Mitä Tarkoittaa MAINTAIN OR INTRODUCE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pitää voimassa tai ottaa käyttöön
• säilyttää tai ottaa käyttöön

Esimerkkejä Maintain or introduce käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Finally, you propose that Member States may maintain or introduce stricter national rules.
Lopuksi ehdotatte, että jäsenvaltiot voivat säilyttää tai ottaa käyttöön tiukemmat kansalliset säännöt.

Member States may maintain or introduce free postal service for blind and partially sighted persons.
Jäsenvaltiot voivat ylläpitää tai ottaa käyttöön sokeille ja heikkonäköisille tarkoitettuja maksuttomia postipalveluita.

For this reason, pending further harmonisation, Member States may maintain or introduce more stringent rules.
Kunnes saadaan aikaan suurempi yhdenmukaistaminen, jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön tiukempia säännöksiä.

Member States are left free to maintain or introduce provisions which are more favourable to shareholders.
Jäsenvaltiot voivat harkintansa mukaan säilyttää tai ottaa käyttöön säännöksiä, jotka ovat osakkeenomistajan kannalta suotuisampia.

For those areas not covered by this Directive, Member States should be free to maintain or introduce national legislation.
Aloilla, jotka eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan, jäsenvaltioilla olisi oltava vapaus pitää voimassa tai ottaa käyttöön kansallista lainsäädäntöä.

Member States may maintain or introduce tolls and/or user charges under the conditions set out in paragraphs 2 to 12.
Jäsenvaltiot voivat säilyttää tai ottaa käyttöön tietullit ja/tai käyttäjämaksut 2-12 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

Conversely, if a market is effectively competitive, NRAs may not maintain or introduce any specific regulatory obligations.
Jos markkinoilla taas on kilpailua, kansalliset sääntelyviranomaiset eivät saa säilyttää tai asettaa mitään erityisiä sääntelyvelvollisuuksia.

Member States may maintain or introduce measures(in conformity with Union law) which go beyond the minimum requirements provided by the Directive.
Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön(unionin lainsäädännön mukaisia) toimenpiteitä, jotka ulottuvat direktiivissä säädettyjä vähimmäisvaatimuksia pidemmälle.

The Parliament proposed in addition that Member States should be allowed to maintain or introduce joint and several liability systems.
Lisäksi parlamentti ehdotti, että jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus säilyttää tai ottaa käyttöön yhteisiä ja useita vahinkovastuujärjestelmiä.

They may, in fact, maintain or introduce laws and regulations containing provisions that are more favourable to creditors than those established by the directive.
Ne voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön lainsäädäntöä ja määräyksiä, joihin sisältyy sääntöjä, jotka ovat velkojille edullisempia kuin direktiivissä vahvistetut säännökset.

In the absence of specific provisions of Community law, Member States may maintain or introduce more favourable provisions regarding the following categories of person.
Jollei yhteisön oikeudessa ole erityisiä säännöksiä, jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön suotuisampia kansallisia säännöksiä, jotka koskevat.

Member States may maintain or introduce more stringent protective measures than those of the Directive 2002/98/EC, provided that they comply with the provisions of the Treaty.
Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön direktiivissä 2002/98/EY säädettyä tiukempia suojelutoimenpiteitä, jos ne ovat perustamissopimuksen määräysten mukaisia.

Insofar as this Directive contains harmonised provisions, Member States may not maintain or introduce provisions other than those laid down in this Directive., except with regard to.
Kun kyse on tässä direktiivissä yhdenmukaistetuista säännöksistä, jäsenvaltiot eivät voi pitää voimassa tai ottaa käyttöön muita kuin tässä direktiivissä vahvistettuja säännöksiä., lukuun ottamatta.

Member States may maintain or introduce further conditions, including limitations, with regard to the processing of genetic data, biometric data or data concerning health.
Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön lisäehtoja, mukaan lukien rajoituksia, jotka koskevat geneettisten tietojen, biometristen tietojen tai terveystietojen käsittelyä.

When, pursuant to paragraph 6, a Member State is authorized to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonization measure, the.
Jos jäsenvaltiolla on 6 kohdan mukaisesti lupa pitää voimassa tai ottaa käyttöön yhdenmukaistamistoimenpiteestä poikkeavia kansallisia säännöksiä tai määräyksiä, komissio selvittää viipymättä, onko syytä ehdottaa kyseisen toimenpiteen mukauttamista.

Member States may maintain or introduce tolls and/or user charges on their road network or on certain sections of that network under the conditions laid down in paragraphs 2, 3 and 4 of this article and in Articles 7a to 7j.
Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön tietullit ja/tai käyttäjämaksut tieverkossaan tai sen tietyissä osissa tämän artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa sekä 7 a-7 j artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

The Commission did not support the possibility for Member States to maintain or introduce national legislation regarding the validity of the conclusion of credit agreements.
Se ei tukenut jäsenvaltioiden mahdollisuutta säilyttää tai ottaa käyttöön kansallisia säännöksiä, jotka koskevat luottosopimusten tekemisen pätevyyttä.

Member States should have the possibility to maintain or introduce the principle that the primary responsibility for compensating the crime victim lies with the offender.
Jäsenvaltioilla tulisi olla mahdollisuus pitää voimassa tai ottaa käyttöön periaate, jonka mukaan vastuu rikoksen uhrille maksettavasta korvauksesta kuuluu ensisijaisesti rikoksentekijälle.

This Clause maintains the general final provisions in the current Agreement, including the‘minimum standards' clause, which states that the Member States may maintain or introduce more favourable provisions than those set out in the Agreement, and the‘non-regression' clause.
Lausekkeessa säilytetään nykyisen sopimuksen yleiset loppumääräykset, myös vähimmäisvaatimuksia koskeva lauseke, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön sopimuksen määräyksiä suotuisampia määräyksiä, sekä suojelun tason säilyttämistä koskeva lauseke.

Member States and/or the Social Partners can maintain or introduce more favourable provisions for seafarers than set out in this Agreement.
Jäsenvaltiot ja/tai työmarkkinajärjestöt voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön tässä sopimuksessa merenkulkijoille asetettuja määräyksiä edullisempia määräyksiä.

Important for encouraging an environmental race to the top was the agreement on the general principle that Member States can maintain or introduce stricter national measures in accordance with the provisions of the Treaty.
Ympäristön korkeatasoisen suojelemisen kannalta tärkeää oli sopimus siitä yleisperiaatteesta, että jäsenvaltiot voivat säilyttää tai ottaa käyttöön tiukempia kansallisia toimenpiteitä perustamissopimuksen määräysten mukaisesti.

Following the model of existing Directives, in particular Directive 2004/113/EC, it confirms that the Member States may maintain or introduce specific measures to compensate for certain disadvantages suffered by individuals of either sex in the area covered by the Directive.
Voimassa olevien direktiivien, erityisesti direktiivin 2004/113/EY, mallin mukaan siinä vahvistetaan, että jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön erityistoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on hyvittää sukupuoleen liittyviä haittoja direktiivin soveltamisalalla.

When a third country on the positive list maintains or introduces a visa obligation for nationals of one, two or more Member States, the reciprocity mechanisms apply.
Kun positiiviseen luetteloon kuuluva kolmas maa säilyttää tai ottaa käyttöön viisumivelvollisuuden yhden, kahden tai useamman jäsenvaltion kansalaisille, sovelletaan vastavuoroisuusmekanismeja.

Ensure Member States are not prevented from maintaining or introducing ADR procedures dealing jointly with similar disputes between a trader and several consumers.(collective interests);
Olemaan estämättä jäsenvaltioita ylläpitämästä tai ottamasta käyttöön ADR-menettelyjä, joissa käsitellään yhtä aikaa samantyyppisiä riitoja elinkeinonharjoittajan ja useamman kuluttajan välillä yhteiset edut.

This Directive should be without prejudice to Member States maintaining or introducing ADR procedures dealing jointly with identical or similar disputes between a trader and several consumers.
Tällä direktiivillä ei pitäisi rajoittaa jäsenvaltioita pitämästä yllä tai ottamasta käyttöön ADR-menettelyjä, joilla käsitellään yhtä aikaa samanlaisia tai samantyyppisiä riitoja elinkeinonharjoittajan ja useamman kuluttajan välillä.

Rejection of Amendment 28 would have given at least the possibility for maintaining or introducing a ban on such practices in particular Member States.
Hylkäämällä tarkistuksen 28 olisimme ainakin sallineet jäsenvaltioiden pitää yllä tai ottaa käyttöön tällaisten käytäntöjen vastaisen kiellon.

Should Member States be prohibited from maintaining or introducing legally binding release windows in the context of state funding for film production?
Olisiko jäsenvaltioita estettävä pitämästä voimassa tai ottamasta käyttöön oikeudellisesti velvoittavia julkaisuikkunoita valtionrahoitteisen elokuvatuotannon yhteydessä?

A paragraph was added to Article 1 underlining that the Directive sets minimum requirements that do not prevent Member States from maintaining or introducing more stringent measures.
Direktiivin 1 artiklaan lisättiin kohta, jonka mukaan direktiivissä säädetyt vaatimukset ovat vähimmäisvaatimuksia, jotka eivät estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai ottamasta käyttöön tiukempia toimenpiteitä.

However, European Union measures adopted in this sphere shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures on this subject.
Euroopan unionin toimet tällä alalla eivät kuitenkaan estä jäsenvaltioita ylläpitämästä tai ottamasta käyttöön ankarampia tätä aihetta koskevia suojatoimenpiteitä.

The mechanism provides for a joint EU response to situations of non-reciprocity, where a third country whose nationals are exempt from the visa requirement maintains or introduces a visa obligation for nationals of one or more Member States.
Joissa vastavuoroisuutta ei ole, koska jokin kolmas maa, jonka kansalaiset on vapautettu viisumipakosta, pitää voimassa tai ottaa käyttöön viisumipakon yhden tai useamman jäsenvaltion kansalaisten osalta.