Mitä Tarkoittaa IS TO FULFIL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on täyttää

Esimerkkejä Is to fulfil käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Its purpose is to fulfil three basic functions.
Sen tarkoituksena on täyttää seuraavat kolme tehtävää.

In this area, the Council, just like Parliament, needs to reorganize itself if it is to fulfil its legislative role!
Neuvoston on myös järjestäydyttävä uudelleen, kuten meidänkin, jos se aikoo hoitaa tehtävänsä lainsäätäjänä!

The goal is to fulfil all the tasks of the sectoral policy.
Päämääränä on täyttää alakohtaisen politiikan kaikki tehtävät.

The European Commission should not ignore MEPs' questions; their duty is to fulfil the decisions of the European Parliament.
Komissio ei saa jättää Euroopan parlamentin kysymyksiä huomiotta. Sen tehtävänä on toteuttaa parlamentin päätökset.

The only demand is to fulfil the Council's undertakings, for example, the Europe 2020 strategy and the need to finance it, and to comply with the Treaty of Lisbon.
Ainoa vaatimus on täyttää neuvoston sitoumukset, esimerkiksi Eurooppa 2020-strategia ja sen rahoitustarve, ja noudattaa Lissabonin sopimusta.

The purpose of this report is to fulfil the above obligations.
Tämän kertomuksen tarkoituksena on täyttää edellä mainitut velvoitteet.

The challenge now is to fulfil the commitment made in Lisbon and ensure that all citizens, including those with disabilities, have interactive access to these services.
Nyt haasteenamme on täyttää Lissabonissa tehdyt sitoumukset ja varmistaa, että kaikki kansalaiset, vammaiset mukaan luettuina, saavat nämä palvelut vuorovaikutteisesti käyttöönsä.

The Commission strongly believes that an improved patent system is vital if Europe is to fulfil its potential for innovation.
Komissio on vakuuttunut siitä, että Euroopan on parannettava patenttijärjestelmäänsä voidakseen hyödyntää innovaatiopotentiaaliaan.

The first of the obligations is to fulfil interinstitutional responsibilities and commitments.
Ensimmäiseksi velvollisuutemme on täyttää toimielinten välinen vastuu ja sitoumukset.

It will need the support of the international community, and that includes the European Union, if it is to fulfil the mandate given to it by the Security Council.
Tuomioistuin tarvitsee kansainvälisen yhteisön tukea, ja tämä koskee myös Euroopan unionia, jos toivomme sen voivan täyttää turvallisuusneuvostolta saamansa tehtävän.

If structural and competition policy is to fulfil its function in the present context it must accompany and anticipate economic developments in order to guarantee the efficient running of the markets, without hindering their performance.
Jotta kilpailupolitiikka voisi rakennepolitiikkana täyttää täysin tehtävänsä, sen on nykyisin seurattava ja ennakoitava talouden kehitystä markkinoiden tehokkaan toiminnan takaamiseksi estämättä kuitenkaan aiheettomasti sen toimintaa.

Complementarity with the Member States, coherence between Community policies and coordination between departments must form the basis of development aid policy if this policy is to fulfil this Parliament' s minimum requirements in terms of efficiency.
Yhteisön ja jäsenvaltioiden politiikkojen täydentävyyden, yhteisön politiikkojen johdonmukaisuuden ja yksikköjen koordinaation täytyy olla kehitysapupolitiikan perustana, jotta kyseinen politiikka olisi vähintään yhtä tehokasta kuin parlamentti edellyttää.

The purpose of the proposed Directive is to fulfil new international obligations as regards Union law.
Ehdotetun direktiivin tarkoituksena on täyttää uusia kansainvälisiä velvoitteita unionin lainsäädännössä.

If education is to fulfil its role of providing all individuals with an equitable entry point into society, it needs to do more than just attract and retain the interest of people from all backgrounds(and increasingly at all ages) to the learning process.
Jotta koulutuksen avulla voitaisiin tarjota kaikille tasa-arvoinen pääsy yhteiskuntaan, ei riitä, että vain houkutellaan taustaltaan erilaisia(ja yhä enemmän eri-ikäisiä) ihmisiä oppimaan ja säilytetään heidän kiinnostuksensa oppimiseen.

The purpose of the proposed Regulation is to fulfil new international obligations as regards Union law.
Ehdotetun asetuksen tarkoituksena on täyttää uusia kansainvälisiä velvoitteita unionin lainsäädännön osalta.

EBA shall, by 3 January 2016, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify further the minimum criteria that a business reorganisation plan is to fulfil for approval by the resolution authority pursuant to paragraph 7.
EPV antaa viimeistään 3 päivänä tammikuuta 2016 asetuksen(EU) N: o 1093/2010 16 artiklan mukaisesti ohjeet, joissa täsmennetään vähimmäisperusteet, jotka tervehdyttämissuunnitelman on täytettävä, jotta kriisinratkaisuviranomainen voi hyväksyä sen 7 kohdan mukaisesti.

One shortcoming which needs to be addressed if the internal market is to fulfil its role is to give more prominence to services of general interest and to develop the international dimension.
Yksi asia, joka on tehtävä, jotta sisämarkkinat voivat täyttää tehtävänsä, on painottaa nykyistä enemmän yleishyödyllisiä palveluja ja kehittää kansainvälistä ulottuvuutta.

The overall aim of the proposal is to fulfil the requirements of Treaty Articles 95 and 153 to put in place complete the internal market by removing barriers to the free movement of goods and services, and to provide a high level of consumer protection.
Ehdotuksen yleisenä päämääränä on täyttää perustamissopimuksen 95 ja 153 artiklan vaatimukset toteuttaa sisämarkkinat poistamalla tavaroiden ja palvelujen vapaalta liikkuvuuden esteet sekä varmistaa korkeatasoinen kuluttajansuoja.

BG As the rapporteur Mr Galeote and a number of other Members pointed out, the Solidarity Fund is a necessary instrument whose very name and purpose is to fulfil one of the most important principles of the European Union- that of solidarity among the Member States.
BG Kuten esittelijä Galeote ja monet muut jäsenet ovat todenneet, solidaarisuusrahasto on välttämätön väline, jonka tavoitteena on nimensä mukaisesti täyttää Euroopan unionin keskeinen periaate, joka on jäsenvaltioiden välinen solidaarisuus.

The objective of the present Proposal is to fulfil the requirement laid down in Article 9 of Decision No 1719/1999/EC to submit a first evaluation of the implementation of that Decision to the European Parliament and the Council, together with any appropriate proposal for the amendment of the Annex of that Decision.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on täyttää päätöksen N: o 1719/1999/EY 9 artiklassa säädetty edellytys, jonka mukaan kyseisen päätöksen täytäntöönpanon ensimmäinen arviointi on toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle samanaikaisesti kuin aiheelliset ehdotukset kyseisen päätöksen liitteen muuttamiseksi.

Taking into account, where appropriate, experience acquired in the application of the guidelines referred to in paragraph 13, EBA may develop draft regulatory technical standards in order to specify further the minimum criteria that a business reorganisation plan is to fulfil for approval by the resolution authority pursuant to paragraph 7. Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation( EU) No 1093/2010.
Ottaen tarvittaessa huomioon 13 kohdassa tarkoitettujen ohjeiden soveltamisessa saadut kokemukset EPV voi laatia luonnokset teknisiksi sääntelystandardeiksi, joissa täsmennetään vähimmäisperusteet, jotka tervehdyttämissuunnitelman on täytettävä, jotta kriisinratkaisuviranomainen voi hyväksyä sen 7 kohdan mukaisesti. Siirretään komissiolle valta hyväksyä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekniset sääntelystandardit asetuksen(EU) N: o 1093/2010 10-14 artiklan mukaisesti. 4 alajakso.

The Single European Sky ATM Research(SESAR) programme will need appropriate resources if it is to fulfil its central role as the technical and operational complement to the institutional reforms envisaged through SES II.
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimusta koskeva SESAR-ohjelma tarvitsee asianmukaiset resurssit, jos sen halutaan täyttävän keskeisen tehtävänsä SES II-paketilla tavoiteltavien institutionaalisten uudistusten teknisenä ja toiminnallisena täydentäjänä.

Article 235 of the Treaty is proposed as a legal base. According to the case-law, it is applicable under the following conditions: when the aim is to fulfil one of the Community's objectives regarding the operation of the market; when the Treaty does not make specific provision for the case at issue; and when the action sought is necessary.
Mitä tulee oikeudelliseen perustaan, on ehdotettu, että se olisi perustamissopimuksen 235 artikla, joka on laillisesti pätevä silloin, kun seuraavat ehdot täyttyvät: kyse on yhteisön tavoitteen saavuttamisesta yhteismarkkinoiden toiminnassa; perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä tähän tarvittavista valtuuksista, ja toimi on tarpeellinen.

We need to learn to live together if we are to fulfil our role.
Meidän on opittava elämään yhdessä, jos mielimme täyttää tehtävämme.

I therefore wonder how we are to fulfil our obligations in the best way?
Miten meidän pitäisi nyt täyttää velvollisuutemme parhaiten?

The immediate challenge will be to fulfil the promises of the active welfare state: more jobs and better social protection.
Välitön haaste on aktiiviseen hyvinvointivaltioon liittyvien lupausten täyttäminen: työllisyyden ja sosiaaliturvan parantaminen.

I have just had an opportunity to see for myself how difficult it was to fulfil the Copenhagen criteria item by item in Latvia.
Minulla oli juuri mahdollisuus Latviassa nähdä, miten vaikeaa oli pala palalta saada täytettyä Kööpenhaminan kriteerit.

If we are to fulfil our objective of staying within the financial perspectives, enlargement must also mean reform of the common agricultural policy.
Jos aiomme saavuttaa tavoitteemme pysyä rahoitusnäkymien puitteissa, laajentumisen on merkittävä yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista.

If we are to fulfil our objectives, especially at this time when we want to work as an enlarged Europe, a restrictive budget would set that objective back.
Jos aiomme saavuttaa tavoitteemme varsinkin nyt, kun haluamme toimivan laajentuneen Euroopan, talousarvion rajoittaminen olisi tämän tavoitteen kannalta vahingollista.

If we are to fulfil our role as colegislator, it is not enough to present the Commission with a recommendation that is devoid of any content.
Jos aiomme täyttää tehtävämme yhtenä lainsäädäntöelimenä, ei riitä, että esitämme komissiolle sisältöä vailla olevan suosituksen.

Kuinka käyttää "is to fulfil" Englanti lauseessa

Its purpose is to fulfil a social need, the search for comfort.

What is relevant is to fulfil what FIFA and AFC have mandated.

Our main focus is to fulfil customer's needs and meet business goals.

Another way around the whole fees thing is to fulfil items yourself.

Our commitment is to fulfil the needs of the adult professional student.

Our role is to fulfil our mission and promote our Public Purposes.

The task is to fulfil the missing words of an added verse.

Our commitment is to fulfil your project needs within budget and on-time.

But he must be careful if he is to fulfil those dreams.

Kuinka käyttää "on täyttää" Suomi lauseessa

Tämän väitöskirjan tarkoituksena on täyttää tuo tutkimusaukko.

Tavoitteemme on täyttää retkikalenteri mahdollisimman monipuolisella retkivalikoimalla.

Päämääränä on täyttää Better Cotton -standardin vaatimukset.

Yksi perinteinen virhe on täyttää lautanen lämpökynttilöillä.

Rahoituksen hakemiseksi ensimmäinen askel on täyttää tunnustelulomake.

Kuinka kauan aikaa minulla on täyttää kysely?

Vanhempien vastuulla on täyttää lastensuojelulain määräämät velvoitteet.

Helpoin tapa liittyä on täyttää sähköinen lomake.

Tänä vuonna ensisijainen tavoite on täyttää hallit.

Heidän tavoitteensa on täyttää maailma Dark Ecolla.