyttävän tuotteen yhteisön markkinoille saattavalla henkilöllä on velvollisuus varmistaa, että markkinoille saatettava energiaa käyttävä tuote on sovellettavan täytäntöönpanosäädöksen vaatimusten mukainen.

This is particularly the case when a data controller is subject to different requirements from different Member States, when a multinational enterprise is established in more than one Member States or when the data controller is not established in the EU but provides its services to EU residents.
Näin on etenkin silloin kun rekisterinpitäjää koskevat eri jäsenvaltioissa eri vaatimukset, tai kun monikansallinen yritys on sijoittautunut useampaan kuin yhteen jäsenvaltioon tai kun rekisterinpitäjä ei ole sijoittautunut EU: hun, mutta tarjoaa palvelujaan EU: ssa asuville.

It is not established that Regulations No 2352/97 and No 2494/97 had serious consequences in a significant sector of the economy of the Netherlands Antilles as distinct from every other OCT, or that they have been affected by the safeguard measures in question by reason of attributes distinguishing them from all other OCTs to which those regulations also apply.
Ei ole osoitettu, että asetukset N: o 2352/97 ja N: o 2494/97 olisivat aiheuttaneet vakavia seurauksia Alankomaiden Antillien talouden tärkeälle alalle verrattuna muihin MMAähin eikä että kyseiset suojatoimenpiteet vaikuttaisivat siihen tämän erityispiirteiden takia, joiden perusteella se erottuisi kaikista muista MMA: ista, joita kyseiset asetukset myös koskevat.