Mitä Tarkoittaa IS NOT QUITE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei ole aivan
• ei ole täysin
• ei ole vielä
• ei ole ihan
• ei ole kovin

Esimerkkejä Is not quite käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That is not quite true.
Se ei ole aivan totta.

Of course… this day is not quite over.
Tosin, päivä ei ole ihan ohi vielä.

This is not quite true.
Tämä ei ole aivan totta.

Forgive me, but your translation is not quite accurate.
Mutta käännöksenne ei ole täysin tarkka.

And this… is not quite finished yet.
Ja tämä… Se ei ole ihan valmis vielä.

I mean Cardinal Richelieu, this is not quite the same.
Puhun kardinaali Richelieustä, mikä ei ole aivan sama asia.

Which is not quite the same as normalize.
Mikä ei ole aivan sama kuin normalisoituvat.

This three-hand poker is not quite the game.
Kolmen pokeri ei ole kunnon peliä.

This is not quite right, but I would say that is pretty close.
Tuo ei ole täysin totta, mutta lähes.

While this is not quite true.
Vaikka tämä ei ole totta.

I mean, sometimes I get the feeling that she is not quite normal.
Joskus minusta siis tuntuu, ettei hän ole aivan normaali.

But that is not quite true.
Mutta se ei ole totta.

Is not quite accurate. Your Grace, forgive me, but your translation.
Suokaa anteeksi, mutta tulkintanne ei ollut aivan tarkka.

The gig is not quite over.
Keikka ei ole vielä ohi.

Your Grace, forgive me, but your translation is not quite accurate.
Teidän armonne. Pahoittelen, mutta käännöksenne ei ole täysin tarkka.

This school is not quite deserted.
Tämä ei ole aivan tyhjä.

She is not quite six months, so we're just beginning to get to know her.
Hän on vajaat puoli vuotias, joten vasta opimme tuntemaan hänet.

May I say, that is not quite in order.
Se ei ole aivan korrektia.

Which is not quite the same thing.- I refer to Cardinal Richelieu.
Puhun kardinaali Richelieustä,- mikä ei ole aivan sama asia.

Arguably the recipe is not quite right.
Luultavasti resepti ei ole täysin oikea.

ExtraWatch is not quite a new plugin like any other.
ExtraWatch ei ole aivan uusi plugin kuten muutkin.

Indeed. Even so, the victory is not quite complete.
Todellakin, joka tapauksessa voitto ei ole vielä täydellinen.

Your world is not quite as you imagined it, Kaena.
Maailmasi ei ole aivan kuten kuvittelit sen olevan, Kaena.

The proposal that is now before us is not quite finished.
Käsiteltävänämme tänään oleva ehdotus ei ole täysin loppuun asti hiottu.

The difficulty is not quite as Mr Simitis described it.
Asian todellinen vaikeus ei ole aivan sellainen kuin Simitis sen kuvasi.

Nonetheless, like with most weight management supplements, it is not quite reliable by itself.
Kuitenkin kuten tehokkaimmalla laihdutustuotteita, se ei ole kovin tehokas omasta.

The report is not quite finished.
Raportti ei ole aivan valmis.

We must remember, however, that the world is not quite as simple as that.
On kuitenkin muistettava, ettei maailma ole aivan näin yksinkertainen.

Haunted House is not quite the monster theme that the name would imply.
Haunted House ei ole aivan hirviö teema nimi merkitsisi.

However, their mission is not quite complete.
Mutta heidän tehtävänsä ei ole vielä suoritettu.