Mitä Tarkoittaa IT IS THE MEMBER STATES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jäsenvaltioiden on
• jäsenvaltiot ovat
• jäsenvaltioilla on
• juuri jäsenvaltiot

Esimerkkejä It is the member states käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It is the Member States that are lagging behind.
Sen sijaan jäsenvaltiot tulevat perässä.

Even children know that he who pays the piper calls the tune, and it is the Member States who pay.
Jo lapsikin ymmärtää, että se, joka maksaa, määrää tahdin, ja maksajina ovat jäsenvaltiot.

It is the Member States that own the Treaty.
Perustuslaillinen sopimus on jäsenvaltioiden omaisuutta.

We shall also have to tell our voters in June that it is the Member States who lack interest in this; indeed, we can give them several examples.
Meidän on myös kerrottava äänestäjillemme kesäkuussa, että jäsenvaltiot eivät ole kiinnostuneita tästä. Voimme jopa antaa heille useita esimerkkejä.

It is the Member States that have the room for manoeuvre.
Pelivara on jäsenvaltioilla. Ne ovat käyttäneet sen loppuun asti.

On the contrary, they interact with each other and it is the Member States' responsibility to ensure the legal, social and economic protection of the family.
Päinvastoin ne ovat vuorovaikutuksessa keskenään, ja on jäsenvaltioiden tehtävä varmistaa perheen oikeudellinen, taloudellinen ja yhteiskunnallinen suoja.

It is the Member States which are ultimately responsible for protecting their citizens.
Jäsenvaltiot ovat kuitenkin viime kädessä itse vastuussa kansalaistensa suojelemisesta.

There are, really, more important matters, and it is true, as Mr López Garrido said, that it is the Member States which are obliged to monitor human rights.
On olemassa todella myös tärkeämpiä asioita, ja kuten neuvoston puheenjohtaja López Garrido totesi, on totta, että on jäsenvaltioiden velvollisuus valvoa ihmisoikeustilannetta.

It is the Member States that have, and should continue to have, competence in the matter of ethical decisions.
Jäsenvaltioilla on- ja niillä pitää olla jatkossakin- valta tehdä itse eettisiä päätöksiä.

We Swedish Social Democrats chose to abstain, as we believe that it is the Member States themselves that should decide which authorities should be considered competent in consultation procedures.
Me ruotsalaiset sosiaalidemokraatit päätimme pidättäytyä äänestämästä, sillä katsomme, että jäsenvaltioiden on itse päätettävä, mitkä viranomaiset ovat toimivaltaisia kuulemismenettelyissä.

It is the Member States who are dragging their feet on Lisbon and on the European arrest warrant.
Juuri jäsenvaltiot vitkastelevat Lissabonin prosessissa ja eurooppalaista pidätysmääräystä koskevassa asiassa.

In the majority of the cases which you have cited, Mrs González Álvarez, our only weapon is perseverance in trying to persuade the public, but it is the Member States that are responsible for implementation.
Hyvä jäsen, monissa mainitsemissanne tapauksissa aseenamme on vain sinnikkyys ja kansalaisten vakuuttelu, mutta nimenomaan jäsenvaltiot ovat vastuussa soveltamisesta.

It is the Member States' prerogative to define their essential security interests and their duty to protect them.
Keskeisten turvallisuusetujen määrittely on jäsenvaltioiden etuoikeus, ja niiden turvaaminen on jäsenvaltioiden velvollisuus.

I should like to point out, however, that the detailed transposition of the directive must now be undertaken by the Member States and in the end it is the Member States who are responsible for safety on Europe' s roads.
Haluaisin kuitenkin muistuttaa, että direktiivin yksityiskohtainen toimeenpano on jatkossa jäsenvaltioiden tehtävä ja että jäsenvaltiot ovat viime kädessä myös vastuussa Euroopan maanteiden turvallisuudesta.

It is the Member States' responsibility to approve JI and CDM projects in which they or their legal entities are involved.
Jäsenvaltioilla on vastuu hyväksyä JI- ja CDM-hankkeet, joihin ne tai niihin asettautuneet oikeushenkilöt osallistuvat.

The proposed measures are incompatible with Article 14(2) which specifies that it is the Member States' responsibility to make sure that the system complies with the STI, or spécification technique interopérationnelle, regulations.
Ehdotetut toimet eivät ole yhdenmukaisia 14 artiklan 2 kohdan kanssa, jossa määrätään, että on jäsenvaltioiden vastuulla varmistua siitä, että järjestelmässä kunnioitetaan STI-sääntöjä, spécification technique interopérationnelle.

It is the Member States which must decide whether or not there should be a different allowance in relation to members of their national parliament.
Jäsenvaltioiden on itse päätettävä siitä, onko heitä käsiteltävä eri tavalla kuin kansallisten parlamenttien jäseniä..

President-in-Office.-(SL) The European Union should take advantage of the decisive contribution offered by the European exchange of good practice, in view of the fact that it is the Member States which are responsible for the shaping of appropriate and sustainable family policies.
Neuvoston puheenjohtaja.-(SL) Euroopan unionin pitäisi hyödyntää jäsenvaltioidensa välisen hyvien käytäntöjen vaihdon merkittävää antia, sillä asianmukaisen ja kestävän perhepolitiikan kehittäminen on jäsenvaltioiden vastuulla.

We also recognise that it is the Member States' right to determine the balance between state rules and self-regulation by professional bodies.
Tunnustamme myös, että jäsenvaltioilla on oikeus määrittää tasapaino valtion sääntöjen ja ammatillisten elinten itsesääntelyn välillä.

The Brenner project is one of 14 projects involving trans-European transport connections and, of course, the Commission will continue to support this project, although, at the end of the day, it is the Member States which must develop it..
ES Brenneron hanke on konkreettisesti yksi niistä 14 hankkeesta, jotka liittyvät Euroopan laajuisiin liikenneyhteyksiin, ja tietysti komissio aikoo jatkossakin tukea tätä hanketta, vaikka loppujen lopuksi jäsenvaltioiden on itse saatettava sen kehittely päätökseen.

It is the Member States who must decide on the way they wish to impose such a regulatory charge, provided it is non-discriminatory, of course.
Jäsenvaltioiden on itse päätettävä, haluavatko ne määrätä tällaisia sääntelykustannuksia edellyttäen tietenkin, että ne eivät ole syrjiviä.

Lastly, at this stage in the negotiations, it is the Member States that will decide whether this social protection should be implemented on a mandatory or voluntary basis.
Lopulta tässä vaiheessa neuvotteluja jäsenvaltioiden on päätettävä pannaanko tämä sosiaaliturva täytäntöön pakollisella vai vapaaehtoisella pohjalla.

It is the Member States which are responsible for the state of their finances, and these problems should be solved in the countries where they arose.
Jäsenvaltiot ovat itse vastuussa taloutensa tilasta, ja nämä ongelmat on ratkaistava niissä valtioissa, joissa ne ilmenevät.

The directive will help solve these problems, but it is the Member States, through their national legislation, which ultimately need to ensure that women can work full-time without their personal or family lives being badly affected as a result.
Direktiivillä edistetään näiden ongelmien ratkaisemista, mutta loppujen lopuksi jäsenvaltioiden on saatava kansallisessa lainsäädännössään aikaan, että naiset voivat työskennellä vapaasti ilman, että heidän elämänsä tai heidän perheidensä elämä täyttyy ongelmista.

It is the Member States, the nations, that are the repositories of the democratic will of the citizens, not your technobureaucracy that is accountable to no one.
Juuri jäsenvaltiot, kansakunnat, ovat kansalaisten demokraattisen tahdon vaalijoita- ei teidän teknobyrokratianne, jossa kukaan ei ole vastuussa kenellekään.

Mr President, the right to health is a fundamental one, and it is the Member States' responsibility to make it real for their citizens, who are absolutely entitled to choose their own healthcare provision and long-term care- anywhere in the EU, and irrespective of their own income.
Arvoisa puhemies, oikeus terveyteen on perusoikeus, ja on jäsenvaltioiden velvollisuus saada se toteutumaan kansalaistensa osalta, sillä kansalaiset ovat ehdottomasti oikeutettuja päättämään omista terveydenhoitopalveluistaan ja pitkäaikaishoidosta kaikkialla EU: ssa ja riippumatta omista tuloistaan.

It is the Member States that are responsible for implementing and applying legally binding Union acts in accordance with Article 291(1) TFEU together with Article 4(3) of the Treaty on European Union TEU.
Jäsenvaltiot ovat(SEUT-sopimuksen 291 artiklan 1 kohdan ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 4 artiklan 3 kohdan) mukaan vastuussa oikeudellisesti sitovien säädösten täytäntöönpanosta ja soveltamisesta.

The treaty is quite clear: it is the Member States who have not joined the euro which are referred to as"Member States with a derogation.
Perussopimus on selkeä: niistä jäsenvaltioista, jotka eivät ole liittyneet euroalueeseen, käytetään nimitystä"jäsenvaltiot, joita koskee poikkeus.

As it is the Member States who must supply the missing pieces, it is a complete mystery to me why they should be so reluctant to provide the additional evidence.
Koska jäsenvaltioiden on pantava puuttuvat palat paikalleen, minulle on täysi arvoitus, miksi ne ovat niin haluttomia toimittamaan lisätodisteita.

The Commission recognises that it is the Member States' prerogative to determine to what extent they want to regulate the professions directly by State regulation, or to leave the matter to self-regulation by professional bodies.
Komissio myöntää, että jäsenvaltioilla on etuoikeus määrittää, missä määrin ne haluavat sisällyttää ammattien sääntelyn suoraan valtion toimivaltaan ja vastaavasti missä määrin ne ovat valmiit tukeutumaan ammattikuntien itsesääntelyyn.