Mitä Tarkoittaa IS NOT PRIMARILY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei ole ensisijaisesti
• ei ole ensisijassa

Esimerkkejä Is not primarily käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This is not primarily a military problem.
Tämä ei ole ensisijaisesti sotilaallinen ongelma.

The situation in the Mediterranean is not primarily a border control problem.
Välimerellä vallitsevassa tilanteessa kyse ei ole ensisijaisesti rajavalvonnan ongelmasta.

This is not primarily about party funding, so I would ask the Council not to restrict discussion to that.
Kyse ei ole ensisijaisesti puoluerahoituksesta, joten pyydän, ettei neuvosto rajoita keskustelua siihen.

The transition towards full e-procurement is not primarily a technical nor technological challenge.
Siirtyminen kokonaan sähköisiin hankintamenettelyihin ei ole ensisijaisesti tekninen tai teknologinen haaste.

This is not primarily the responsibility of the European institutions: our options and means are limited.
Tämä ei ole ensisijaisesti EU: n toimielinten vastuulla: meillä on käytössämme vain vähän vaihtoehtoja ja keinoja.

But, unlike the General Social Survey(GSS), Twitter is not primarily focused on social research.
Mutta, toisin kuin General Social Survey(GSS), Twitter ei ole ensisijaisesti keskittynyt sosiaalisessa tutkimukseen.

This phenomenon is not primarily about sustainability but pure business,” Halme says.
Tämä ei ole ensisijaisesti vastuullisuuteen liittyvä ilmiö, vaan puhtaasti liiketoiminta-asia”, Halme sanoo.

Heir Hunters is a great programme, but the business of finding wills and locating missing next of kin is not primarily about entertainment.
Heir Hunters on loistava ohjelma, mutta yrittäminen etsimään tahtoja ja etsimään puuttuva lähimmäisensä ei ole lähinnä viihdettä.

Thirdly, undeclared work is not primarily the result of illegal immigration from third countries.
Kolmanneksi: pimeä työ ei ole ensisijaisesti seurausta laittomasta kolmansista maista suuntautuvasta maahanmuutosta.

You have worked carefully, you have made the best of an unsatisfactory situation that is not primarily of your making.
Olette tehnyt huolellista työtä, olette toiminut parhaimmalla mahdollisella tavalla epätyydyttävässä tilanteessa, josta te ette ole ensisijaisesti vastuussa.

The introduction of a common currency is not primarily an economic act, but above all a sovereign and thus eminently political act.
Yhteisen rahan käyttöönotto ei ole ensi sijassa taloudellinen vaan ennen kaikkea suvereeni ja näin ollen huomattavan poliittinen teko.

Colin Wilson stated that"partly through Idries Shah, I have begun to see some rather new and interesting implications" and in his review of The Magic Monastery(1972) noted that Shah"is not primarily concerned with propagating some secret doctrine.
Colin Wilson totesi, että"osittain Idries Shahin kautta olen alkanut nähdä joitain varsin uusia ja mielenkiintoisia ulottuvuuksia" ja pani merkille arvostelussaan kirjasta The Magic Monastery(1972), että Shah"ei ollut ensisijaisesti kiinnostunut jonkin salaisen opin edistämisestä.

Mr President, I assume that what we are talking about here is not primarily intelligence services, but rather the need to combat large-scale, international organized crime.
Arvoisa puhemies, lähden siitä, että tässä ei ole ensisijaisesti kyse tiedustelupalvelusta, vaan järjestäytyneen ja rajat ylittävän suurrikollisuuden torjumisesta.

This is not primarily an institutional problem or a problem of procedure, nor is it a problem of legal principles- it is a political problem.
Tämä ei ole ensisijaisesti institutionaalinen tai menettelytapaa koskeva ongelma, eikä se ole oikeudellisia periaatteita koskeva ongelma: kyseessä on poliittinen ongelma.

But it should also mean developing a common economic policy which is not primarily designed to meet the EMU criteria, but should also aim to create jobs.
Mutta sen pitäisi myös tarkoittaa yhteistä talouspolitiikkaa, jonka tarkoituksena ei ole ensisijaisesti EMU: n kriteereiden täyttäminen vaan myös työllisyyden parantaminen.

This move is not primarily designed to pacify trouble spots but rather to permit the use of military means to safeguard access to markets, raw materials and spheres of interest.
Kyse ei ole ensi sijassa konfliktipesäkkeiden tukahduttamisesta vaan markkinoille pääsyn, raaka-aineiden saannin ja kiinnostaville alueille pääsyn sotilaallisesta turvaamisesta.

Mr Clegg, on the other hand, who represents the second trend, says that the issue is not primarily about Article 133 but about the Council' s desire for openness in general.
Clegg, joka edustaa toista suuntausta, sanoo sitä vastoin, että kyse ei ole ensisijassa 133 artiklasta vaan neuvoston yleisestä avoimuutta koskevasta tahdosta.

Immigration is not primarily and only a question of better border controls. Equally crucial are developments in the countries of departure, transit issues and a controlled immigration policy, which the EU so badly needs on account of its own ageing population.
Maahanmuutto ei ole ensisijassa ja ainoastaan parempaa rajavalvontaa, vaan yhtä lailla olennaisia ovat kehitys maahanmuuton lähtömaissa, kauttakulku ja hallittu maahanmuuttopolitiikka, jota Eurooppa kipeästi tarvitsee oman vanhenevan väestönsä takia.

Mr President, the question of whether or not Turkey belongs to Europe is not primarily a geographical issue, nor is it primarily an economic one.
Arvoisa puhemies, kysymys siitä, kuuluuko Turkki Eurooppaan, ei ole ennen kaikkea maantieteellinen kysymys eikä myöskään ennen kaikkea taloudellinen kysymys.

While low literacy itself is not primarily a migration problem(the vast majority of children and adults with poor literacy were born in the country they live in), the report states more tailored support is needed, based on an understanding of individual language and literacy needs.
Vaikka heikko lukutaito ei ole ensisijaisesti maahanmuutosta johtuva ongelma(selvä enemmistö heikosti lukutaitoisista lapsista ja aikuisista on syntynyt asuinmaassaan), raportissa todetaan tarve yksilöllisemmälle tuelle, jonka perustana on kielellisten ja lukutaitoa koskevien erilaisten tarpeiden ymmärtäminen.

It should be underlined that reprioritisation is not primarily about cost cutting, but about reallocating resources to their most effective use.
On syytä korostaa, että uudelleenpriorisoinnissa ei ole ensisijaisesti kyse kustannusten vähentämisestä vaan resurssien kohdentamisesta uudelleen niin, että ne käytetään mahdollisimman tehokkaasti.

I am of the opinion that overcoming poverty is not primarily a matter of increased financial resources, but that it must be seen in a completely different context.
Olen sitä mieltä, ettei köyhyyden torjumisessa ole ensisijaisesti kyse taloudellisten varojen lisäämisestä vaan että sitä on tarkasteltava aivan toisessa asiayhteydessä.

It should be noted is that it must be connected to one end of the signal ground circuit, because the effect of the shield is not primarily due to the metal itself to an electric field, the magnetic field of reflection, absorption generated, but since the ground shield generated grounding different forms will directly affect the shielding effect.
Olisi huomattava, että se on kytketty toiseen päähän signaalin maahan piiri, koska vaikutus kilpi on pääasiassa metallia, itse Sähkökenttä magneettikentän pohdinta imeytymistä syntyy, mutta koska maahan shield luo maadoitus eri vaikuttaa suoraan suojaus vaikutus.

The normal development cooperation organisations are not primarily the target for this: the new front is business.
Tavanomaiset kehitysyhteistyöjärjestöt eivät ole pääasiallinen kohde, vaan uutena rintamana ovat yritykset.

The German Attorney-General, whose remit includes major crimes jeopardising the peace within Germany, sent this case back to the relevant court on the grounds that it was not primarily racially motivated.
Saksan oikeusministeri, jonka toimivaltaan kuuluvat maan sisäisen rauhan vaarantavat merkittävät rikokset, palautti tämän tapauksen asianomaiseen tuomioistuimeen sen perusteella, ettei rikos ollut ensisijaisesti rasismiin perustuva.

When it comes to developing research infrastructure, such as accelerators, radiation sources, satellites, earth-based astronomical equipment, or fusion facilities, research performing organisations are not primarily suppliers of new knowledge, but rather principals and customers.
Tutkimusinfrastruktuuria- kuten kiihdyttimiä, säteilylähteitä, satelliitteja, maanpäällisiä astronomisia laitteita tai fuusiolaitoksia- luotaessa tutkimuslaitokset eivät ole ensisijaisesti uuden tiedon tuottajia vaan toimeksiantajia ja asiakkaita.

GIs are special intellectual property rights in their legal nature, i.e. they are not primarily individual private property but they belong to a whole community of producers who meet a predefined set of product specifications and have a link to a geographical location.
Maantieteelliset merkinnät ovat oikeudellisesti erityislaatuisia teollis- ja tekijänoikeuksia, sillä ne eivät ole ensisijaisesti yksilön yksityisomaisuutta, vaan kuuluvat etukäteen määritettyjä tuote-eritelmiä noudattavien tuottajien koko yhteisölle, ja niillä on yhteys tiettyyn tuotantoalueeseen.

Aside from the category of cooperation between research and industry mentioned above, there is another equally important category, in which the research bodies are not primarily suppliers of new knowledge for the purpose of developing innovative serial products(or processes), but rather principals and customers.
Edellä käsiteltyjen tutkimuksen ja teollisuuden yhteistyön lajien lisäksi on kuitenkin mainittava vielä yksi merkittävä toiminta-ala, jossa tutkimuslaitokset eivät ole ensisijaisesti innovatiivisten sarjatuotteiden(tai menettelyjen) kehittämiseksi tarvittavan uuden tiedon tuottajia vaan toimeksiantajia ja asiakkaita.

Regulation therefore remains important in some areas, but it may not always be necessary or adequate, for instance where obstacles to the functioning of the single market are not primarily legal, but mainly behavioural or institutional.
Tämän vuoksi sääntely on edelleen tärkeää joillakin aloilla, mutta se ei välttämättä aina ole tarpeen tai tarkoituksenmukaista, esimerkiksi silloin, kun yhtenäismarkkinoiden toiminnan esteet eivät ole ensisijaisesti oikeudellisia vaan pääasiassa toiminnallisia tai institutionaalisia.

In the 2006 report on financing transport security, the Commission clarified that measures to protect European citizens against terrorist attacks are not primarily an economic activity as they are essentially a state responsibility.6 Public financing of such measures therefore does not fall within the scope of the rules on State aid.7 However this does not mean that Member States should cover all costs of aviation security.
Vuonna 2006 antamassaan kertomuksessa liikenteen turvatoimien rahoituksesta komissio selvitti, että Euroopan kansalaisten suojelu terrorihyökkäyksiltä ei ole ensisijaisesti taloudellista toimintaa, vaan ennen kaikkea valtion tehtävä.6 Tällaisten toimenpiteiden julkinen rahoitus ei siten kuulu valtiontukisääntöjen soveltamisalaan.7 Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että jäsenvaltioiden olisi katettava kaikki ilmailun turvaamisen kustannukset.