Mitä Tarkoittaa MEANS IN PARTICULAR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tarkoittaa erityisesti
• tarkoittaa etenkin
• merkitsee erityisesti

Esimerkkejä Means in particular käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This means, in particular, that.
Tämä merkitsee erityisesti sitä, että.

At this stage we agreed that we should look for appropriate means, in particular, on four cross-cutting areas.
Tässä vaiheessa meidän on mielestämme syytä etsiä keinoja erityisesti neljällä läpileikkaavalla alueella.

This means, in particular, that they should not be held in detention.
Tällä tarkoitan erityisesti sitä, että heitä ei saisi ottaa säilöön.

Statistical and budgetary information means, in particular:( a) data from national accounts;
Tilastotiedoilla ja julkista taloutta koskevilla tiedoilla tarkoitetaan erityisesti seuraavia a kansantalouden tilinpidosta saatavat tiedot;

This means in particular that contracting authorities have to evaluate.
Tämä tarkoittaa erityisesti, että hankintaviranomaisten on pohdittava seuraavia kysymyksiä.

Whereas the expression'out-of-court procedures' means in particular procedures such as conciliation and mediation.
Termillä«tuomioistuimen ulkopuoliset menettelyt» tarkoitetaan erityisesti sellaisia menettelyjä kuin sovittelu- ja välitysmenettelyt.

This means in particular the right to paid maternity leave and to an earnings-based pension.
Tämä tarkoittaa etenkin oikeutta äitiyslomaan ja ansioperusteiseen eläkkeeseen.

In the light of the systemic increase in the caseload, it will be necessary to pursue the consideration of the ways and means, in particular structural, which will enable the Court to continue to ensure, in the interest of citizens, that cases are dealt with to a high standard but that the duration of proceedings is also reduced.
Koska oikeusriitojen lukumäärä jatkuvasti kasvaa, on pohdittava entistä tarkemmin niitä tapoja ja keinoja, erityisesti rakenteellisia, joilla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi jatkossakin varmistaa yksityisen oikeussubjektin edun mukaisen asioiden laadukkaan käsittelyn mutta samalla lyhentää oikeudenkäyntien kestoa.

This means, in particular, that the members of a subcommitteeare chosen fromamong the members of the parent committee.
Tämä edellyttää erityisesti sitä, että alivaliokunnanjäsenet valitaan päävaliokunnan jäsenistä.

Finally, the text makes a fundamental point to which you referred just now, Mr Verheugen, namely that the Lisbon Strategy's ambitions are pointless unless sufficient resources are made available, and this means in particular, as I am sure you understand, a European budget commensurate with its objectives.
Arvoisa komission varapuheenjohtaja Verheugen, viimeinen tekstissä lähetetty viesti koskee äsken mainitsemaanne olennaista seikkaa eli sitä että Lissabonin strategian tavoitteet ovat turhia, ellei voimavarojen riittävyydestä ole huolehdittu. Tämä tarkoittaa erityisesti sitä, että Euroopan unionin talousarvion on oltava asetettujen tavoitteiden mukainen, minkä uskonkin teidän ymmärtäneen.

Olive products' means, in particular, olive oils, table olives and olive-pomace oils.
Ilmaisulla"oliiveista saatavat tuotteet" tarkoitetaan erityisesti oliiviöljyjä, syötäviksi tarkoitettuja oliiveja ja uutettuja oliiviöljyjä.

While the Commission has the burden of proving the allegation that an obligation has not been fulfilled( 57), the Court has clearly established that Member States are required, under Article 10 of the Treaty, to facilitate the achievement of the Commission 's tasks, which means in particular that they are required to cooperate in good faith with the Commission 's enquiries and to provide it with all the information requested for that purpose 58.
Vaikka komissiolla on todistustaakka, kun se väittää, että velvollisuus on jätetty täyttämättä( 57), yhteisöjen tuomioistuin on selvästi vahvistanut, että jäsenvaltioiden on perustamissopimuksen 10 artiklan nojalla edistettävä komission tehtävien hoitamista, mikä merkitsee erityisesti sitä, että niiden on toimittava vilpittömässä mielessä yhteistyössä komission kanssa tutkinnan yhteydessä ja toimitettava komissiolle kaikki sen tätä tarkoitusta varten pyytämät tiedot 58.

THIS DIRECTIVE: means in particular procedures such as conciliationand mediation;
ON ANTANUT TAMAN DIREKTIIVIN: termillä"tuomioistuimen ulkopuoliset menettelyt" tarkoitetaan erityisesti sellaisia menettelyjä kuin sovittelu- ja välitysmenettelyt, t artikla.

This means, in particular, that your claim for benefit may not be rejected for the sole reason that you are not a national of that State.
Tämä tarkoittaa erityisesti sitä, että etuutta koskevaa hakemusta ei voida hylätä vain sillä perusteella, että työntekijä ei ole tämän valtion kansalainen.

Strengthening the Network Manager means, in particular, that routes can be shortened which in turn reduces fuel burn and overall air pollutant emissions.
Verkon hallinnoijan aseman vahvistaminen tarkoittaa erityisesti sitä, että reittejä voidaan lyhentää, mikä puolestaan vähentää polttoaineen kulutusta ja kokonaispäästöjä.

It means in particular that no supply or production company active anywhere in the EU can own or operate a transmission system in any Member State of the EU.
Tämä tarkoittaa erityisesti sitä, ettei yksikään toimitus- tai tuotantoyritys, joka toimii missä tahansa EU: n alueella, saa omistaa tai käyttää siirtoverkkoa missään EU: n jäsenvaltiossa.

In the short term this means, in particular, ensuring free and fair elections and addressing the situation of missing opposition figures and political prisoners.
Lyhyellä aikavälillä tämä tarkoittaa erityisesti vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien turvaamista ja kadonneiden opposition edustajien ja poliittisten vankien tilanteen käsittelemistä.

This means, in particular, that companies that plan to provide exchange trading should not be prevented to do so by the anti-competitive behaviour of others.
Tämä tarkoittaa erityisesti sitä, että toisten yritysten kilpailunvastaisen toiminnan ei pitäisi estää yrityksiä tarjoamasta pörssikauppaa.

Secondly, consent must be informed, which means, in particular, that the person taking part must have been informed of the conditions under which the trial is to be conducted, the potential risks that he runs and his unrestricted right to withdraw from the trial at any time.
Toiseksi suostumuksen pitää olla tietoinen, mikä tarkoittaa etenkin sitä, että osallistujien pitää tietää niistä oloista, joissa tutkimus suoritetaan, niistä riskeistä, joille hän on alttiina, ja siitä mahdollisuudesta, että hän voi milloin tahansa vetäytyä kokeesta ilman minkäänlaisia velvoitteita.

This means in particular that the compensation must not exceed the net extra costs of the particular task assigned to the recipient undertaking.
Tämä edellyttää erityisesti, että korvaus on enintään tuensaajayritykselle uskotusta tehtävästä aiheutuvien ylimääräisten nettokustannusten suuruinen.

This means in particular that labour markets and welfare systems need to function well and be sustainable in all euro area Member States.
Tämä tarkoittaa erityisesti sitä, että työmarkkinoiden ja sosiaaliturvajärjestelmien on toimittava hyvin ja oltava kestäviä kaikissa euroalueen jäsenvaltioissa.

This means, in particular, that Europe must adopt new high-quality teaching instruments adapted to its educational and cultural traditions.
Tämä edellyttää erityisesti sitä, että Eurooppa varustautuu uusin pedagogisin laittein, jotka ovat korkeatasoisia ja mukautetut sen koulutuksellisiin ja kulttuuri siin perinteisiin.

This means in particular, that family carers(and all other informal Helping) a reasonable fee is entitled to that loss of wages and social protection adequately covers.
Tämä tarkoittaa erityisesti sitä, että omaishoitajat(ja kaikki muut epävirallinen Auttaminen) kohtuullinen maksu on oikeus, että menetys palkat ja sosiaaliturva kattaa riittävällä tavalla.

This means in particular abiding by the result of the 2007 presidential election, which was held in a transparent and democratic manner welcomed by the international community.
Tämä merkitsee erityisesti vuoden 2007 presidentinvaalien tuloksen kunnioittamista, sillä kansainvälinen yhteisö on todennut tyytyväisenä, että vaalit toimitettiin avoimesti ja demokraattisesti.

This means in particular ensuring that no bilateral or regional trade agreements include additional conditions on intellectual property that would undo the gains of the Doha Declaration.
Tämä tarkoittaa erityisesti sen varmistamista, etteivät mitkään kahdenkeskiset tai alueelliset kauppasopimukset sisällä teollis- ja tekijänoikeuksia koskevia lisäehtoja, jotka kumoaisivat Dohan julistuksen saavutukset.

This means, in particular, that priority must be given to voluntary returns, that the right to appeal against return decisions must be provided for and that the individual needs of vulnerable persons must be taken into account.
Tämä tarkoittaa erityisesti sitä, että painopisteen on oltava vapaaehtoisessa paluussa, että palauttamispäätöksiä täytyy voida valittaa, ja että haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden yksilölliset tarpeet otetaan huomioon.

This means in particular projects building or upgrading cross-border sections, removing bottlenecks on the main European traffic routes, and prioritising the realisation of links currently missing in the network.
Tämä tarkoittaa erityisesti hankkeita, joissa rakennetaan tai parannetaan rajat ylittäviä osuuksia, poistetaan Euroopan keskeisten liikennereittien pullonkauloja ja asetetaan etusijalle verkon nykyisin puuttuvien yhteyksien toteuttaminen.

This means in particular responding to evolving consumer demand- in Europe as well as globally- by speeding up the development and production of"green" cars through high levels of investments in R& D and innovation.
Tämä tarkoittaa erityisesti sitä, että vastataan kuluttajien kehittyviin tarpeisiin- niin Euroopassa kuin maailmanlaajuisestikin- nopeuttamalla”vihreiden” autojen kehittämistä ja tuotantoa investoimalla reilulla kädellä tutkimus- ja kehittämistoimintaan ja innovointiin.

This means in particular that where national law establishes shorter time limits than those set in this Regulation for the issue of national measures, the shorter time limits should apply also to the European procedure.
Tämä tarkoittaa erityisesti sitä, että jos kansallisessa lainsäädännössä vahvistetaan kansallisten toimenpiteiden määräämistä varten määräajat, jotka ovat tämän asetuksen määräaikoja lyhyempiä, kyseisiä lyhyempiä määräaikoja olisi sovellettava myös eurooppalaiseen menettelyyn.

This means in particular restricting the scope, introducing light regimes for certain types of credit agreements, and deleting certain provisions already covered by Community legislation or dealt with satisfactorily at national level.
Tämä tarkoittaa etenkin soveltamisalan rajaamista, tietyntyyppisiin luottosopimuksiin sovellettavien vaivattomien järjestelmien käyttöönottoa sekä joidenkin sellaisten seikkojen poistamista säännöksistä, jotka jo kuuluvat yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan tai joista säädetään riittävällä tavalla kansallisella tasolla.