Mitä Tarkoittaa IS NOT TRANSPARENT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei ole avointa
• ei ole läpinäkyvää
• ei ole avoin

Esimerkkejä Is not transparent käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

My dishonor, I will have you know, is not transparent.
Tiedoksesi, kunnian puutteeni ei ole läpinäkyvää.

That mechanism is not transparent and needs to be looked at.
Tuo mekanismi ei ole avoin ja sitä on tarpeen pohtia.

Too much of what takes place within this Parliament is not transparent.
Liian suuri osa siitä, mitä parlamentissa tapahtuu, ei ole avointa.

Pricing for this service is not transparent on its website, but you can request more information on Cortex's homepage.
Palvelun hinnoittelu ei ole avointa verkkosivustolla, mutta voit pyytää lisätietoja Cortexin kotisivulla.

Naturally, we cannot have a situation in which justice and home affairs legislation is not transparent with regard to the justifications.
Meillä ei luonnollisesti voi olla tilannetta, jossa oikeus- ja sisäasioita koskeva lainsäädäntö ei ole avointa perustelujen osalta.

The first one is that it is not transparent, but the EU is a tricky political system even for those who understand its functioning.
Ensimmäinen niistä on se, ettei päätöksenteko ole avointa, mutta EU on monimutkainen poliittinen järjestelmä myös niille, jotka ovat perillä sen toiminnasta.

Parliament supports this solution because the present structure, with many different budget lines, is not transparent and does not contribute to coherent intervention.
Parlamentti tukee tätä ratkaisua, koska nykyinen rakenne, johon liittyy useita erilaisia budjettiotsakkeita, ei ole avoin eikä tee toimista yhtenäisempiä.

But, as it is, we seem to have to keep trying to invent new mechanisms all the time to actually deal with a process that is already there but is not obvious and is not transparent.
Näyttää kuitenkin siltä, että meidän on edelleenkin yritettävä kaiken aikaa kehittää uusia mekanismeja käsitelläksemme jo olemassa olevaa menettelyä, joka ei ole selvä eikä avoin.

Current criticism with regard to European cooperation is that the decision-making process is not transparent, that citizens are not being heard and that the people at the top know it all.
Eurooppalaista yhteistyötä arvostellaan tällä hetkellä siitä, että päätöksenteko ei ole avointa, kansalaisia ei kuunnella ja päättäjät luulevat tietävänsä kaiken paremmin.

We therefore support this proposal for subsidies for actual production, because it will create more jobs, it supports the less favoured regions of the European Union and it will produce less fraud than the tree subsidy system, which is not transparent enough.
Kannatamme näin ollen ehdotusta varsinaisen tuotannon perusteella myönnettävästä tuesta, koska se luo eniten työpaikkoja, on solidaarisin Euroopan unionin epäsuotuisimpia alueita kohtaan ja ehkäisee paremmin petoksia kuin puukohtainen tukijärjestelmä, joka ei ole avoin.

A complex institutional structure means that the political decision-making process is not transparent, while expenditure on administration at all levels is a considerable burden on public finance.
Monimutkaisen institutionaalisen rakenteen takia poliittinen päätöksentekoprosessi ei ole avoin, ja hallintokulut ovat kaikilla tasoilla huomattava taakka valtiontaloudelle.

But some plastics can crack or break during transport, while metalized plastics cannot be microwaved and is not transparent, allowing shoppers to see the food inside.
Mutta jotkut muovit voi haljeta tai rikkoutua kuljetuksen aikana, vaikka metallisoidaan muovia ei voida mikroaaltouunilla ja ei ole läpinäkyvä, jotta ostajat nähdä ruoka sisällä.

The Commission is not prepared to do anything that would help retain a hidden subsidy, in the sense that it is not transparent, that it is regressive because it is paid by the general taxpayer who is normally less well off than travellers with access to duty-free, that goes to a large extent to subsidize the consumption of alcohol and tobacco.
Komissio ei ole valmis tekemään mitään, mikä auttaa säilyttämään piilotukea, siinä mielessä, että se ei ole avointa vaan regressiivistä, sillä sen maksaa tavallinen veronmaksaja, joka ei yleensä ole yhtä varakas kuin matkustajat, joilla on mahdollisuus tehdä verovapaita ostoksia, joilla tuetaan mitä suurimmassa määrin alkoholin ja tupakan kulutusta.

How the Commission is agitating for the implementation of the Directive on protection of the victims of trafficking in the Member States is not transparent, nor is its implementation being monitored.
Komission toimet ihmiskaupan uhrien suojelua koskevan direktiivin täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioissa eivät ole avoimia, eikä direktiivin täytäntöönpanoa valvota.

This system has come in for considerable criticism because it is not transparent and very often the fees levied are not sufficient, they are not actually reflecting the market rates.
Tähän järjestelmään on kohdistunut melko lailla kritiikkiä, koska se ei ole avoin, ja perityt koulumaksut eivät useinkaan ole riittäviä, koska ne eivät itse asiassa heijasta markkinahintoja.

If that is done by cooking the books, that goes against good budgetary practice and is a culture of governance that is not transparent for EU citizens, the people who have to foot the entire bill.
Jos se tehdään kirjanpidollisella kikkailulla, se on vastoin hyvää budjettikäytäntöä ja hallintokulttuuria tavalla, joka ei ole läpinäkyvää EU-kansalaisille, siis kaikkien kulujen maksajille.

If we adopt the legislation before us now without specific reference to the negotiations and to the deadlines requested by the accession states, then we are in danger of producing legislation which is not transparent, because nothing will appear in the Official Journal alongside these directives drawing attention to the deadlines available to the accession states before they need to implement them.
Jos nyt hyväksymme käsiteltävänä olevan lainsäädännön ilman erityistä viittausta tulevien jäsenvaltioiden kanssa käytäviin neuvotteluihin ja niiden pyytämiin poikkeusajanjaksoihin, on vaarana, että annamme lainsäädäntöä, joka ei ole avointa, sillä virallisessa lehdessä ei julkaista näiden direktiivien lisäksi mitään, mistä kävisi ilmi poikkeusajanjaksot, joita tulevat jäsenvaltiot voivat soveltaa ennen lainsäädännön täytäntöönpanoa.

Pricing policies are not transparent and they apply to no more than 40% of world trade.
Hintapolitiikka ei ole avointa, ja sitä sovelletaan jopa 40 prosenttiin maailmankaupasta.

Important areas of the budget are not transparent.
Tärkeät talousarvioalat eivät ole avoimia.

DE Mr President, the Council's actions are not transparent.
DE Arvoisa puhemies, neuvoston toimet eivät ole avoimia.

The decision-making process was not transparent, despite the importance of the policies and themes being addressed23.
Päätöksentekoprosessi ei ollut avoin, vaikka käsitellyt aiheet ovat tärkeitä.23.

The selection procedure was not transparent.
Valintamenettely ei ollut avoin;

Well no, I'm not transparent.
Ei, minä en ole läpinäkyvä.

No. I'm not transparent.
Ei, minä en ole läpinäkyvä.

Aid and resource allocation procedures are not transparent nor accountable, and recipients are not end users, but rather representatives of normative society service providers, contractors.
Tukimenettelyt ja varojen kohdentamisen menettelyt eivät ole avoimia, niihin ei liity vastuuvelvollisuutta, eivätkä loppukäyttäjinä ole kohderyhmät vaan pikemminkin normatiivisen yhteiskunnan edustajat palveluntarjoajat, yrittäjät.

However, the replies to the questionnaire made it clear that there is increasing evidence that security cost are not transparent to the airlines, air passengers and cargo shippers.
Kyselyyn saatujen vastausten perusteella on kuitenkin yhä enemmän näyttöä siitä, että turvakustannukset eivät ole avoimia lentoyhtiöille, lentomatkustajille tai rahdin lähettäjille.

Furthermore, balancing charges, clearing costs and penalty charges are not transparent and often contain unjustified penalty charges, favouring incumbents.
Lisäksi tasehallintamaksut, selvitysmaksut ja rangaistusmaksut eivät ole julkisia, ja hinnat sisältävät usein perusteettomia rangaistusmaksuja, jotka suosivat vakiintuneita toimijoita.

Retail investors have lost money with investments that carried risks that were not transparent or understood by those investors.
Yksityissijoittajat ovat kärsineet tappioita sijoituksissa, joihin liittyvät riskit eivät olleet läpinäkyviä tai sijoittajien kannalta ymmärrettävässä muodossa.

In the disputed passages of the judgment under appeal the Court of First Instance considered the Commission's view that campaign discounts were not transparent.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin käsittelee valituksenalaisen tuomion riidanalaisissa kohdissa komission näkemystä, jonka mukaan kampanjaalennukset olisivat läpinäkymättömiä.

SMEs who tender for public contracts, and believe they have been treated unfairly, complain that the procedures to investigate such complaints are not transparent.
Julkisiin tarjouskilpailuihin osallistuneet pk-yritykset, jotka katsovat kohtelunsa olleen epäoikeudenmukaista, kritisoivat sitä, etteivät menettelyt asiaa koskevien valitusten tutkimiseksi ole avoimia.