Mitä Tarkoittaa IS REALISED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toteutetaan
• toteutuu

Esimerkkejä Is realised käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The issue is how to ensure their potential is realised.
On vain varmistettava, että niiden potentiaali toteutuu.

The show is realised in co-operation with Helsinki Festival.
Esitys toteutetaan yhteistyössä Helsingin Juhlaviikkojen kanssa.

The US commitment to Europe is realised mainly through NATO.
Yhdysvaltojen sitoutuminen Eurooppaan toteutuu pääosin NATOn kautta.

The Chancellor of Justice sees to it that an individual's right to a just trial is realised in practice.
Oikeuskansleri valvoo, että jokaiselle turvattu oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin toteutuu käytännössä.

Irini Papadimitriou's visit is realised by The Finnish Institute in London and Artists' Association MUU.
Vierailuohjelman toteuttavat Suomen Lontoon instituutti ja Taiteilijajärjestö MUU ry.

What we are doing We take care that responsibility is realised in all our operations.
Mitä teemme Huolehdimme siitä, että vastuullisuus toteutuu kaikessa toiminnassamme.

The dissemination of statistics is realised and developed according to Statistics Finland's communication policy.
Tilastojen jakelu toteutetaan ja sitä kehitetään Tilastokeskuksen viestintälinjausten mukaisesti.

Co-operation with Vattenfall continues in a national project which is realised together with regional organs.
Nyt yhteistyömme jatkuu uutena valtakunnallisena hankkeena, joka toteutetaan yhdessä alueellisten toimijoiden kanssa.

The following is how our example is realised in a Micro DVD subtitle file presuming 25 frames per second.
Seuraava esimerkki on MicroDVDeli. sub-tekstitystiedosto olettaen 25 ruutua sekunnissa.

A“computer-implemented invention” is stated to mean any invention implemented on a computer or similar apparatus which is realised by a computer program.
Tietokoneella toteutetulla keksinnöllä" tarkoitetaan tietokoneella tai vastaavalla laitteella täytäntöönpantua keksintöä, jonka tietokoneohjelma toteuttaa.

Her visit and program in Finland is realised in collaboration with The Finnish Institute in London.
Hänen vierailu ja ohjelma Suomessa toteutetaan yhteistyössä Suomen Lontoon instituutin kanssa.

Impact assessments are always based on many assumptions and variables and whether the full potential of a measure is realised depends on a broad range of factors.
Vaikutusten arvioinnit perustuvat aina monille oletuksille ja muuttujille, ja se, voidaanko toimenpiteen tarjoamia mahdollisuuksia hyödyntää täysin, riippuu monista eri tekijöistä.

The work is realised in the framework of URBAN HEAT project, co-funded by Creative Europe programme of the European Union.
Teos toteutetaan Urban Heat-hankkeen puitteissa, jota rahoittaa Euroopan Unionin Luova Eurooppa-ohjelma.

Irini Papadimitriou's visit and program in Finland is realised in collaboration withThe Finnish Institute in London.
Irini Papadimitrioun vierailu ja ohjelma Suomessa toteutetaan yhteistyössäSuomen Lontoon instituutinkanssa.

The film is realised in a close collaboration with the blind lead actress Johanna Röholm.
Teos perustuu näkövammaisten haastatteluihin ja on toteutettu tiivissä yhteistyössä pääosaa esittävän sokean näyttelijän, Johanna Röholmin kanssa.

Keep the different FP7 instruments under review to ensure that their full potential for fostering strategic cooperation with key third countries is realised;
Seurattava seitsemännen puiteohjelman eri välineitä varmistaakseen, että niiden tarjoamia mahdollisuuksia tukea strategista yhteistyötä tärkeiden kolmansien maiden kanssa hyödynnetään täysimääräisesti.

As the project is realised in cooperation with Estonian partners, it covers the entire natural range of the Siberian flying squirrel in the EU.
Koska hanke toteutetaan yhdessä virolaisten kumppanien kanssa, se kattaa koko liito-oravan esiintymisalueen EU: ssa.

The Action Plan is succeeded by the Strategy for Europe's Internal Market98 which sets four strategic objectives to ensure that the full potential of the Single Market is realised.
Toimintasuunnitelmaa seuraa Euroopan sisämarkkinoiden strategia98, jossa esitetään neljä strategista tavoitetta sen takaamiseksi, että yhtenäismarkkinat toteutetaan koko laajuudessaan.

This includes accrued or capitalised interest which is realised at the sale, refund or redemption of zero-coupon bonds, discounted bonds and similar debt-claims.
Tämä käsittää myös nollakuponkilainojen, diskonttolainojen ja vastaavien velkasitoumusten myynnin, takaisinoston tai lunastuksen yhteydessä realisoituneet korot.

In the Commission's opinion only a two-track strategy provides a realistic prospect of removing the obstacles and hence ensuring that the full potential of the Internal Market is realised and the Lisbon objectives achieved.
Komission mielestä vain kaksijakoisella strategialla on realistisesti mahdollista poistaa esteet ja siten varmistaa, että sisämarkkinoiden kaikki mahdollisuudet toteutuvat ja Lissabonissa asetetut tavoitteet saavutetaan.

If this forecast is realised, then much of the convergence towards theEUaverage in the second half of the 1990s will have been reversed in the three years 2001 to 2004.
Mikäli tämä ennuste toteutuu, se lähentyminen, joka 1990luvun jälkimmäisellä puoliskolla saavutettiin, menetettiin suurelta osin vuosina 2001- 2004.

I believe that Kyyti-palvelu will provide clear additional value for train passengers by making possible an affordable door-to-door service that can be bought from one location and is realised seamlessly, says CEO Pekka Möttö.
Uskon, että Kyyti-palvelu tuo junalla matkustaville selkeää lisäarvoa mahdollistamalla edullisen ovelta ovelle-palvelun samasta paikasta ostettuna ja saumattomasti toteutettuna, sanoo toimitusjohtaja Pekka Möttö.

If collateral is realised to ensure the performance of the obligations set out in Article 10, the eligible counterparty shall provide the future Eurosystem NCB with additional collateral to cover the full face value of frontloaded euro banknotes and coins, as required under paragraph 1 a.
Jos vakuus realisoidaan 10 artiklassa säädettyjen velvoitteiden suorittamisen varmistamiseksi, hyväksyttävä vastapuoli toimittaa tulevalle eurojärjestelmän kansalliselle keskuspankille lisävakuuden, jolla katetaan ennakkoon jaettujen eurokolikoiden ja- seteleiden täysi nimellisarvo siten kuin 1 kohdan a alakohdassa edellytetään.

These aims- an employment rate of 65% and an unemployment rate of 7% within 5 years- are ambitious but achievable, so long as the potential for stable growth is realised and is combined with forward looking structural reform.
Prosentin työllisyysaste ja seitsemän prosentin työttömyysaste viiden vuoden kuluessa- ovat kunnianhimoisia, mutta saavutettavissa, mikäli vakaan kasvun mahdollisuudet toteutuvat ja ne yhdistyvät tulevaisuuteen tähtäävään rakenneuudistukseen.

This initiative will consider the state of play of the process towards the completion of the internal energy market by 2014 and encourage Member States to step up efforts by underlining benefits of the IEM for the citizens and business, identifying a possible need for further action in order to ensure that this objective is realised.
Aloitteessa tarkastellaan edistymistä energian sisämarkkinoiden saavuttamisessa vuoteen 2014 mennessä, kannustetaan jäsenvaltioita vauhdittamaan toimiaan, joilla painotetaan energian sisämarkkinoiden etuja kansalaisille ja yrityksille, ja määritetään mahdollinen tarve uusiin toimiin tämän tavoitteen toteutumisen varmistamiseksi.

Economical cleaning can be realised quickly and simplywithout disturbing the operations of the customer unnecessarily.
Taloudellinen puhdistus voidaan toteuttaa nopeasti ja yksinkertaisesti häiritsemättä tarpeettomasti asiakkaan tuotantoa.

In the capital-intensive energy industry, investments can't be realised without a stable and predictable operating environment.
Pääomavaltaisessa energiateollisuudessa investointeja ei voida toteuttaa ilman vakaata ja ennustettavaa toimintaympäristöä.

These projects are realised as different workshops.
Nämä projektit toteutuvat erilaisten työpajojen kautta.

Those cost efficiencies are realised on markets which are different from the relevant market of the agreement.
Nämä kustannusedut toteutuvat markkinoilla, jotka poikkeavat sopimuksen kohteena olevista markkinoista.

The targets set for cooperation in justice and home affairs can be realised only through comprehensive action.
Oikeus- ja sisäasioiden yhteistyölle asetetut tavoitteet voidaan toteuttaa vain kokonaisvaltaisella toiminnalla.