Mitä Tarkoittaa IT UNDERTOOK Suomeksi - Suomeksi Käännös

• se sitoutui
• sitoutui
• se lupasi

Esimerkkejä It undertook käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

At the time, it undertook to guarantee freedom of speech, the independence of the media and the work of journalists.
Silloin se lupasi turvata sananvapauden sekä tiedotusvälineiden ja toimittajien toiminnan itsenäisyyden.

China is still negotiating its accession to the Agreement, even though it undertook to join the Agreement on its accession to the WTO in 2001.
Kiina neuvottelee edelleen liittymisestään sopimukseen, vaikka se sitoutui sopimuksen noudattamiseen jo liittyessään WTO: hon vuonna 2001.

It undertook to seek scientific advice on by-catches that have a good chance of survival, and on better gear selectivity.
Se lupasi hankkia tieteellisiä lausuntoja sivusaaliista, joilla on hyvät eloonjäämismahdollisuudet, sekä pyydysten paremmasta valikoivuudesta.

When the Commission adopted the 2000 budget, it undertook to produce a medium-term programme of assistance for the western Balkans.
Vuoden 2000 talousarvion hyväksymisen yhteydessä komissio sitoutui esittämään Länsi-Balkania koskevan keskipitkän aikavälin tukiohjelman.

It undertook furthermore to provide GVG suitable train paths as soon as corresponding train paths were made available by SBB on the Swiss network.
Se sitoutui lisäksi tarjoamaan GVG: lle sen tarvitsemia junareittejä heti, kun SBB on tarjonnut käytettäväksi vastaavat junareitit.

This position was re-iterated by the Commission in response to the Austrian and Dutch requests, while it undertook to have all relevant data examined.
Komissio toisti tämän kantansa Itävallalle ja Alankomaille antamassaan vastauksessa mutta lupasi, että kaikki asiaan liittyvät tiedot tutkitaan.

It undertook to make proposals“where civil society can bring real added value”- achieving the Millennium Development Goals, promoting sustainable development and managing globalization.
Se sitoutui tekemään ehdotuksia siitä, miten kansalaisyhteiskunta voi tuoda todellista lisäarvoa vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseen, kestävän kehityksen edistämiseen ja globalisaation hallintaan.

The Commission would point out that, at the first reading of the draft Regulation, it undertook to submit a separate legal act to deal with this specific question.
Komissio muistuttaa, että se oli sitoutunut asetusluonnoksen ensimmäisessä käsittelyssä antamaan erillisen oikeudellisen asiakirjan tämän erityiskysymyksen käsittelemiseksi.

In particular, it undertook to enter into international grouping agreements with any duly licensed train operator with concrete proposals to start an international rail service.
Se sitoutui erityisesti tekemään kansainvälistä ryhmittymää koskevia sopimuksia kaikkien rautatieyritysten kanssa, joilla on tarvittava toimilupa ja jotka esittävät konkreettisia ehdotuksia kansainvälisen rautatieliikenteen aloittamiseksi.

This financial package is wholly inadequate and I thank Commissioner Cresson for the statement by the Commission in which it undertook to look favourably into the possibility of boosting the credits.
Tämä rahoituskehys on täysin riittämätön, ja kiitän komissaari Cressonia komission lausumasta, jossa se sitoutuu tutkimaan myötämielisesti määrärahojen lisäämismahdollisuutta.

In addition, it undertook to continue offering licences for the technologies referred to above on terms and conditions comparable to those applied prior to the transaction, and to divest its anode baking furnace technology altogether.
Se sitoutui myös tarjoamaan edelleen lisenssejä edellä mainittuihin tekniikoihin ennen toimenpidettä sovellettuja ehtoja vastaavilla ehdoilla ja luopumaan kokonaan anodien paistouuni‑teknologiastaan.

On that occasion, we managed to get the Commission to sign a declaration in which it undertook to put forward measures that combat fine particulate matter at the very point at which it occurs.
Silloin onnistuimme saamaan komission allekirjoittamaan lausunnon, jossa se sitoutui edistämään toimenpiteitä, joilla torjutaan pienhiukkasaineita heti, kun niitä esiintyy.

Later, it undertook systematic preparation as a'Beijing Project', consisting of an information and preparation period before the conference, a presence at the conference itself and a debriefing conference in February 1996.
Myöhemmin se ryhtyi järjestelmällisesti valmistelemaan"Beijingin hanketta", johon kuului konferenssia edeltänyt tiedottaminen ja valmistelu, osallistu minen vatsinaiseen konferenssiin ja yhteenveto sen sisällöstä helmikuussa 1996.

Although the Commission considered that assistance for the sector was primarily a responsibility of the Member States, it undertook several initiatives contained in a 1992 vademecum on the restructuring of the customs sector.
Vaikka komissio katsoi, että alan tukeminen oli ensi sijassa jäsenvaltioiden vastuulla, se oli käynnistänyt useita aloitteita, jotka vuonna 1992 sisältyivät tullialan rakennemuutostoimenpiteisiin.

The Council recalls its conclusions of 10 December 2002 in which it undertook to review annually, on the basis of a report by the Working Party on Human Rights("COHOM"), progress in implementation of the practical measures proposed by COHOM for achieving the objectives of the 25 June 2001 Council conclusions on human rights and democratisation in third countries.
Neuvosto palauttaa mieleen 10. joulukuuta 2002 antamansa päätelmät, joissa se sitoutui ihmisoikeustyöryhmän antaman raportin perusteella vuosittain tarkastelemaan edistystä niiden käytännön toimenpiteiden toteuttamisessa, joita ihmisoikeustyöryhmä on ehdottanut ihmisoikeuksista ja demokratisoitumisesta kolmansissa maissa 25. kesäkuuta 2001 annettujen neuvoston päätelmien tavoitteiden saavuttamiseksi.

In connection with the termination of a dealership agreement with Union Deutsche Lebensmittclwcrke GmbH, it entered into an agreement with the latter in January 1989 in which it undertook to pay it DM 3 500 000, together with DM 490 000 by way of VAT.
Union Deutsche Lebensmittelwerke GmbH: n kanssa tehdyn jälleenmyyntisopimuksen irtisanomisen vuoksi pääasian kantaja teki Union Deutschen kanssa tammikuussa 1989 sopimuksen, jossa se sitoutui maksamaan Union Deutsche Lebensmittelwerke GmbH: lle 3 500 000 Saksan markan(DEM) suuruisen summan, johon oli lisätty 490 000 DEM: n suuruinen summa arvonlisäverona.

This matter was debated at a special sitting and when Poland joined the Union it undertook to comply with the EU legislation in force, notably regarding its direct implications for the internal legislation of a Member State.
Asiasta keskusteltiin erityisistunnossa, ja liittyessään Euroopan unioniin Puola sitoutui noudattamaan voimassa olevaa EU: n lainsäädäntöä ottaen erityisesti huomioon sen suorat vaikutukset jäsenvaltion sisäiseen lainsäädäntöön.

The Commission must ensure that Article 299(2) of the EC Treaty is applied in various areas including tax policy; in its report of 14 March 2000 to the Council and the European Parliament10 it undertook to do so in partnership with the Member States concerned on the basis of requests from them.
Komission on varmistettava EY: n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan täytäntöönpano useilla aloilla veropolitiikka mukaan luettuna, ja se sitoutuikin siihen neuvostolle ja Euroopan parlamentille 14 päivänä maaliskuuta 2000 antamassaan kertomuksessa10 osana kumppanuutta asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa niiden esittämien pyyntöjen perusteella.

The Commission has not submitted a report on this, nor has it kept to the November 2001 agreement in which it undertook to present the report on the medium-term strategy for the administration of EU aid in the context of the stabilisation and association process before the end of March 2002.
Komissio ei ole esitellyt tällaista kertomusta eikä se ole noudattanut marraskuussa 2001 tehtyä sopimusta, jossa se sitoutui esittämään tämän vuoden maaliskuun loppuun mennessä kertomuksen Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä antaman avun keskipitkän aikavälin hallinnointistrategiaksi.

The government of Tanzania has since reassured the UNHCR that its policy towards the Burundian refugees is not in question, and it undertook to respect its earlier commitment to facilitate a gradual voluntary repatriation once the security conditions in Burundi permit.
Tansanian hallitus on sen jälkeen vakuuttanut YK: n ihmisoikeustoimistolle, ettei se aio muuttaa burundilaisiin pakolaisiin kohdistamaansa politiikkaa, ja lupasi kunnioittaa aiempaa sitoutumistaan asteittaisen vapaaehtoisen kotiuttamisen helpottamiseen heti, kun Burundin turvallisuustilanne sallii sen.

On 12 May 2000 the Commission adopted a communication entitled"Towards a Barrier-Free Europe for People with Disabilities" in which it undertook to develop and support an integrated overall strategy for dealing with the social, architectural and design-related obstacles which needlessly prevent disabled people from participating in economic and social activity.
Komissio hyväksyi 12 päivänä toukokuuta 2000 Esteetön Eurooppa vammaisille‑nimisen tiedonannon, jossa se sitoutuu kehittämään ja tukemaan kokonaisvaltaista ja integroitua strategiaa sellaisten esteitten poistamiseksi, jotka tarpeettomasti rajoittavat vammaisten mahdollisuuksia osallistua taloudelliseen ja sosiaaliseen toimintaan.

It notes that during the discussions on the current Commission report the Court, on the one hand, specified that it attached the utmost importance to this report which it undertook to examine in detail and, on the other, felt that certain replies from the Member States did not supply the additional information enabling it to review its initial comments which it consequently maintained.
Komission nyt antamaa kertomusta koskevien keskustelujen yhteydessä on tilintarkastustuomioistuin todennut ensinnäkin, että se pitää tätä kertomusta erittäin tärkeänä ja että se sitoutuu toteuttamaan sitä koskevan perusteellisen seurannan, sekä toisaalta, että tietyt jäsenvaltioiden vastaukset eivät tuottaneet sellaista lisätietoa, jonka perustella tilintarkastustuomioistuin voisi tarkistaa alkuperäisiä huomautuksiaan, minkä vuoksi se pitäytyy niissä..

It undertakes regular missions to third countries.
Se tekee säännöllisesti vierailuja kolmansiin maihin.

The Commission should be guided by this information as it undertakes legislative initiatives.
Komission olisi toimittava näiden tietojen perustella, kun se tekee lainsäädäntöaloitteita.

If the Commission has decided that it has serious doubts as to the compatibility of a concentration with the common market it undertakes a more detailed, second phase, investigation, for which a further four months is allowed.
Jos komission mielestä keskittymän soveltuvuuteen yhteismarkkinoille liittyy vakavia epäilyjä, se aloittaa tarkemman, toisen vaiheen tutkimuksen, jolle on varattu aikaa neljä kuukautta.

Furthermore, Finland declared that it undertakes to apply, mutatis mutandis, the principles listed in Part II of the Charter to the Roma language and other non-territorial languages.
Lisäksi Suomi on antanut selityksen, jonka mukaan se sitoutuu soveltuvin osin soveltamaan peruskirjan II-osan säännöksiä romanikieleen ja muihin ei-alueellisiin kieliin.

In this supplement Finland declares that it undertakes to apply, mutatis mutandis, the principles listed in paragraphs 1 to 4 of Article 7 of the Charter also to the Karelian language as a non-territorial language.
Kieliperuskirjan hyväksymiskirjaan tehdyn täydennyksen mukaan Suomi sitoutuu soveltamaan sen 7 artiklan 1-4 kappaleessa lueteltuja periaatteita soveltuvin osin myös karjalan kieleen ei-alueellisena kielenä.

Secondly, apart from the formal exchange of correspondence the Commissioner mentioned, what serious action has it undertaken with regard to the United States Government on this matter and with what outcome?
Toiseksi, sen muodollisen kirjeenvaihdon lisäksi, johon komission jäsen viittasi, mihin vakaviin toimiin on ryhdytty Yhdysvaltojen viranomaisten osalta tässä asiassa ja mikä on niiden tulos?

Women will represent great potential for the EU when it undertakes to develop and build on Europe's rural economy.
Naiset merkitsevät EU: lle merkittävää potentiaalia, kun pyritään kehittämään ja rakentamaan maaseudun elinkeinoelämää Euroopan unionissa.

The Commission stated that, with this in mind, it undertakes to examine to what extent a readjustment of the measures covered by the budget headings concerned might enable them to be regarded as preparatory to the definition of Community intervention in the areas opened up by the Treaty of Amsterdam.
Komissio ilmoitti, että pitäen tämän mielessä se lupautuu tarkastelemaan, missä määrin asianomaisiin budjettikohtiin kuuluvien toimenpiteiden mukauttamisen ansiosta niiden voitaisiin katsoa valmistelevan yhteisön osallistumisen määrittelyä Amsterdamin sopimuksen myötä avautuvilla aloilla.

Kuinka käyttää "it undertook" Englanti lauseessa

Besides, the manual data inputting process it undertook was also prone to errors.

It undertook an assessment of his age and decided he was over 18.

It undertook a chip project for the in-house manufacture of certain intermediate products.

First, it undertook a major project of producing scientific texts refuting racist theories.

For much of 2016 it undertook multiple phases of reconnaissance mapping and sampling.

Bausor notes the process it undertook to address GDPR compliance was relatively simple.

The customization it undertook was concentrated on meeting the specific requirements of end-users.

The Band recently visited Germany where it undertook this year’s fortnight training camp.

It undertook the work of soil preparation and then the landowners took over.

It undertook several strategic steps in recent times to further consolidate its position.

Kuinka käyttää "se sitoutui, se lupasi, sitoutui" Suomi lauseessa

Sopimuksessa se sitoutui metrijärjestelmän soveltamiseen kansainvälisessä kaupassa.

Se lupasi näyttää, jos minä näytän ensin.

Suomi sitoutui ratkaisemaan nämä oikeudet 1990.

Lisäksi se sitoutui ostamaan kaikki myytäväksi tarkoitetut gramofonit Berlineriltä.

Tänään se lupasi jälleen säilyttää nuoren miehen.

Samalla se sitoutui kehittämään Saudi-Arabiaan perustettavaa naisten jalkapalloliigaa.

Samalla järjestö sitoutui kyseisen järjestelmän omistajaorganisaatioksi.

Se lupasi jaksaa meitä höpöjä jonkun aikaa?..

Ensiksikin tiimi sitoutui työskentelyyn poikkeuksellisen vahvasti.

Joukkue sitoutui kolmivuotiseksi määriteltyyn kehitysprojektiin kesällä.