Mitä Tarkoittaa MEMBER STATES TO CONTINUE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jäsenvaltioita jatkamaan
• jäsenvaltioille edelleen
• jäsenvaltiot jatkavat

Esimerkkejä Member states to continue käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It invited the Commission and the Member States to continue their work on this topic in the appropriate bodies.
Se kehotti komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan asian käsittelyä asianomaisissa elimissä.

In these conclusions the Council recalls its commitment tothe 1998 Resolution and invites the Commission and Member States to continue implementing it.
Niissä neuvosto palauttaa mieleen sitoutuneensa vuoden 1998 päätöslauselmaan jakehottaa komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan päätöslauselman täytäntöönpanoa.

Invites Member States to continue local coordination of the activities of immigration liaison officers.
Kehottaa jäsenvaltioita jatkamaan maahanmuuttoalan yhdyshenkilöiden toiminnan paikallista koordinointia.

The Commission will increase financial support if needs on the ground so require it and we encourage EU Member States to continue to respond in a similar fashion.
Komissio lisää taloudellista tukeaan, jos tarpeet kentällä sitä edellyttävät, ja me kannustamme EU: n jäsenvaltioita jatkamaan toimiaan samaan tapaan.

The Commission and the Member States to continue to work closely with the industry on competitiveness issues;
Komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan tiiviisti työskentelyään teollisuuden kanssa kilpailukykyä koskevissa asioissa.

The European Council welcomes the Commission report on the employment indicators and calls upon the Commission and the Member States to continue work in this area.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission kertomuksen työllisyysindikaattoreista sekä pyytää komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan asiaa koskevaa työtä.

Allow Member States to continue the derogation permitting a 50% weighting on certain property leasing transactions.
Annetaan jäsenvaltioiden jatkaa poikkeusta, jossa sallitaan tiettyä omaisuutta koskevien leasingvuokrasopimusten 50 prosentin painotus.

In itsconclusions of 5 June(5), the Council welcomed this initiative and invited the Commissionand the Member States to continue their efforts to achieve the objectives set in the actionprogramme.
Neuvosto piti 5. kesäkuuta(5) antamissaan päätelmissä toimintaohjelmaa myönteisenä aloitteena sekä kehotti komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan toimiaan siinä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi käytännössä.

It invites Member States to continue and intensify their efforts to implement the commitments of the Lisbon summit.
Se pyytää jäsenvaltioita jatkamaan ja tehostamaan ponnistelujaan Lissabonin huippukokouksen sitoumusten täytäntöönpanemiseksi.

Welcomed the positive trend perceptible in actions and decisions of the Member States towards meeting the commitments taken in Barcelona, and invited Member States to continue their efforts in that direction;
Panee tyytyväisenä merkille jäsenvaltioiden toimissa ja päätöksissä havaittavan myönteisen suuntauksen Barcelonassa tehtyjen sitoumusten täyttämiseksi ja kehottaa jäsenvaltioita jatkamaan tämänsuuntaisia ponnistuksiaan.

Invites the Commission and the Member States to continue implementing the above 1998 Resolution of the Council and to..
Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan edellä mainitun vuoden 1998 neuvoston päätöslauselman täytäntöönpanoa ja.

I invite Member States to continue the work of exposing the crimes committed by communist régimes, assessing them appropriately and supplementing the basic resolution.
Kehotan jäsenvaltioita jatkamaan työtä kommunistihallinnon rikosten paljastamiseksi, niiden asianmukaiseksi arvioimiseksi sekä varsinaisen päätöslauselman täydentämiseksi.

This has been achieved by amending Article 31 to require the recognition of amounts consistent with IAS whilst allowing Member States to continue to permit or require those additional amounts currently envisaged by the Directive.
Tähän on päästy muuttamalla 31 artiklaa niin, että hyväksytään IAS-standardien mukainen esittäminen mutta annetaan jäsenvaltioille edelleen mahdollisuus sallia tai vaatia direktiivissä tällä hetkellä säädetty esittäminen.

Calls on FRONTEX and the Member States to continue the development of regional border management initiatives and to involve partner countries in those activities.
Kehottaa Frontexiä ja jäsenvaltioita jatkamaan alueellisten rajavalvonnan aloitteiden kehittämistä ja ottamaan kumppanimaita mukaan tähän toimintaan.

Although health policy remains(for the most part) a national responsibility, we MEPs have a duty to encourage our Member States to continue their efforts to reduce socio-economic inequalities, thereby also reducing disparities in healthcare.
Vaikka terveydenhuoltopolitiikka(suurimmalta osin) kuuluu kansalliseen vastuualaan, meillä Euroopan parlamentin jäsenillä on velvollisuus rohkaista jäsenvaltioita jatkamaan ponnistelujaan sosioekonomisten eroavuuksien vähentämiseksi ja näin myös terveyserojen vähentämiseksi.

The Council invites the Member States to continue to work with the Commission with a view to establishing in which areas there may be a need for greater co-ordination.
Neuvosto pyytää jäsenvaltioita jatkamaan työskentelyä komission kanssa sen määrittämiseksi, millä aloilla koordinointia on lisättävä.

This Parliament, the European Parliament, has the moral obligation to express its solidarity with the Afghan women, to request that the UN intervene more actively, to ask the Member States to continue to refuse to recognise the Taliban regime until it respects human rights and puts an end to its discrimination against women.
Tällä parlamentilla, Euroopan parlamentilla, on moraalinen velvollisuus ilmaista solidaarisuutensa Afganistanin naisia kohtaan, pyytää YK: ta puuttumaan tilanteeseen aktiivisemmin, pyytää jäsenvaltioita olemaan jatkossakin tunnustamatta Talebanin hallintoa, ennen kuin se on alkanut kunnioittaa ihmisoikeuksia ja lopettanut naisten syrjinnän.

The Commission will encourage Member States to continue to make maximum use of funding possibilities available under the ERF in relation to resettlement activities.
Komissio kannustaa jäsenvaltioita jatkossakin hyödyntämään Euroopan pakolaisrahaston tarjoamia rahoitusmahdollisuuksia mahdollisimman tehokkaasti uudelleensijoittamisen yhteydessä.

We also want this debate to yield a further benefit; we want Member States to continue reforming their education systems and social policies, as well as their markets and the like.
Haluamme myös, että tämä keskustelu tuottaisi lisähyötyä, haluamme, että jäsenvaltiot jatkavat opetusjärjestelmiensä ja sosiaalipolitiikkansa sekä markkinoidensa ynnä muiden uudistamista.

The Member States to continue their efforts to further reduce the total amount of state aid while re-directing aid towards horizontal objectives of Community interest, such as the environment, research and development and SMEs.
Jäsenvaltiot jatkavat ponnistelujaan valtiontuen kokonaismäärän pienentämiseksi edelleen ja sen suuntaamiseksi yhteisön edun mukaisiin monialaisiin tavoitteisiin, kuten ympäristö- sekä tutkimus- ja kehityshankkeisiin ja pk-yrityksille.

The Commission will also encourage Member States to continue to conclude bilateral social security agreements with non-EU states..
Komissio kannustaa myös jäsenvaltioita jatkamaan kahdenvälisten sosiaaliturvasopimusten tekemistä EU: n ulkopuolisten maiden kanssa.

ENCOURAGES Member States to continue to strengthen cooperation in the field and to stay vigilant as to the prevention and detection of VAT evasion in connection with customs procedure 42.
KANNUSTAA jäsenvaltioita edelleen lujittamaan alan yhteistyötä ja pysymään valppaina arvonlisäveronkierron estämiseksi ja havaitsemiseksi tullimenettelyn 42 yhteydessä.

Among other things, the rapporteur encourages the Member States to continue with tax and social security system reforms and to take concerted action with a view to combating undeclared work.
Esittelijä muun muassa kannustaa jäsenvaltioita jatkamaan verotus- ja sosiaaliturvajärjestelmien uudistamista sekä toteuttamaan yhteisiä toimia pimeän työn torjumiseksi.

It encourages Member States to continue their efforts in the IMO framework to achieve this end and agrees, if this is not possible, to legislate at Community level;
Neuvosto kannustaa jäsenvaltioita jatkamaan työtä Kansainvälisen merenkulkujärjestön puitteissa tämän tavoitteen saavuttamiseksi tai jos tämä ei ole mahdollista, sopii antavansa yhteisön tason säädöksiä.

The Council encourages the Commission and the Member States to continue these efforts in close cooperation with the United Nations, the African Union and the countries in the region, whose involvement it commends.
Neuvosto kannustaa komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan näitä ponnisteluja tiiviissä yhteistyössä YK: n, AU: n ja alueen valtioiden kanssa, joiden osallistumisen se panee tyytyväisenä merkille.

It has therefore invited Member States to continue setting their relationship with the infrastructure managers on a contractual basis for the funding of maintenance and modernisation of the railway infrastructure.
Sen vuoksi se on pyytänyt, että rautatieinfrastruktuurin ylläpidon ja nykyaikaistamisen rahoitus perustuisi edelleen jäsenvaltioiden ja rataverkon haltijoiden välillä tehtyihin sopimuksiin.

Mr Kyprianou asked all Member States to continue applying the current Community measures and to work together to ensure maximum protection of both wild birds and domestic fowl.
Markos Kyprianou kehotti kaikkia jäsenvaltioita jatkamaan nykyisten yhteisön toimenpiteiden soveltamista ja työskentelemään yhdessä luonnonvaraisten lintujen ja kotieläimenä pidetyn siipikarjan parhaan mahdollisen suojan varmistamiseksi.

The proposal would enable those Member States to continue with the implementation of the programmes by allowing them to use higher co-financing rate from the European Fisheries Fund and lower from national resources.
Ehdotus mahdollistaisi sen, että jäsenvaltiot jatkavat ohjelmien toteutusta, koska ehdotuksen mukaan Euroopan kalatalousrahastosta yhteisrahoitettava osuus olisi korkeampi ja kansallisista varoista rahoitettava osuus vastaavasti pienempi.

INVITE the Commission and Member States to continue the pilot project on civil protection undertaken in the framework of the Euro-Mediterranean Strategy and to explore ways and means towards a strengthened co-operation under that strategy.
KEHOTTAVAT komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan EUROVälimeri-strategian puitteissa toteutettavia pelastuspalvelua koskevia koehankkeita ja tarkastelemaan tapoja ja keinoja vahvistaa kyseisen strategian mukaista yhteistyötä;

Invites the Commission and the Member States to continue the promotion of standards-receptive regulatory models with the Community's trading partners, such as those developed by the UN/ECE, and to continue supporting the implementation of appropriate measures by third countries and other regions such as the Euro-Mediterranean region, the Commonwealth of Independent States and the Mercosur and Asian regions;
Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edelleen edistämään yhteisön kauppakumppanien kanssa sääntelymalleja, joissa voidaan hyödyntää standardeja, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission(UN/ECE) luomat sääntelymallit, ja tukemaan edelleen kolmansien maiden ja muiden alueiden, kuten EuroVälimeri-alueen, Itsenäisten valtioiden yhteisön sekä Mercosur-alueen ja Aasian alueiden toteuttamia asianmukaisia toimenpiteitä.