Esimerkkejä
It has called
käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
It has called a regional airport Hof-Plauen.
Se on kutsunut alueellinen lentokenttä Hof-Plauen.
Since the 14th century it has called itself von der Leyen.
Paikkakunta tunnetaan 1400-luvulta lähtien nimellä Demensk.
It has called for a new employment strategy with global and national dimensions.
ILO on kehottanut laatimaan uuden työllisyysstrategian, johon sisältyisivät sekä maailmanlaajuinen että kansallinen ulottuvuus.
A Member State may adopt corresponding interim protective measures where it has called on the Commission to act without any result.
Jäsenvaltio voi toteuttaa tilanteen edellyttämiä väliaikaisia suojatoimenpiteitä, mikäli komissio ei ole ryhtynyt toimiin jäsenvaltion pyynnöstä.
I think it has called flirting. However, if you have to ask it. I might be doing it wrong.
Sitä kai sanotaan flirttailuksi, mutta ilmeisesti teen sen väärin.
We know that General Motors has had strategic difficulties and that it has called for Renault Nissan to step in and help with the management.
Tiedämme, että General Motorsilla on ollut strategisia vaikeuksia ja että se on pyytänyt Renault Nissania astumaan peliin ja auttamaan hallinnoinnissa.
It has called for the pro cedures for such consultation to be defined by interinstitutional agreement.
Siksi Euroopan parla mentti vaatii toimielinten välistä sopimusta tällai sen kuulemismenettelyn luomiseksi.
The Committee reiterates its support for this solution that it has called for on several occasions, particularly in its opinion on sanctioning regimes in the financial services sector3.
Komitea toistaa kannattavansa tällaista ratkaisua, jota se on esittänyt useaan otteeseen ja erityisesti lausunnossaan finanssipalvelujen alalla sovellettavista seuraamuksista3.
It has called for an end to that violence and for all elements of the global political agreement to be implemented.
Se on vaatinut lopettamaan väkivallan ja panemaan kaikki poliittisen kokonaissopimuksen kohdat täytäntöön.
Deputy Canarian Coalition in Congress-NCP,Ana Oramas, It has called on the government to launch urgent action in defense of the Canary banana sector, especially transport aid fruit.
Sijainen Kanarian koalitio kongressissa-NCP,Ana Oramas, Se on kehottanut hallitusta käynnistämään kiireellisiä toimia puolustamiseksi Kanarian banaanialan, erityisesti liikenne- tuki hedelmä.
It has called on the Commission to eliminate the risk of poverty among pensioners and secure for them a decent standard of living.
Se on kehottanut komissiota poistamaan eläkeläisten köyhyysriskin ja varmistamaan heille asianmukaisen elintason.
Given the wide differences across Member States, it has called for differentiated approaches, specific to each country, and this should continue also in the improving fiscal context.
Koska jäsenvaltioiden tilanteessa on suuria eroja, komissio on kehottanut noudattamaan kunkin maan tilanteen mukaan eriytettyjä lähestymistapoja, ja näin olisi meneteltävä myös jatkossa, kun julkisen talouden tilanne paranee.
It has called in particular for the adoption of all necessary measures for the establishment of a European Public Prosecutor's Office.
Parlamentti on kehottanut etenkin toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet Euroopan syyttäjänviraston perustamiseksi.
In some cases it has called on the Commission to come forward with legislative proposals that address its concerns by 2011.
Se on pyytänyt komissiota vastaamaan näihin kolmeen kysymykseen tekemällä niitä koskevat lainsäädäntöehdotukset vuoteen 2011 mennessä.
It has called for greater political reform, and respect for human rights is an intrinsic part of the EU partnership with Egypt.
Komissio on vaatinut laajempia poliittisia uudistuksia, ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen on olennainen osa EU: n ja Egyptin välistä kumppanuutta.
Parliament must reflect on this matter: it has called and continues to call for sanctions against Israel, the only country in the Middle East which is, in spite of everything, committed to respecting democracy and human and civil rights, and yet it is not, in practice, making- and nor has it made in the past- any such forceful demands of the other countries.
Parlamentin olisi syytä pohtia tätä, sillä se on vaatinut ja vaatii edelleen sanktioita Israelille, joka on kuitenkin ainoa Lähi-idän maa, joka on sitoutunut kunnioittamaan demokratiaa sekä ihmis- ja kansalaisoikeuksia. Sitä vastoin parlamentti ei tosiasiassa vaadi eikä ole vaatinut mitään muilta mailta yhtä painokkaasti.
It has called in a number of its recommendations for EURES12 to be made a real instrument for matching supply and demand in the European labour market.
Komitea on kehottanut useissa suosituksissaan kehittämään Euresista12 välineen, jonka avulla voidaan aidosti edistää tarjonnan ja kysynnän yhteensovittamista Euroopan työmarkkinoilla.
It has called upon the new government to implement the EU Road Map and thus, as recalled at the Zagreb Summit, take a major step in the efforts to move closer to the Union.
Se on pyytänyt uutta hallitusta toimimaan EU: n ohjeistuksen mukaisesti ja näin ottamaan, kuten Zagrebin huippukokouksessa muistutettiin, tärkeän askelen pyrkimyksissä lähestyä Euroopan unionia.
It has called on Algeria to facilitate early visits of United Nations' special rapporteurs on torture and extra-judicial summary or arbitrary executions.
Se on pyytänyt Algeriaa helpottamaan Yhdistyneiden kansakuntien erityisraportoijien ensimmäisiä vierailuja kidutusta käsittelevissä ja oikeuslaitoksen ulkopuolella tapahtuvissa oikeudenkäynneissä tai mielivaltaisissa teloituksissa.
Furthermore, it has called on the Russian authorities to independently investigate violations of human rights perpetrated by both sides and to bring those allegedly responsible for such acts to trial.
Neuvosto on lisäksi kehottanut Venäjän viranomaisia tutkimaan itsenäisesti kummankin osapuolen toteuttamia ihmisoikeusrikkomuksia ja saattamaan rikkomuksista vastuussa olevat tahot oikeuden eteen.
It has called for measures in a wide range of policy areas: to increase women's access to decision-making; encourage diversity in the career choice of women and girls; persuade more women to enter the ICT sector; and examine what bearing part-time work and atypical employment have on pay, social security contributions, women's pensions and the spread on female poverty.
Parlamentti on vaatinut toimia monilla eri aloilla: naisten osallistumisen lisäämistä päätöksenteossa, naisten ja tyttöjen kannustamista monipuolisiin uravalintoihin, naisten houkuttelemista tieto- ja viestintäteknologian alalle sekä tutkimuksia, joilla selvitetään osa-aikatyön ja epätyypillisten työsuhteiden vaikutusta palkkaan, sosiaaliturvamaksuihin, naisten eläkkeisiin ja naisten köyhtymiseen.
As Parliament has won most of what it had called for, I fully supported this report.
Koska parlamentin useimpiin pyyntöihin on suostuttu, äänestin tämän mietinnön puolesta.
It has calls to numbers that connect to Petey Dixon.
Siitä on soitettu numeroihin, jotka liittyvät Petey Dixoniin.
In that letter the Commission called on the Federal Republic of Germany, as it had called on all Member States, to adapt its national rules on regional aid to bring them into line with the guidelines on regional aid as from 1 January 2000 and to forward to the Commission, before 31 March 1999, a map of the regions which would be eligible as from 1 January 2000, together with the level of the aid and the maximum rates of cumulation applicable in the eligible regions.
Samassa kirjeessä komissio pyysi Saksan liittotasavaltaa, kuten se pyysi muitakin jäsenvaltioita, mukauttamaan kansallisen aluetukia koskevan lainsäädäntönsä aluetukia koskevien suuntaviivojen mukaiseksi 1.1.2000 lukien ja toimittamaan komissiolle ennen 31.3.1999 kartan alueista, jotka voivat saada tukea 1.1.2000 lähtien, sekä tukien määrät ja kasautumisen enimmäismäärät tukiin oikeutetuilla alueilla.
English
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文