Esimerkkejä It is also proposed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It is also proposed that Europol cooperation should be increased.
On syytä muistuttaa, että kertomuksessa ehdotetaan myös seuraavia toimia.It is also proposed that Member States may accredit a qualified entity jointly.
For reasons of transparency and for monitoring purposes, it is also proposed that benchmarking analyses on tariffs offered to cogeneration both for the purchase of additional electricity and for the selling of excess electricity are undertaken.
Avoimuussyistä ja seurannan toteuttamisen vuoksi ehdotetaan myös vertailuanalyyseja tariffeista, joilla yhteistuottajat voivat ostaa lisäsähköä tai myydä tuottamaansa ylimääräistä sähköä.It is also proposed that this should apply retroactively from 1 August 2006.
Lisäksi ehdotetaan, että tätä säännöstä sovelletaan takautuvasti 1. elokuuta 2006 alkaen.To ensure that the participatory approach is implemented in practice, it is also proposed that arrangements be introduced to monitor the real involvement, in qualitative and quantitative terms, of NSAs in procedures for defining and assessing development policies in those countries receiving European funds.
Jotta osallistavaa lähestymistapaa voidaan soveltaa käytännössä, komitea ehdottaa lisäksi sellaisen laadullisen ja määrällisen seurantajärjestelmän käyttöönottoa, jonka avulla saadaan tietoa valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistumisesta kehitysyhteistyöpolitiikan määrittelyyn ja arviointiin yhteisön myöntämiä varoja käyttävissä maissa.It is also proposed that the New Member States become eligible for modulation as of 2012.
Se esittää myös, että uudet jäsenvaltiot olisivat mukauttamiskelpoisia vuodesta 2012.It is also proposed that E 407a processed euchema seaweed may be standardised with sugar.
Lisäksi ehdotetaan, että käsiteltyä Eucheuma-levää(E 407a) saisi standardoida sokerilla.It is also proposed that the 7th Meeting express an opinion on the results of this dialogue.
Lisäksi ehdotetaan, että seitsemännessä tapaamisessa otetaan kantaa kyseisen vuoropuhelun tuloksiin.It is also proposed that the Council should regularly monitor the situation in different sectors.
Niissä ehdotettiin myös, että neuvoston olisi seurattava säännöllisesti tilannetta eri aloilla.It is also proposed that any future modifications to the list be adopted under a regulatory committee procedure.
It is also proposed that bread with a reduced energy content could be preserved with sorbic acid.
Lisäksi ehdotetaan, että leivässä, jonka energiasisältöä on pienennetty, käytettäisiin säilöntäaineena sorbiinihappoa.It is also proposed that self-employed tailors should be exempt from this future regulation.
Siinä myös ehdotetaan, että tuleva asetus ei koskisi itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivia mittatilaustöiden valmistajia.It is also proposed that the technical equipment and methods used in road safety checks be harmonised.
Samoin ehdotetaan, että liikenneturvallisuuden valvontaan käytettävät tekniset laitteet ja menetelmän yhdenmukaistetaan.It is also proposed that under certain conditions the requirement can be waived for exports to OECD countries.
Lisäksi ehdotetaan, että tiettyjen edellytysten täyttyessä vaatimuksesta voidaan poiketa, kun kyseessä on vienti OECD-maihin.It is also proposed to streamline the asylum process by introducing time limits for procedures at first instance.
Lisäksi ehdotetaan turvapaikkamenettelyn virtaviivaistamista ottamalla käyttöön määräajat ensimmäiseen päätökseen liittyville menettelyille.It is also proposed that an appropriate forum be established to follow and review progress at EU and Member State level.
Ehdotetaan myös sopivan foorumin perustamista edistyksen seuraamiseksi ja tarkastelemiseksi EU: n ja jäsenvaltioiden tasolla.It is also proposed that these new provisions replicate the wording of the provisions already laid down in the Phare Regulation.
Ehdotetaan myös, että nämä ISPA: sta annetun asetuksen uudet säännökset vastaisivat Phare-ohjelmasta annetun asetuksen säännöksiä.It is also proposed to clarify when necessary the scope of the measures financed and to improve the drafting of some articles.
Lisäksi ehdotetaan, että rahoitettavien toimenpiteiden soveltamisalaa selkeytettäisiin tarpeen mukaan ja joidenkin artikloiden sanamuotoa parannettaisiin.It is also proposed that the 2013 emission rights surrender and reporting deadlines for airlines be extended for one year.
Lisäksi ehdotetaan lentoyhtiöille asetetun, raportointia ja päästöoikeuksien palauttamista vuodelta 2013 koskevan määräajan pidentämistä yhdellä vuodella.It is also proposed to apply the same rules to the supply and import of heat or refrigeration via heat and/or refrigeration networks.
Lisäksi ehdotetaan, että samoja sääntöjä sovelletaan lämpö- ja/tai jäähdytysverkoissa kuljetettavan lämpö- tai jäähdytysenergian luovutukseen ja tuontiin.It is also proposed that the possibility of inspecting pharmacovigilance sites and conducting inspections in non-member countries be added Article 1114.
Lisäksi ehdotetaan, että lisättäisiin mahdollisuus tehdä tarkastuksia sekä lääkevalvontalaitoksissa että kolmansissa maissa 111 artiklan 4 kohta.It is also proposed that customs should be given powers to open private consignments where it is suspected that they contain alcohol or tobacco.
Lisäksi ehdotetaan, että tullille annettaisiin valtuudet avata yksityishenkilöiden lähetyksiä, jos niiden epäillään sisältävän alkoholia tai tupakkaa.It is also proposed that the information on use in food‑producing animals- in this case, the withdrawal period Article 58(1)(g) and(l) should be strengthened.
Ehdotetaan myös, että elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävien eläinten lääkkeiden käyttöön liittyviä tietoja lisätään 58 artiklan 1 kohdan g ja l alakohta.It is also proposed to exclude from the scope of the new Regulation small, single occupancy hot air balloons and to adjust the weight limits for sail planes.
Lisäksi ehdotetaan, että uuden asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jätetään pienet, yhdelle hengelle tarkoitetut kuumailmapallot ja purjelentokoneiden painorajoituksia mukautetaan.It is also proposed that providers of apron management services are allowed to declare their compliance with the applicable requirements instead of being certified.
Lisäksi ehdotetaan, että asematasovalvontapalvelujen tarjoajille annettaisiin sertifioinnin sijaan lupa antaa vakuutus sovellettavien vaatimusten täyttymisestä.It is also proposed that information campaigns be run at EU level even through it is in fact recognised that each Member State has its own drinking culture.
Mietinnössä ehdotetaan myös, että EU: n tasolla järjestetään tiedotuskampanjoita, vaikka toisaalta tunnustetaan, että jokaisella jäsenvaltiolla on oma juomakulttuurinsa.It is also proposed that multiple transactions or those which are conditional on one another or closely connected be deemed to constitute a single concentration.
Lisäksi ehdotetaan, että useamman toimen tai toimien, jotka riippuvat toisistaan tai ovat läheisesti yhteydessä toisiinsa, katsotaan muodostavan yhden ainoan keskittymän.It is also proposed that there be a ban on fishing eel during the first 15 days of the month, which is excessive and would have a major socio-economic impact.
Lisäksi ehdotetaan, että ankeriaan kalastus kielletään kunkin kuukauden 15 ensimmäisen päivän ajaksi. Tämä on liioittelua, ja sillä olisi huomattavia sosioekonomisia seurauksia.It is also proposed that in cases of non permanent transfer of quota(leasing etc) member states place a certain percentage of that quota in a national reserve for redistribution.
Lisäksi ehdotetaan, että jäsenvaltiot siirtävät tietyn prosenttiosuuden kiintiöstä kansalliseen varantoon uudelleen jaettavaksi, mikäli kiintiöiden siirrot eivät ole pysyviä esim. vuokraus.
