Esimerkkejä May be kept käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The plan may be kept in an electronic format.
Finally, the right to self-defence has been sanctioned and weapons may be kept in the home even without a licence.
Lisäksi oikeus itsepuolustukseen on hyväksytty virallisesti ja aseita saa säilyttää kotona jopa ilman aseenkantolupaa.The records may be kept in an electronic format.
The Commission will also be able to enter any premises where business records may be kept, including private homes.
Komissio voi lisäksi mennä mihin tahansa tiloihin, joissa mahdollisesti säilytetään liiketoimintaa koskevia asiakirjoja, yksityiskodit mukaan luettuina.It may be kept in mind that no other translation in the.
This means that your data may be kept for the existence of the website.
Tämä tarkoittaa sitä, että tietojasi voidaan säilyttää sivuston koko olemassa olon ajan.The new antitrust rules will strengthen theCommission's capacity to obtain evidence, notably by enabling it to inspect private homes where business records may be kept.
Uudet kilpailusäännöt vahvistavatkomission valmiuksia kerätä todisteita, erityisesti antamalla mahdollisuuden tehdä tarkastuksia yksityiskodeissa, joissa voidaan säilyttää liikeasiakirjoja.The kit may be kept for up to 4 weeks below 30ºC prior to use.
Annospakkausta voidaan säilyttää ennen käyttöä 4 viikkoa alle 30 °C: n lämpötilassa.The confidentiality of this data cannot be fully guaranteed as records may be kept'for a longer period' and be shared with third countries.
Tiedon luottamuksellisuutta ei The vial may be kept at room temperature(not above 25°C) for 6 weeks after first opening.
Injektiopullo voidaan säilyttää huoneenlämmössä(ei yli 25°C) 6 viikkoa ensimmäisen käytön jälkeen.Prior to usage, the unopened blister of Eylea may be kept at room temperature(below 25°C) for up to 24 hours.
Ennen käyttöä avaamaton Eylea-läpipainopakkaus voidaan säilyttää huoneenlämpötilassa(alle 25 °C) enintään 24 tunnin ajan.Records may be kept in any format but should be protect from unauthorized access or disclosure.
Asiakirjat voidaan säilyttää missä muodossa tahansa, mutta ne on suojattava luvattomalta käytöltä tai paljastamiselta.Somebody who has overdosed and suffers from respiratory depression may be kept alive by performing a tracheal intubation and then giving artificial respiration with pumps.
Hengityslamasta kärsivää yliannostuksen ottanutta voidaan pitää hengissä tekemällä intubaatio ja antamalla sitten tekohengitystä pumpuin.The data may be kept for no longer than is necessary for the purposes for which they were collected.
Tietoja voidaan säilyttää ainoastaan niin pitkään, kuin on välttämätöntä niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, joita varten ne on kerätty.In order to safeguard the effectiveness of inspections, therefore, officials and other persons authorised by the Commission should be empowered to enter any premises where business records may be kept, including private homes.
Tarkastusten tehokkuuden säilyttämiseksi komission valtuuttamille virkamiehille ja muille henkilöille olisi annettava valtuudet päästä kaikkiin tiloihin, joissa liikeasiakirjoja voidaan säilyttää, mukaan lukien yksityisasunnot.The pre-filled pens may be kept for up to 4 weeks below 30 ºC prior to use.
Esitäytettyjä kyniä voidaan säilyttää ennen käyttöä 4 viikkoa alle 30 °C lämpötilassa.It should also contribute to reducing the length of the administrative procedures necessary for ensuring return and readmission of illegally staying third-country nationals,including the period during which they may be kept in administrative detention awaiting removal.
Näin pyritään myös osaltaan lyhentämään laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi ja takaisinottamiseksi tarvittavia hallinnollisia menettelyjä,samoin kuin aikaa, jona heitä voidaan pitää hallinnollisesti säilöönotettuina odottamassa maasta poistamista.The solution may be kept for three months in a well-stoppered bottle, away from the light.
Liuosta voidaan säilyttää kolme kuukautta pullossa, jossa on tiivis tulppa ja joka on suojattu valolta.Before the NovoEight powder is reconstituted it may be kept at room temperature(up to 30°C) for a single period not exceeding 6 months.
Ennen NovoEight-kuiva-aineen liuottamista se voidaan pitää huoneenlämmössä(enintään 30°C) yhtäjaksoisen, enintään 9 kuukauden ajan.These personal data may be kept for an indeterminate period of time by decision of the prosecuting authorities and will be accessible, in addition to the police and judicial authorities, to the secret services, Europol and Eurojust, who will have the right to pass them to third countries or organisations such as the CIA and so forth.
Näitä henkilötietoja voidaan säilyttää määrittämätön ajanjakso syyttäjäviranomaisen päätöksestä, ja niihin pääsevät käsiksi poliisin ja oikeusviranomaisten lisäksi salaiset palvelut, Europol ja Eurojust, jolla on oikeus luovuttaa niitä yhteisön ulkopuolisille maille tai organisaatioille kuten CIA: lle ja niin edelleen.During the shelf life the blister with the product may be kept at room temperature(up to 25 °C) for a single period not exceeding 6 months.
Kestoajan puitteissa valmisteen sisältävää läpipainopakkausta voidaan säilyttää huoneenlämmössä(alle 25 C) yhtäjaksoisesti enintään kuusi kuukautta.Such data may be kept for years after the safety checks have been carried out, and there is no legal protection for anyone who is not a US citizen.
Tällaisia tietoja voidaan säilyttää vuosia sen jälkeen, kun turvatarkastukset on tehty, eikä kenenkään sellaisen, joka ei ole Yhdysvaltojen kansalainen, oikeudellista suojaa turvata.It is also worth mentioning the worrying possibility that records may be kept, where necessary, for a long period of time, yet I wonder who will decide when this is necessary.
On myös syytä mainita huolestuttava mahdollisuus, että tietoja voidaan säilyttää tarvittaessa pitkän aikaa. Pohdin, kuka päättää siitä, milloin tämä on tarpeen.In this case, they may be kept top players and regularly updated list of the best fighters and fighters.
Tässä tapauksessa ne voidaan pitää huippupelaajia ja säännöllisesti päivitetty luettelo parhaista taistelijoita ja taistelijoita.During the shelf-life, the product may be kept at room temperature(up to 25°C) for a single period not exceeding 1 month.
Kestoajan aikana valmistetta voidaan säilyttää huoneenlämmössä(enintään 25°C) yhtäjaksoisesti enintään 1 kuukausi.Personal data may be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes of processing.
Henkilötietoja saa säilyttää sellaisessa muodossa, josta rekisteröity on tunnistettavissa, ainoastaan niin kauan kuin käsittelyn tarkoitusta varten on tarpeen.During the shelf-life, the product may be kept at room temperature≤30°C for a single period not exceeding 6 months.
Kestoajan puitteissa valmistetta voidaan säilyttää huoneenlämmössä enintään(≤30°C) yhtäjaksoisesti enintään yhdeksän kuukautta.More specifically, funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e-money may pay interest on the funds received.
Tarkemmin sanottuna vastaanotettuja varoja voidaan pitää toistaiseksi, kunnes sähköisen rahan haltija vaatii lunastamista, ja sähköisen rahan liikkeeseenlaskijat During the shelf life the powder vial may be kept at room temperature(up to 25°C) for a single period not exceeding 2 months.
Kestoajan puitteissa injektiokuiva- ainepulloa voidaan säilyttää huoneenlämmössä(alle 25 °C) yhtäjaksoisesti enintään kaksi kuukautta.However, much documentation may be kept in the main Debian archive even if it is licensed under the GNU FDL.
Kuitenkin paljon dokumentaatiota voidaan pitää Debianin pääarkistossa vaikka se olisi GNU-FDL: n ehdoin levityksessä.
