Esimerkkejä May suspend käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It may suspend the clinical trial;
The authorising officer responsible may suspend the time limit for payment where.
Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi keskeyttää maksuajan kulumisen, jos.An NCA may suspend or close its proceedings but it has no obligation to do so.
Jäsenvaltion kilpailuviranomainen voi keskeyttää tai lopettaa menettelyn, mutta sillä ei ole mitään velvollisuutta tehdä niin.In the event of frequent rejection of batches the notified body may suspend the statistical verification.
Jos erä hylätään toistuvasti, ilmoitettu laitos voi keskeyttää tilastollisen tarkastuksen.The Commission may suspend the preferential arrangements provided for in this Regulation in respect of all or of certain products, originating in a beneficiary country.
Komissio voi keskeyttää tässä asetuksessa säädettyjen etuusjärjestelyjen soveltamisen kaikkien tai joidenkin edunsaajamaan tuotteiden osalta.Where the regulatory funds have adequate financial resources, they may suspend collection of the levy temporarily.
Kun sääntelyrahastolla on riittävästi varoja, se voi keskeyttää väliaikaisesti maksujen perimisen.The Committee may suspend the time-limit referred to in paragraph 1 in order to allow the applicant or the marketing authorisation holder to prepare the explanations.
Komitea voi lykätä 1 kohdassa tarkoitettua määräaikaa, jotta markkinoille saattamista koskevan luvan hakija tai haltija Before starting work, should prepare in advanceeverything you need,because the absence of the minor may suspend installation work.
Ennen työn aloittamista olisi valmisteltava etukäteenkaikki mitä tarvitset, koskapuuttuminen vähäinen voi keskeyttää asennustyöt.If these requests are not fulfilled,the Commission may suspend payments from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund under the rural development plans.
Jos näitä pyyntöjä ei täytetä,komissio voi keskeyttää maksut Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta maaseudun kehittämissuunnitelmien osalta.Where the quantities offered for intervention during the above period exceed 30 000 tonnes the Commission may suspend intervention buying.
Jos interventioon ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuna aikana tarjotut määrät ylittävät 30 000 tonnia, komissio voi keskeyttää voin oston interventioon.Termination and changes OnePlus may suspend or terminate the Referral Program or a user's ability to participate in the Referral Program at any time for any reason.
Päättyminen ja muutokset OnePlus voi pysäyttää tai lopettaa suositteluohjelman tai käyttäjän osallistumisen suositteluohjelmaan milloin tahansa, mistä tahansa syystä….The company reserves the right to request proof of age from any customer and may suspend an account until adequate verification is received.
Yhtiö varaa oikeuden pyytää henkilöä varmentamaan ikänsä sekä voi jäädyttää pelitilin kunnes luotettava todiste on tomitettu.National regulatory authorities may suspend the granting of numbering resources to such undertakings if it is demonstrated that there is a risk of exhaustion of numbering resources.
Kansalliset sääntelyviranomaiset voivat keskeyttää numerovarojen myöntämisen tällaisille yrityksille, jos osoitetaan olevan olemassa riski numerovarojen loppumisesta.VI If the CLIENT does not respect these rules andregulations then EnergyCasino may suspend the player's account pending investigation.
VI Jos asiakas ei kunnioita näitä sääntöjä jamääräyksiä, EnergyCasino voi väliaikaisesti sulkea pelaajan tilin vireillä olevien tutkimusten ajaksi.The Commission may suspend, reduce, recover or terminate the financial aid according to the conditions set out in Regulation(EU) No XXX/2012[New Financial Regulation] notably.
Komissio voi keskeyttää tai lopettaa rahoitustuen taikka vähentää sitä tai periä sen takaisin, asetuksessa(EU) N: o XXX/2012[uusi varainhoitoasetus] säädetyin edellytyksin erityisesti.We reserve the right to request proof of age from any customer and may suspend an account until adequate verification is received.
Varaamme oikeuden pyytää todistusta iästä kaikilta asiakkailtamme ja saatamme väliaikaisesti sulkea tilin, kunnes asianmukainen todistus on esitetty meille.Where the Commission finds that the decision does not respect the requirements set out in this Regulation, oris otherwise contrary to Union law, it may suspend the decision.
Jos komissio katsoo, että päätös ei ole tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukainen tai ettäse on muutoin unionin lainsäädännön vastainen, se voi keskeyttää päätöksen täytäntöönpanon.If the Commission finds that national checks are inadequate orif it finds irregularities, it may suspend payments or even require the paying-back of amounts already paid out.
Jos komissio toteaa kansalliset valvontatoimet riittämättömiksi tai josse havaitsee väärinkäytöksiä, se voi keskeyttää maksatuksen ja periä tarvittaessa jo maksetut summat takaisin.The customs authorities may suspend implementation of the disputed decision, in whole or in part, where they have good reason to suspect that it is inconsistent with the customs legislation.
Tulliviranomaiset voivat lykätä riidanalaisen päätöksen täytäntöönpanoa kokonaan tai osittain, jos niillä on perusteltua syytä epäillä, että se ei ole tullilainsäädännön mukainen.Where such parallel proceedings in another Member State concern the same measure, decision or practice,the court may suspend the proceedings.
Jos toisessa jäsenvaltiossa vireillä oleva rinnakkainen menettely koskee samaa asiaa, päätöstä tai käytäntöä,tuomioistuin voi keskeyttää oman menettelynsä.Both the ECB andthe relevant NCC may suspend access to the CMS of any users of the CMS when this is necessary to preserve the confidential nature of the data of the CMS.
Sekä EKP ettäkansallinen väärennöskeskus voivat evätä CMS-järjestelmän käyttöoikeuden keneltä tahansa käyttäjältä, mikäli tämä on tarpeen CMS-järjestelmän tietojen luottamuksellisuuden säilyttämiseksi.Where proceedings concerning the same matter are pending in the consistency mechanism,the court may suspend its proceedings, except in case of urgency.
Jos yhdenmukaisuusmekanismin perusteella on vireillä useampia samaa asiaa koskevia menettelyjä,tuomioistuin voi keskeyttää menettelyt, paitsi jos asian käsittelyllä on kiire.The authorising officer responsible may suspend this payment period, provided that he informs the creditors, if the amount is not due or if the appropriate supporting documents have not been produced.
Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi keskeyttää maksuajan ilmoittamalla asiasta saajapuolelle, jos maksuvaatimus on aiheeton tai asianmukaisia tositteita ei ole esitetty.Stating that, should the minimum criteria laid down in Article 164(1) of the Financial Regulation cease to be met,the Commission may suspend implementation of the agreement;
Joissa todetaan, että jos varainhoitoasetuksen 164 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vähimmäisperusteita ei noudateta,komissio voi keskeyttää sopimuksen täytäntöönpanon;Without limiting any other rights or remedies of Marttiini hereunder, at law or in equity, Marttiini may suspend or terminate your access to our website if there is any violation or threatened violation of any of these Terms& Conditions of Use by you.
Rajoittamatta muita Marttiinin oikeuksia tässä laissa Marttiini voi keskeyttää tai lopettaa pääsyn verkkosivuillemme, jos sinä rikot tai uhkaat rikkoa jotain näistä käyttöehdoissa esitetyistä määräyksistä.We may suspend or terminate your account and your ability to use the Sites or portion thereof for impersonating any person or entity of otherwise misrepresenting your identity, for otherwise failing to comply with these terms of use or any special terms related to a particular service, for infringing copyright, or for any other reason whatsoever.
Me saatamme keskeyttää tai lakkauttaa tilisi ja mahdollisuutesi käyttää Sivustoja tai niiden osia, mikäli esiinnyt toisena henkilönä tai yhteisönä tai muulla tavalla esität väärän henkilöllisyyden, muulla tavalla et noudata näitä käyttöehtoja tai mitä tahansa määrättyjä palveluja koskevia erityisehtoja, tekijänoikeuksien loukkaamisen takia tai mistä tahansa muusta syystä.Decentralised management and reinforced checks are inadequate orif it finds irregularities, it may suspend payment or even require the reimbursement of amounts already paid out.
Jos komissio toteaa kansalliset valvontatoimet riittämättömiksi tai josse havaitsee väärinkäytöksiä, se voi keskeyttää maksatuksen ja periä tarvittaessa jo maksetut summat takaisin.In such case, Dell may suspend, terminate, withdraw, or discontinue all or part of the Software or your access to the Software upon receipt of a subpoena or law-enforcement request, or when Dell believes, in its sole discretion, that you have breached any term of this Agreement or are involved in any fraudulent, misleading or illegal activities.
Tällaisessa tapauksessa Dell voi keskeyttää, lopettaa tai peruuttaa ohjelmiston tai sen osia tai asiakkaan mahdollisuuden käyttää ohjelmistoa saatuaan haasteen tai lain toimeenpanoon liittyvän pyynnön tai kun Dell uskoo oman harkintansa mukaan, että asiakas on rikkonut mitä tahansa tämän sopimuksen ehtoa tai on mukana kaikki petollisessa, harhaanjohtavassa tai laittomassa toiminnassa.The provision stating that in the event that international transport poses a threat to the viability of the provision of similar services a Member State may suspend or cancel the transport operator's licence is, in my view, unacceptable in the operation of the single market.
Säännös, jossa säädetään, että mikäli kansainvälinen liikenne uhkaa samanlaisten palvelujen tarjontaa, jäsenvaltio voi pidättää määräajaksi tai perua liikenteenharjoittajan lisenssin, ei ole mielestäni hyväksyttävä yhtenäismarkkinoilla.As regards the second plea, alleging misappraisal of the facts, the Court of First Instance first pointed out, in paragraph 64 of the judgment under appeal, that Article 6(1) of Regulation No 2950/83 provides that, where ESF assistance is not used'in conformity with theconditions set out in the decision of approval', the Commission may suspend, reduce or withdraw that assistance.
Toisesta kanneperusteesta, joka koski tosiseikkojen virheellistä arviointia, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin muistutti aluksi valituksenalaisen tuo mion 64 kohdassa, että asetuksen N:o 2950/83 6 artiklan 1 kohdan mukaan komissio voi keskeyttää tuen maksamisen, pienentää sen määrää tai peruuttaa tuen silloin, kun ESR: n tukea ei ole käytetty"hyväksymispäätöksessä asetettujen ehtojen mukaisesti.
