Esimerkkejä Is now needed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
What is now needed is implementation.
Nyt tarvitaan sen toimeenpanoa.Through grants and loans fix up the old hospital that is now needed.
Avustusten ja lainojen korjata vanha sairaala, joka on nyt tarpeen.A better input is now needed from the Russian side.
Nyt tarvitaan suurempaa panosta Venäjän taholta ks.Is now needed by his weakening heart. But his blood, yes.
Mutta hänen vertaan- tarvitsee nyt hänen heikkenevä sydämensä.But his blood, yes, his blood, is now needed by his weakening heart.
Mutta hänen vertaan- tarvitsee nyt hänen heikkenevä sydämensä.What is now needed is a series of policies coordinated at EU level.
Nyt tarvitaan EU: n tasolla koordinoituja useita toimintalinjoja.The terms'sharing' and'pooling' describe what is now needed.
Käsitteet"sharing"(jakaminen) ja"pooling"(yhdistäminen) kuvaavat sitä, mitä nyt tarvitaan.For what is now needed I offer my skills and energy.
Tarjoan taitoni ja tarmoni siihen, mitä nyt tarvitaan.In the context of a clear long-term strategy, a revised approach is now needed.
Nyt tarvitaan tarkistettua lähestymistapaa selkeää pitkän aikavälin strategiaa varten.Cohesive leadership is now needed from the Irish Government in this regard.
Irlannin hallitukselta edellytetään nyt yhtenäistä johtajuutta tältä osin.As it is customary to say in all difficult situations,"political will” is now needed.
Kuten kaikissa vaikeissa tilanteissa on tapana todeta, että nyt tarvitaan"poliittista tahtoa.CONSIDERS that specific action is now needed in certain key areas, and therefore.
KATSOO, että nyt tarvitaan erityistoimia tietyillä keskeisillä aloilla, ja sen vuoksi.What is now needed is a policy that allows European companies to develop their competitiveness.
Nyt tarvitaan politiikkaa, jonka turvin eurooppalaiset yritykset voivat kehittää kilpailukykyään.As I see it, it is quite clear that what is now needed is an integrated and consistent approach.
Mielestäni on melko selvää, että nyt tarvitaan yhdennettyä ja johdonmukaista lähestymistapaa.All that is now needed is money and a candidate who can be coached to look"sincere.
Enää ei tarvita kuin rahaa ja ehdokas joka voidaan valmentaa näyttämään vilpittömältä.An overall strategy on industrial policy, including competition and promotion of investments, is now needed.
Nyt tarvitaan teollisuuspolitiikan yleisstrategiaa, johon sisältyy kilpailu ja investointien kannustaminen.This is what is now needed in Finland, Estonia and the whole of the European Union.
Samaa henkeä tarvitaan nyt niin Suomessa, Virossa kuin koko Euroopan unionissa.However, after that short-term response,which enabled us to avoid the worst, a longer-term response is now needed.
Tuo lyhytaikainen ratkaisu,joka auttoi meitä välttämään pahimman, vaatii nyt kuitenkin pitempiaikaista ratkaisua.Extreme concentration is now needed, both from the pilot and the cameraman to keep the shots smooth.
Lentäjältä ja kuvaajalta vaaditaan nyt keskittymistä pitämään kuva vakaana.The draft Action Plan sets priorities to allow a clear andstrategic vision of what is now needed.
Toimintasuunnitelmassa asetetaan asiat tärkeysjärjestykseen, jotta luotaisiin selkeä jastrateginen näkemys siitä, mitä nyt tarvitaan.Political decision is now needed in order to recognise the US security measures as being equivalent.
Nyt tarvitaan poliittista päätöstä sen tunnustamiseksi, että Yhdysvaltojen turvatoimet ovat yhtäpitäviä.I voted in favour of the report by Mrs Thomsen because I feel a revision of the legislation on working conditions for women involved in precarious work is now needed.
Äänestin jäsen Thomsenin mietinnön puolesta, sillä minusta nyt tarvitaan epävarmoissa asemissa työskentelevien naisten työoloja koskevan lainsäädännön tarkistamista.What is now needed is for priorities to be set out more clearly than before and decisive improvements made in key areas.
Nyt tarvitaan aiempaa selvempien ensisijaisten tavoitteiden asettamista ja ratkaisevia parannuksia merkittävimmillä aloilla.A comprehensive approach to digital society and economy is now needed, that will encompass the Future Internet- one of its building blocks.
Nyt tarvitaan kokonaisvaltainen lähestymistapa digitaaliseen yhteiskuntaan ja talouteen; lähestymistapa, johon sisältyy tulevaisuuden internet- yksi sen kulmakivistä.What is now needed is a global view to determine how industrial change can be controlled and directed towards sustainability.
Nyt tarvitaan kokonaisvaltaista näkemystä, jotta pystytään määrittelemään, miten teollisuuden muutosta voidaan hallita ja suunnata kohti kestävää kehitystä.Since we have waited so long, a whole package of measures is now needed to bring the negative impact under control- emissions trading alone will by no means suffice.
Koska olemme odottaneet näin kauan, nyt tarvitaan kokonainen toimenpidepaketti, jotta kielteiset vaikutukset saadaan hallintaan- pelkkä päästökauppa ei mitenkään riitä.Steps have been taken over the last year to improve tax compliance, including measures to address VAT fraud,and action is now needed.
Viime vuoden aikana Moreover, innovation is now needed in almost all walks of life: schools must ensure that all young people are ready to meet this challenge.
Lisäksi innovointia tarvitaan nyt lähes kaikilla elämänalueilla: koulujen on varmistettava, että kaikki nuoret ovat valmiita kohtaamaan tämän haasteen.For 2 of these stocks, updated scientific advice demonstrates that the stockshave declined further and an additional TAC reduction is now needed.
Näistä kannoista kaksi We will not table any amendments because we know that rapid action is now needed in the regions and because we also know that we will have to talk about changes to structural policy elsewhere.
Emme esitä tarkistuksia, koska tiedämme, että alueilla tarvitaan nyt nopeaa toimintaa, ja koska tiedämme myös, että rakennepolitiikan muutoksista on puhuttava muualla.
