Mitä Tarkoittaa LIMITED EFFECT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• rajallinen vaikutus
• vähäinen vaikutus
• rajoitettu vaikutus
• vähän vaikutusta

Esimerkkejä Limited effect käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Limited effect a! os tr© M.
Vähäinen vaikutus a! os tr © M.

Yes, but unclassified. And immunosuppressives had limited effect.
Immunosuppressiviisillä lääkkeillä on rajallinen vaikutus.

Public funding had also very limited effect on the high level of discards of many EU fisheries.
Julkisella rahoituksella on ollut hyvin vähäistä vaikutusta myös poisheitettyjen saaliiden suureen määrään monissa EU: n kalastuksissa.

Restrictions on leather fat liquoring will also have a very limited effect on suppliers of SCCPs.
Nahan rasvausseoksia koskevilla rajoituksilla on myös hyvin vähän vaikutuksia lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien tuottajiin.

The new entrant rule seems to have a limited effect on competition at Community airports and on the best use of scarce capacity.
Uusia tulokkaita koskevalla järjestelyllä näyttää olevan vain vähäisiä vaikutuksia kilpailuun yhteisön lentoasemilla ja niukan kapasiteetin parhaaseen mahdolliseen käyttöön.

If you have advanced renal disease, you may find that your Replagal treatment has a limited effect on your kidneys.
Jos sinulla on pitkälle edennyt munuaissairaus, saatat huomata, että Replagal-hoidolla on rajallinen vaikutus munuaisiisi.

The impact analysis also revealed a very limited effect on administrative costs for the contracting authorities and businesses.
Lisäksi vaikutusten arvioinnissa on havaittu hyvin vähäiset vaikutukset hankintaviranomaisille ja yrityksille aiheutuviin hallinnollisiin kustannuksiin.

The European Commission's 2003 FLEGT Action Plan, specifically intended to prevent trading in illegally harvested timber in Europe, has had only a very limited effect.
Komission vuoden 2003 FLEGT-toimintasuunnitelmalla, jonka tarkoitus oli erityisesti estää laittomasti kaadetulla puulla käytävä kauppa Euroopassa, on ollut ainoastaan hyvin vähän vaikutusta.

The introduction of the euro has only limited effects on transfer costs.
Euron käyttöönotolla on vain rajallisia vaikutuksia siirtomaksuihin.

This would mean that many important sectors would be excluded from the scope of the instrument because of their non-economic nature or because of their limited effect on trade.
Tämä merkitsisi sitä, että useat merkittävät alat jäisivät säädöksen soveltamisalan ulkopuolelle, koska ne ovat luonteeltaan muita kuin taloudellisia tai koska niillä on vähäinen vaikutus kauppaan.

However, a policy of high tobacco taxes has limited effects for a number of reasons.
Tupakan korkean verotuksen politiikalla on kuitenkin rajalliset vaikutukset useiden eri tekijöiden vuoksi.

The directive which attempted to regulate this matter had a limited effect, and the proposal that we have now adopted represents an important step in setting and meeting deadlines for payment, not only in relations between the companies and public bodies, but also in the relationships that companies establish with one another.
Direktiivillä, jolla yritettiin säädellä tätä asiaa, oli rajallinen vaikutus. Nyt hyväksymämme ehdotus on merkittävä maksujen määräaikojen asettamisen ja noudattamisen kannalta, ja tämä ei rajoitu pelkästään yritysten ja viranomaisten välisiin suhteisiin vaan koskee myös yritysten keskeisiä suhteita.

It does not substantially affect the licensing of rights and therefore has a limited effect on the business models of right holders and service providers.
Sillä ei muuteta oikeuksien lisensointia oleellisilta osin, joten sillä on rajallinen vaikutus oikeudenhaltijoiden ja palveluntarjoajien liiketoimintamalleihin.

Competent authorities should be able also to exempt foreign subsidiaries of groups with an EU parent if those are autonomous and if the impact of their failure would have limited effects on the group as a whole.
Toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava antaa vapautus myös sellaisten konsernien ulkomaisille tytäryrityksille, joilla on EU-emoyritys, jos tytäryritykset ovat autonomisia ja niiden kaatumisella olisi rajalliset vaikutukset koko konserniin.

This programme and this amount of money, however, will have only a limited effect, and will not solve the problems of Europe's energy infrastructure.
Tällä ohjelmalla ja rahamäärällä on vain rajallinen vaikutus, eikä tällä ratkaista Euroopan energiainfrastruktuurin ongelmia.

The ratio of the anabolic to the androgenic effect is indeed very favorable but, since the overall anabolic effect is only moderately strong, Primobolan tablets have only a limited effect in building up muscle mass and strength.
Suhde anabolisia on androgeeni vaikutus on todellakin hyvin myönteinen, mutta koska yleinen anabolinen vaikutus on vain hieman vahva, Primobolan tabletteja on vain rajallinen vaikutus rakentamisessa lihasmassaa ja voimaa.

This significant contribution to growth was accompanied by more limited effects on the level of unemployment especially in Ireland and Spain.
Talouskasvua edistävän huomattavan vaikutuksen lisäksi voitiin havaita vähäisempiä vaikutuksia työttömyysasteessa etenkin Irlannissa ja Espanjassa.

Early experience with budget support in the 1990s showed the limits of conditionality as an effective means of promoting reforms; the importance of partner countries owning policies; and the limited effect of targeting funds to specific budget lines.
Budjettituesta 1990-luvulla saadut varhaiset kokemukset osoittivat, että ehdollisuus ei ole kovin tehokas keino uudistusten edistämisessä, että kumppanimaiden vastuu politiikoistaan on tärkeää ja että varojen kohdentamisella tiettyihin budjettikohtiin on vähäisiä vaikutuksia.

Haemodialysis and peritoneal dialysis appear to have a limited effect on elimination of zidovudine, but enhance the elimination of the glucuronide metabolite.
Hemodialyysillä ja vatsaontelonhuuhtelulla vaikuttaa olevan vähän vaikutusta tsidovudiinin poistumiseen, mutta ne edistävät glukuronidimetaboliitin poistumista.

According to simulations carried out by the Commission services, a significant increase in aid per hectare for protein crops would only have a very limited effect on the areas cultivated in the Community.
Komission yksiköiden toteuttamien simulaatioiden mukaan valkuaiskasvien hehtaarituen selvällä korottamisella olisi vain hyvin rajallisia vaikutuksia viljelysaloihin yhteisössä.

Several factors are to blame, including mistakes in repackaging or relabelling, the limited effect of product recalls, the more complex distribution channels, supply interruptions and, finally, shortcomings in the enforcement of applicable legal provisions.
Syynä siihen voivat olla useat tekijät, kuten uudelleenpakkaamisen tai uusien pakkausmerkintöjen virheet, myynnistä poistamisten rajallinen vaikutus, aiempaa monimutkaisemmat jakelukanavat, toimitusten keskeytykset ja lopuksi vielä sovellettavien säännösten täytäntöönpanon laiminlyönnit.

The various modifications to the delivery system introduced under Agenda 2000 are seen by many contributors as having had only a limited effect in simplifying the management of European interventions.
Monissa kannanotoissa oltiin sitä mieltä, että Agenda 2000:n yhteydessä käyttöön otettuun täytäntöönpanojärjestelmään tehdyillä useilla muutoksilla on ollut vain rajallinen vaikutus EU: n tukitoimien hallinnon yksinkertaistamiseen.

It seems clear that the existing directive, which attempted to regulate this matter, had a limited effect, and the proposal that we are analysing now represents an important step in meeting the deadlines for payment, not only in relations between the companies and public bodies, but also- and this is crucial- in the relationships that companies establish with one another.
Vaikuttaa selvältä, että olemassa olevalla direktiivillä, jonka avulla yritettiin säännellä asiaa, oli vähäinen vaikutus, ja ehdotus, jota analysoimme nyt, muodostaa tärkeän askeleen maksumääräaikojen noudattamisessa paitsi yritysten ja julkisten elinten välisissä suhteissa myös- ja tämä on hyvin tärkeää- suhteissa, joita yritykset luovat toistensa välille.

So far as concerns the maintenance of overcapacity, the only factor expressly referred to in recital 91 in the contested regulation, the Council acknowledged, in indicating that the production costs of the costs of the Community industry were'slightly inflated' as a result, that this factor could only have had a limited effect on those costs.
Ylikapasiteetin ylläpito on kantajan mukaan ainoa riidanalaisen asetuksen 91 perustelukappaleessa nimenomaisesti mainittu tekijä, ja sen osalta neuvosto, joka totesi yhteisön tuotannon kiinteiden kustannusten olevan"hiukan suurem mat", vahvisti, että kyseisellä tekijällä on vain rajoitettu vaikutus näihin kus tannuksiin.

In view of the service requirements and the efficiencies these are likely to provide and the limited effect on intra-brand competition the conditions of Article 101(3) are likely to be fulfilled.
Palveluvaatimusten ja niiden ansiosta todennäköisesti saatavien tehokkuusetujen sekä tuotemerkin sisäiseen kilpailuun kohdistuvan vähäisen vaikutuksen vuoksi 101 artiklan 3 kohdan edellytysten täyttyminen on todennäköistä.

Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty- Reduction of the charge on spirits used in the production of Marsala wine- Tax provisions- Internal taxation- Grant of tax relief in respect of domestic products- Permissibility- Conditions- Extension to products imported from other Member States- Discriminatory taxation under a system of aid- Application of Article 95- Discrimination- Prohibition- Limited effect of discrimination- Not relevant.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne-"Marsalan" valmistuksessa käytettyyn alkoholiin kohdistuvan veron alentaminen- verosäännökset- sisäiset maksut- verotusetujen myöntäminen kotimaisille tuotteille- hyväksyttävyys- edellytykset- laajentaminen koskemaan muista jäsenvaltioista tuotuja tuotteita- tukijärjestelmään kuuluva syrjivä verotus- 95 artiklan soveltaminen- syrjintä- kielto- syrjinnän vaikutukset rajoitettuja- ei merkityksellistä asian kannalta.

Protective measures to prevent the introduction of harmful organisms into individual Member States would have only a limited effect if such organisms were not controlled simultaneously and methodically throughout the Community and were not prevented from spreading.
Torjuntatoimenpiteillä, joilla haitallisten organismien kulkeutuminen kuhunkin jäsenvaltioon pyritään estämään, on vain rajoitettu vaikutus, jos näitä haitallisia organismeja ei samanaikaisesti ja järjestelmällisesti torjuta ja estetä leviämästä koko yhteisön alueella.

Although it is clear that the actual effect of the three-country requirement has gone beyond its original purpose, it is, however, at the same time not likely that the conversion of Article 1(3) into a"two-country requirement" would have more than a relatively limited effect in terms of reducing the number of cases subject to filing requirements in three or more Member States10.
Vaikka onkin selvää, että kolmen valtion ehdon todellinen vaikutus ulottuu alkuperäistä tarkoitustaan pitemmälle, ei kuitenkaan ole todennäköistä, että 1 artiklan 3 kohdan muuttamisella"kahden valtion ehdoksi" olisi enempää kuin suhteellisen vähäinen vaikutus niiden tapausten määrään, joista on tehtävä ilmoitus vähintään kolmessa jäsenvaltiossa10.

We therefore have to take care that regulatory measures do not end up having a very limited effect, because in applying the theoretical principle of contractual freedom, which, as Mr Pérez Royo highlighted very well, can only be a theoretical principle when the two contracting parties are not in equal positions, in practice large companies are allowed to continue to impose their will on small and medium-sized enterprises.
Meidän on siis oltava varuillamme, ettei lainsäädäntötoimilla olisi loppujen lopuksi vain rajallista tehoa, koska sovellettaessa sopimusvapauden teoreettista periaatetta, joka, kuten herra Pérez Royo hyvin totesi, on vain teoreettinen periaate, ja kun sopimuksen tehneitä osapuolia eivät koske samat ehdot, suuryritysten sallitaan käytännössä edelleen määräillä pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

Without doubling or tripling the European budget, that is, increasing taxes considerably, the benefits of the structural funds will have but a limited effect on the economic development of the countries applying for accession, which are at a pre-capitalist stage and must first of all reconstitute a national economy before being able to face up to outside competition.
Paitsi jos unionin talousarvio kaksinkertaistetaan tai kolminkertaistetaan eli jos veroja lisätään tuntuvasti, rakennerahastojen varoilla on ainoastaan rajallinen vaikutus liittymisehdokkaiden taloudelliseen kehitykseen, ehdokkaiden, jotka ovat esikapitalistisessa vaiheessa ja joiden on ensin luotava uudelleen kansantalous ennen kuin ne voivat kohdata ulkoisen kilpailun.