Mitä Tarkoittaa IS TO ESTABLISH COMMON Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on vahvistaa yhteiset
• on laatia yhteiset
• on luoda yhteiset

Esimerkkejä Is to establish common käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The aim of the proposed Regulation is to establish common rules for the production of Community statistics relating to rail transport.
Ehdotetun asetuksen tavoitteena on luoda yhteiset säännöt rautatieliikennettä koskevien yhteisön tilastojen laatimiseksi.

The aim of the Directive is to establish common prudential standards for the supervision of financial conglomerates and to introduce level playing fields and legal certainty between financial institutions.
Direktiivin tavoitteena on vakiinnuttaa yhteiset toiminnan vakautta koskevat normit finanssiryhmittymien valvonnalle ja luoda tasavertaiset toimintaedellytykset ja oikeusvarmuus rahoituslaitosten välille.

The overall purpose, as we have heard already, of this United Nations agreement is to establish common rules to be followed in transboundary movements of GMOs in order to protect biodiversity and human health at world level.
Tämän Yhdistyneiden Kansakuntien sopimuksen yleisenä tarkoituksena on, kuten juuri kuulimme, määritellä yhteiset säännöt, joita noudatetaan muuntogeenisten organismien rajat ylittävissä siirroissa luonnon monimuotoisuuden ja ihmisten terveyden suojelemiseksi koko maailmassa.

The main purpose is to establish common operational requirements for the operation of aircraft in order to guarantee a uniformly high level of safety and to ensure fair competition in the internal market.
Asetuksen pääasiallinen tavoite on luoda yhteiset toimintasäännöt ilma-alusten käytölle, jotta voidaan taata yhtenäinen korkea turvallisuustaso ja hyvän kauppatavan mukainen kilpailu sisämarkkinoilla.

The overall aim of tackling orphan works- their digitisation, preservation and dissemination- is to establish common standards on the level of due diligence in searching for the owners of orphan works and resolve the issue of potential copyright infringement when orphan works are used.
Orpojen teosten kysymykseen- niiden digitointiin, säilyttämiseen ja levitykseen- kohdistuvan työn yleisenä tavoitteena on vahvistaa yhteiset säännöt siitä, mikä katsotaan riittäväksi selvitystyöksi etsittäessä orpojen teosten omistajia, ja ratkaista mahdollisten tekijänoikeusrikkomusten ongelma käytettäessä orpoja teoksia.

The objective of the proposal is to establish common rules concerning conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator.
Komission ehdotuksen tavoitteena on laatia yhteiset säännöt, jotka koskevat maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi täytettäviä edellytyksiä.

The objective of this Regulation is to establish common rules for the production of Community statistics relating to rail transport.
Tämän asetuksen tavoitteena on vahvistaa yhteiset säännöt rautatieliikennettä koskevien yhteisön tilastojen laatimista varten.

The purpose of all these projects is to establish common rules and guidelines and provide for networking between experts in the relevant fields.
Kaikkien hankkeiden tavoitteena on yhteisten sääntöjen ja suuntaviivojen määrittäminen samoin kuin kunkin alan asiantuntijoiden verkostoituminen.

The purpose of this Regulation is to establish common principles clarifying the content of ESA 95 as concerns taxes and social contributions in order to ensure comparability and transparency among the Member States.
Tämän asetuksen tavoitteena on määritellä yhteiset periaatteet, jotka selventävät EKT 95:n sisältöä verojen ja sosiaaliturvamaksujen osalta, jotta vertailukelpoisuus ja avoimuus jäsenvaltioiden välillä voitaisiin varmistaa.

The overarching purpose of this UN agreement is to establish common rules for the transboundary movement of genetically modified organisms with the objective of creating global protection of biological diversity and human health.
Tämän YK: n sopimuksen yleistarkoituksena on luoda yleiset säännöt, jotka koskevat muuntogeenisten organismien rajat ylittäviä siirtoja ja joiden avulla halutaan suojata maailmanlaajuisesti biologista moninaisuutta ja ihmisten terveyttä.

The overall purpose of this United Nations agreement is to establish common rules to be followed in transboundary movements of GMOs in order to ensure, on a global scale, the protection of biodiversity and of human health.
Yleissopimuksen tavoitteena on vahvistaa yhteiset säännöt muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittäville siirroille, jotta voidaan varmistaa maailmanlaajuisesti biologisen monimuotoisuuden ja ihmisten terveyden suojelu.

The main aim of the proposal is to establish common minimum standards for the reception of applicants for asylum that will ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States.
Ehdotuksen päätavoitteena on laatia turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskevat, kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavat yhteiset vähimmäisvaatimukset, joilla varmistetaan turvapaikanhakijoiden kohtuullinen elintaso ja tasavertaiset elinolot koko unionin alueella.

Given that the purpose of the action is to establish common rules applicable in all the Member States, the action can only be achieved through Community legislation and could not be achieved by action at the level of the individual Member States.
Koska toiminnan tavoitteena on vahvistaa yhteiset säännöt, joita voidaan soveltaa kaikissa jäsenvaltioissa, tämä tavoite voidaan saavuttaa ainoastaan yhteisön lainsäädännöllä eikä yksittäisten jäsenvaltioiden toteuttamilla toimilla.

It should be noted in that regard that the aim of Directive 79/623 is to establish common rules for determining the moment when the customs debt is incurred, in order to ensure uniform application of the Community provisions in force on imports and exports.
Tämän osalta on todettava, että direktiivin 79/623 mukaan sen päämääränä on vahvistaa yhteiset säännöt tullivelan syntymisajankohdan määrittämisestä sen varmistamiseksi, että voimassa olevia yhteisön säännöksiä sovelletaan yhdenmukaisesti tuonnissa ja viennissä.

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Aim The aim of this Regulation is to establish common rules for determining certain index reference periods in order to ensure that the resulting Harmonized Indices of Consumer Prices(" HICPs") are comparable and relevant.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tavoite Tämän asetuksen tavoitteena on vahvistaa yhteiset säännöt tiettyjen indeksin viitejaksojen määrittelemistä varten sen varmistamiseksi, että tuloksena saadut yhdenmukaistetut kuluttajahintaindeksit(' YKHIt') ovat vertailukelpoisia ja asianmukaisia.

The aim of this proposal for a regulation is to establish common rules for the compulsory use of the VIS(i.e. a systematic search using the number of the visa sticker, combined with finger print checks) at the external borders and thereby to continue to develop an integrated border management system in the European Union.
Tämän asetusehdotuksen tarkoituksena on laatia yhteiset säännöt VIS: n pakolliselle käytölle(eli järjestelmällinen haku viisumitarran sarjanumeroa hyödyntämällä ja sormenjälkien tarkistus) ulkorajoilla ja siten jatkaa Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan kehittämistä.

This agency, ladies and gentlemen, would be a body whose objective would be to establish common criteria and parameters for analysing the human rights situation in the world, drawing up an annual assessment that will facilitate interinstitutional action in accordance with the elements that constitute the code.
Hyvät jäsenet, tämän viraston tavoitteena olisi määritellä yhteiset arviointiperusteet ja muuttujat maailman ihmisoikeustilanteen analysoimiseksi ja laatia vuosittain arvio, joka mahdollistaisi toimielinten välisen toiminnan tapahtuvan menettelysääntöihin kirjattujen periaatteiden mukaisesti.

The overriding aim of the report is to establish a common European legal and judicial area.
Mietinnön yleistavoitteena on perustaa yhteinen eurooppalainen oikeudellinen alue.

Thirdly, our aim is to establish a common register for interest representatives in the EU institutions.
Kolmas tavoitteemme on EU: n toimielimissä toimivien edunvalvojien yhteisen rekisterin perustaminen.

The main objective of these Guidelines is to establish a common approach to public contributions to the railway sector.
Suuntaviivojen päätavoitteena on vahvistaa yhteinen lähestymistapa suhteessa rautatieliikenteeseen myönnettävään julkiseen rahoitukseen.

The aim of the proposal is to establish a common framework for the production, transmission and evaluation of comparable labour-cost indices.
Ehdotuksen tavoitteena on luoda yhteinen kehys vertailukelpoisten työvoimakustannusindeksien laadintaan, tietojen toimittamiseen ja indeksien arviointiin.

The objective of this regulation is to establish a common framework for the production of short-term Community statistics on the business cycle.
Tämän asetuksen tavoitteena on luoda yhteiset puitteet suhdannevaihteluja koskevien yhteisön lyhyen aikavälin tilastojen tuottamiselle.

The objective of this proposal is to establish a common EU framework for the assessment and management of exposure to environmental noise.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on luoda EU: lle yhteiset puitteet ympäristömelulle altistumisen arviointia ja hallintaa varten.

The aim of this Regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on Income and Living Conditions EU-SILC.
Tällä asetuksella on tarkoitus luoda yhteiset puitteet yhteisön tulo- ja elinolotilastojen(EU-SILC) järjestelmälliselle tuottamiselle.

The aim of this Regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on Income and Living Conditions EU-SILC.
Ehdotetun asetuksen tavoitteena on luoda yhteiset puitteet ansioita ja elinoloja koskevien yhteisön tilastojen(EU-SILC) järjestelmälliselle laatimiselle.

The aim of this Annex is to establish a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on business demography.
Tässä liitteessä pyritään vahvistamaan yhteiset puitteet yritysdemografiaa koskevien yhteisön tilastojen keruuta, laatimista, toimittamista ja arviointia varten.

The objective of this regulation is to establish a common framework for the production, transmission and evaluation of comparable labour cost indices in the Community.
Tämän asetuksen tavoitteena on luoda yhteiset puitteet vertailukelpoisten työvoimakustannusindeksien tuottamiselle, niitä koskevien tietojen toimittamiselle ja indeksien arvioimiselle yhteisössä.

The objective of the proposed regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates.
Ehdotetulla asetuksella on tarkoitus perustaa yhteinen järjestelmä ulkomaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden rakennetta ja toimintaa koskevien yhteisön tilastojen järjestelmällistä laatimista varten.

The first one is to establish a common water management strategy, as water is our common treasure.
Ensimmäinen on yhteisen vesihuoltostrategian laatiminen, sillä vesi on yhteinen aarteemme.

The objective is to establish a common approach with a view to ensuring that roaming users do not pay excessive prices for Union-wide roaming services when travelling within the Union.
Tavoitteena on ottaa käyttöön yhteinen lähestymistapa sen varmistamiseksi, että yleisten matkaviestintäverkkojen käyttäjät eivät maksa unionin alueella matkustaessaan kohtuuttomia hintoja unionin laajuisista verkkovierailupalveluista.