It is preparing another body for you. In an extreme case, you can resort to the microwave- it is preparing an omelet fastest- about 7 minutes.
Ääritapauksessa voi turvautua mikrossa- se valmistautuu munakas nopeimmin- noin 7 minuuttia.It is preparing you to live a greater life. Only need to choose stylish clothes,so every girl should know that it is preparing a youth moda.
Tarvitsee vain valita tyylikkäitä vaatteita,joten jokainen tyttö pitäisi tietää, että se valmistelee nuorten moda.It is preparing to compete as best they can.
Se valmistautuu kilpailemaan parhaansa mukaan.Having welcomed the accession of Austria, Finland and Sweden in 1995, it is preparing to strengthen its bonds with new partners.
Itävallan, Ruotsin ja Suomen liityttyä Euroopan unioniin vuonna 1995 se valmistautuu vahvistamaan yhteyksiä uusiin yhteistyökumppaneihin.It is preparing you for a non-human universe.
Se valmistelee sinua ei-inhimilliseen universumiin.During the game, online security lock«Dessert Base Defence»enemy with precision calculated coordinates of your base in the desert and it is preparing an operation to capture.
Pelin aikana, online turvalukko«Jälkiruoka Base Defence»vihollisen tarkkuudella laskettu koordinaatit tukiaseman autiomaassa ja se valmistautuu operaatio kaapata.Now it is preparing a new surprise for such subscribers of the operator.
Nyt se valmistelee uutta yllätys tällaista tilaajille operaattorin.Serbia has been provided with substantial guidance for the comprehensive action plans it is preparing as a basis for opening negotiations on rule of law issues.
Serbialle on annettu runsaasti ohjeistusta niitä kokonaisvaltaisia toimintasuunnitelmia varten, joita se on laatimassa oikeusvaltioon liittyvistä kysymyksistä pohjaksi neuvottelujen aloittamiselle.It is preparing new procedures aimed at speeding up the review of complaints.
Se on valmistelemassa uusia menettelyitä, joilla pyritään nopeuttamaan valitusten käsittelyä.I shall be asking the Commission to include this advice, these reform proposals,in its discussion process now that it is preparing a directive, while always safeguarding the principle or principles of copyright.
Pyydän komissiota ottamaan nämä neuvot jauudistusehdotukset mukaan keskusteluunsa nyt, kun se on valmistelemassa direktiiviä, jolla turvataan tekijänoikeuksia koskevat periaatteet.At the moment, it is preparing a directive which, unfortunately, is incomplete.
Se valmistelee parhaillaan di rektiiviä, joka ei valitettavasti ole vielä valmis.I would very much like to hear from the Commissioner whether she shares with me this vision, and, if so,precisely what the Commission is already setting in motion in Northern Iraq, or what it is preparing to do there?
Olisin hyvin kiinnostunut kuulemaan komission jäseneltä, onko hän kanssani samaa mieltä tästä näkemyksestä, ja joshän on, mihin toimiin komissio on jo ryhtynyt tai mitä toimia se valmistelee Pohjois-Irakissa?It is preparing you for a world of diminishing resources and greater upheaval and tension.
Se valmistelee sinut hupenevien resurssien ja lisääntyvän mullistuksen ja jännitteiden maailmaan.I have reason to believe that certain manoeuvres have been undertaken andI would like to ask the Commission whether it is true that it is preparing a proposal that would encompass the directive with which we are concerned.
Olen ollut ymmärtävänäni, että selkämme takana on puuhailtu jotakin,joten haluaisin kysyä komissiolta, onko totta, että se valmistelee ehdotusta, johon sisältyy käsiteltävänämme oleva direktiivi.It is preparing a strategic communication on biotechnology to be completed by the end of 2001.
Komissio valmistelee biotekniikasta strategista tiedonantoa, jonka on määrä valmistua vuoden 2001 lopussa.There is, for example, the recent announcement made by the Bush administration that it is preparing a grand plan to restructure the Arab-Islamic world and to bring it under the umbrella of Western security.
Tällainen on esimerkiksi Bushin hallinnon äskettäinen ilmoitus, jonka mukaan se valmistelee laajaa suunnitelmaa arabialais-islamilaisen maailman uudelleenjärjestämiseksi ja sen saamiseksi länsimaisen turvallisuusjärjestelmän piiriin.It is preparing a reconstruction and rehabilitation programme which will help towards implementation of the reforms.
Unioni valmistelee jälleenrakennus- ja kunnostusohjelmaa, jolla autetaan uudistusten toteuttamista.We hope that this ambition is shared by the Member States and by the Commission in the Communication it is preparing, so that a clear and well-defined message can be sent regarding Europe's commitment to Latin America.
Toivomme, että jäsenvaltiot yhtyvät tähän kunnianhimoiseen pyrkimykseen samoin kuin komissio valmisteilla olevassa tiedonannossaan, jotta voimme lähettää selkeän ja selvästi määritellyn viestin Euroopan sitoutumisesta Latinalaiseen Amerikkaan.It is preparing to announce additional aid to the Chernobyl Shelter Fund at the Berlin conference in July.
Se valmistautuu ilmoittamaan lisätuesta Tšernobylin reaktorisuojarahastolle heinäkuussa järjestettävässä Berliinin konferenssissa.I should like to stress here that the Commission is committed to a switch frompull to push and, although that is principally a matter for airlines, it is preparing actions which will facilitate that switch and make it possible in the coming months.
Haluan korostaa, että komissio on sitoutunut siirtymään pull-järjestelmästä push-järjestelmään, ja vaikkaasia onkin pääasiassa lentoyhtiöiden vastuulla, komissio valmistelee toimia, jotka helpottavat siirtymistä ja mahdollistavat sen tulevina kuukausina.It is preparing to support the Agreement on Trade in Services- the notorious GATS- which is nothing more than a Bolkestein Directive on a global scale.
Se valmistautuu tukemaan palveluiden kauppaa koskevaa sopimusta- surullisenkuuluisaa GATS-sopimusta- joka ei ole mitään muuta kuin Bolkesteinin direktiivi maailmanlaajuisessa mittakaavassa.We understand that the Council is disgracefully preparing to exclude the European Parliament from the Intergovernmental Conference and, above all, that it is preparing to ensure that the conference will only tackle three items related to the improvement of the functioning of the institutions, thereby leaving that incomprehensible house of cards known as the Treaty of the Union entirely intact.
Neuvosto valmistautuu jättämään näin me uskomme Euroopan parlamentin hävettävällä tavalla syrjään hallitustenvälisessä konferenssissa, ja ennen kaikkea se valmistautuu pitämään huolen siitä, että konferenssissa käsitellään ainoastaan kolmea toimielinten toiminnan parantamista koskevaa seikkaa ja siten se jättää koskemattomaksi sen käsittämättömän korttitalon, jonka unionin perustamissopimukset muodostavat.It is preparing a Directive on the promotion of energy efficient and clean vehicles and is implementing a research and demonstration agenda on alternative road transport fuels.
Se valmistelee direktiiviä energiatehokkaiden ja puhtaiden ajoneuvojen edistämisestä sekä toteuttaa vaihtoehtoisia tieliikenteen polttoaineita koskevia tutkimus- ja demonstrointihankkeita.However, what are particularly insulting are the pressures which the Finnish Presidency says it is preparing to exert on the Member States to start trading directly with occupied northern Cyprus, ignoring the fact that there is an occupying army and ignoring the pseudo-state in order to satisfy unacceptable Turkish demands.
Kaikkein loukkaavinta kuitenkin on, että puheenjohtajavaltio Suomi sanoo aikovansa painostaa jäsenvaltioita aloittamaan suoran kaupankäynnin miehitetyn Pohjois-Kyproksen kanssa. Täyttääkseen Turkin sopimattomat vaatimukset Suomi ei ota huomioon, että Pohjois-Kyproksessa on miehitysarmeija ja että kyseessä on tosiasiassa pseudovaltio.It is preparing itself for an unprecedented wave of enlargement and, at the same time, within the context of the Convention, for a redefinition of its tasks and how its institutions operate under a new constitutional Treaty.
Se valmistautuu ennennäkemättömään laajentumisen aaltoon ja samanaikaisesti valmistelukunnan puitteissa tehtäviensä ja toimielintensä toimintatavan uudelleenmäärittelyyn uudessa perustuslaista tehtävässä sopimuksessa.Can the Commission confirm that it is preparing such a proposal and that it will adopt it with the utmost urgency rather than awaiting completion of another dossier?
Voiko komissio vahvistaa, että se on valmistelemassa kyseistä ehdotusta ja että se hyväksytään erittäin kiireellisenä asiana sen sijaan, että odotettaisiin toisen aineiston valmistumista?It is preparing to make free and easy with the forthcoming elections, which he has announced for March 2010, at the end of a process which has nothing democratic about it and which is taking place outside the Maputo and Addis Ababa agreements.
Se on valmistautunut voittamaan leikiten tulevat vaalit, jotka se aikoo järjestää maaliskuussa 2010 kaikkea muuta kuin demokraattisen prosessin päätteeksi ja jotka pidetään Maputon ja Addis Abeban sopimuksissa sovitun aikataulun ulkopuolella.It's preparing to eat me.
Se valmistautuu syömiseeni.
Tulokset: 30,
Aika: 0.0635
It is preparing to launch car-sharing and other on-demand transport services.
We completely understand how stressful it is preparing for a competition.
Russia has said it is preparing its own sanctions in response.
More accurately, it is preparing the preacher, not just the sermon.
It appears it is preparing to fire at the planet, Captain.
There are someindications that it is preparing to do just that.
Omega Ruby Mightyena gives obvious signals when it is preparing to attack.
It is preparing for its hosting of the 2022 FIFA World Cup.
Could it be that it is preparing a similar solution for mobile?
It is preparing many topics for the content editors to create assignments.
Näytä lisää
Jos valkoinen valmistelee kuninkaansa ulostuloa pelaamalla.
Perussuomalaiset valmistelee vaaleja varten eri politiikkaohjelmia.
Suurin osa valmistelee kodin siivoojaa varten.
Nyt se valmistautuu maailman arvostetuimpaan ilotulituskilpailuun Kanadan Montrealissa.
Kaupungin tilakeskus valmistelee parhaillaan Kuntolaakso-hankkeen kilpailutusta.
Myös Etelä-Sudanissa Ulkomaanavulla on avustusohjelma, jota se valmistautuu laajentamaan.
Yhdysvaltain koripallojoukkue saapui tiistaina Manchesteriin, jossa se valmistautuu olympiaturnaukseen.
Se valmistautuu rivakoihin kiihdytyksiin ja reagoi niihin viiveettä.
Keväällä 2017 Kortelainen valmistelee diplomikonserttiaan Pariisissa.
Pande valmistelee rebreatheria päivän ensimmäiselle sukellukselle.