Mitä Tarkoittaa MINISTERS RESPONSIBLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vastaavat ministerit
• vastaavien ministerien

Esimerkkejä Ministers responsible käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It is now up to the European Council and the ministers responsible to make the next move.
Viimeinen sana on nyt neuvostolla ja sen tästä asiasta vastaavilla ministereillä.

At the moment, the ministers responsible for women's rights cannot meet in a formal Council of Ministers..
Toistaiseksi naisten oikeuksista vastaavat naisministerit eivät ole voineet järjestää virallisia ministerineuvostoja.

In this context, an informal meeting was held on 18 September, organised by the French Presidency, involving ministers responsible for the family.
Tässä yhteydessä pidettiin 18. syyskuuta Ranskan puheenjohtajuuden järjestämä epävirallinen tapaaminen, joka kokosi yhteen perheasioista vastaavia ministereitä.

Ministers responsible for Cohesion policy met in Athens in April 2014 to discuss an EU urban agenda.
Koheesiopolitiikasta vastaavat ministerit kokoontuivat huhtikuussa 2014 Ateenaan keskustelemaan kaupunkeja koskevasta EU: n toimintaohjelmasta.

Moreover, a series of informal meetings of the ministers responsible for women's rights has been held.
Lisäksi naisten oikeuksista vastaavien ministerien epävirallisten kokousten määrä on moninkertaistunut.

At the meeting, ministers responsible for research discussed the upcoming challenges with regard to the European Research Area.
Kokouksessa tutkimuksesta vastaavat ministerit keskustelivat Euroopan tutkimusalueeseen liittyvistä tulevista haasteista.

Territorial cohesion has been debated in the EU in an intergovernmental setting since the mid-1990s, mainly by the Ministers responsible for spatial planning.
Alueellisesta koheesiosta on EU: ssa käyty keskusteluja hallitustenvälisissä yhteyksissä 1990-luvun puolivälistä lähtien pääasiassa alueellisesta suunnittelusta vastaavien ministerien kesken.

Nordic prime ministers and other government ministers responsible for the climate met in Helsinki on Friday 25 January.
Pohjoismaiden pääministerit ja muut ilmastoasioista vastaavat ministerit tapasivat Helsingissä perjantaina 25. tammikuuta.

Ministers responsible for environmental affairs and spatial planning agreed on more detailed policies at meetings held in October 1996.
Sekä ympäristöasioista että yhdyskuntasuunnittelusta vastaavat ministerit Itämeren maista ovat lokakuussa 1996 pitämissään kokouksissa sopineet yksityiskohtaisemmista toimintalinjoista.

As a result of a permanent dialogue between the Commission and the ministers responsible in the members states, problems have been identified and solutions found.
Komission ja jäsenvaltioiden aluepolitiikasta vastaavien ministereiden välisen pysyvän vuoropuhelun ansiosta on onnistuttu kartoittamaan ongelmat ja löytämään niihin ratkaisut.

Therefore, the ministers responsible must speed up the implementation of these decisions or else they will be taken again at the summit.
Näin ollen asiasta vastaavien ministerien on nopeutettava näiden päätösten toteuttamista, muutoin ne tehdään huippukokouksessa.

This is true, of course, because very often it is not the Ministers for Foreign Affairs who travel to Africa but rather the Ministers responsible for emergency aid who then pursue their policy from there.
Tämä myös pitää tietenkin paikkansa, koska hyvin usein Afrikkaan eivät matkusta ulkoministerit vaan hätäavusta vastaavat ministerit, minkä perusteella he toteuttavat politiikkaa.

In December 1995 the ministers responsible for planning decided to draw up the European Spatial.
Joulukuussa 1995 aluesuunnittelusta vastaavat ministerit päättivät saattaa päätökseen yhteisön aluekehittämis suunnitelman, jossa hahmotellaan yhtenäisstrategia.

On the evening of 7 January, Mrs Ferrero-Waldner, the European Commissioner competent for such matters, myself and the ministers responsible for health and cooperation reported back to a large delegation from this House.
Näistä asioista vastaava komission jäsen Ferrero-Waldner, minä ja terveys- ja yhteistyöasioista vastaavat ministerit raportoimme asiasta 7. tammikuuta parlamentin laajalle valtuuskunnalle.

In May 2002 in La Rioja, the Ministers responsible for public administration adopted a specific mid-term programme partially dealing with better regulation.
Riojassa toukokuussa 2002 kokoontuneet julkishallinnosta vastaavat ministerit hyväksyivät erityisen keskipitkän aikavälin ohjelman, jossa osittain käsitellään myös säädöskäytännön parantamista.

Within a framework coordinated by the European Commission, a structured exchange of information between the National Contact Points on Integration and the Commission feeds into the meetings of the ministers responsible for integration.
Euroopan komissio koordinoi kotouttamisasioiden kansallisten yhteyspisteiden ja komission välistä jäsenneltyä tietojenvaihtoa, jota kotouttamisasioista vastaavat ministerit voivat hyödyntää tapaamisissaan.

At their meeting in Rhodes in June 2003, the Ministers responsible for public administration unanimously reiterated their backing to reform and welcomed new Community initiatives.
Rhodoksella kesäkuussa 2003 pidetyssä kokouksessaan julkishallinnosta vastaavat ministerit toistivat yksimielisesti tukevansa uudistusta ja toivottivat yhteisön uudet aloitteet tervetulleiksi.

EU Council(Council of Ministers): an institution of the European Community made up of representatives of the governments of the Member States, normally the ministers responsible for the matters under consideration therefore often referred to as the Council of Ministers..
EU: n neuvosto(ministerineuvosto)(EU Council, Council of Ministers): Euroopan unionin toimielin, jäsenvaltioiden hallitusten edustajista koostuva neuvosto. Yleensä edustajat ovat kulloinkin käsiteltävinä olevista asioista vastaavia ministereitä tästä syystä EU: n neuvostosta käytetään usein nimitystä ministerineuvosto..

The Ministers responsible for youth policy should also ensure that youth-related concerns are taken into account in these other policies, at national level as well as in implementing European policies.
Nuorisoasioista vastaavien ministerien olisi myös osaltaan valvottava, että nuorisonäkökohdat otetaan huomioon muussa kansallisessa politiikassa ja yhteisön politiikan täytäntöönpanossa.

Now, thanks to the excellent initiative taken by the Portuguese Presidency, ministers responsible for migration will have the opportunity to take the next steps in making the cooperation more concrete.
Nyt, puheenjohtajavaltio Portugalin erinomaisen aloitteen ansiosta maahanmuutosta vastaavilla ministereillä on mahdollisuus ottaa seuraavat askeleet yhteistyön konkretisoimisessa.

Meeting in Madrid on 30 November and 1 December 1995, the Ministers responsible for regional policy and spatial planning discussed four questions: the creation of employment through structural policies, the revision of the policy on industrial areas in decline(Objective 2), the evaluation of Structural Fund measures and the European dimension of spatial planning.
Aluepolitiikasta ja-suunnittelusta vastaavat ministerit käsittelivät 30 päivänä marraskuuta ja 1 päivänä joulukuuta 1995 Madridissa pidetyssä kokouksessa neljää aihetta: työpaikkojen luominen rakennepolitiikan avulla, teollisuuden taantumasta kärsiviä alueita(tavoite 2) koskevan politiikan tarkistus, rakennerahastojen toiminnan arviointi ja aluesuunnittelun eurooppalainen ulottuvuus.

Contacts with the French authorities will be maintained, Commissioner Bolkestein has suggested meeting his French and British counterparts and the ministers responsible for the internal market in order to discuss the matter on the fringe of the next Market Council on 1 March.
Yhteydenpitoa Ranskan viranomaisiin jatketaan, komission jäsen Bolkestein on ehdottanut tapaamista ranskalaisen ja englantilaisen kollegansa sekä sisämarkkinoista vastaavien ministereiden kanssa tarkoituksena keskustella tästä asiasta ennen seuraavaa markkinaneuvoston tapaamista 1. maaliskuuta.

In the 2004 Maastricht Communiqué, the Ministers responsible for VET, the Commission and the European social partners agreed to give priority to the development and implementation of ECVET.
Vuonna 2004 annetussa Maastrichtin kommunikeassa ammatillisesta koulutuksesta vastaavat ministerit, komissio ja eurooppalaiset työmarkkinaosapuolet sopivat asettavansa ECVET-järjestelmän kehittämisen ja toteuttamisen etusijalle.

The Laeken European Council in December 2001 acknowledged the importance of improved harmonisation of military requirements and the planning of arms procurement, recording that the EU and the ministers responsible would seek solutions and new forms of cooperation in order to develop the necessary capabilities, making optimum use of the resources available.
Joulukuussa 2001 Laekenissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi, että sotilaallisten tarpeiden yhdenmukaistamista ja asehankintojen suunnittelua on parannettava, ja päätti, että EU ja asiasta vastaavat ministerit pyrkivät löytämään ratkaisuja ja uusia yhteistyömuotoja tarvittavien valmiuksien kehittämiseksi siten, että käytettävissä olevia resursseja hyödynnetään mahdollisimman hyvin.

Under the Swedish Presidency, in January2001, ministers responsible for social securityand gender equality discussed the interlinked issues of the gender pay gap and social security asan engine for economic growth.
Sosiaaliturvasta ja sukupuolten tasa-arvosta vastaavat ministerit keskustelivat Ruotsin puheenjohtajakaudella tammikuussa 2001 sukupuoltenvälisistä palkkaeroista ja sosiaaliturvasta ja niidenmerkityksestä talouskasvulle.

Complementing all of this will be a discussion on 22 October in Lisbon with the 27 Member State ministers responsible for maritime affairs, which will include ministers of transport, fisheries, the environment and defence.
Näiden toimien täydentämisestä keskustellaan Lissabonissa 22. lokakuuta 27 jäsenvaltion meriasioista vastaavien ministerien kanssa. Mukana ovat siis muun muassa liikenne-, kalastus-, ympäristö- ja puolustusministerit.

Under the Swedish Presidency, in January 2001, Ministers responsible for social security and gender equality discussed the interlinked issues of the gender pay gap and social security as an engine for economic growth.
Sosiaaliturvasta ja sukupuolten tasa-arvosta vastaavat ministerit keskustelivat Ruotsin puheenjohtajakaudella tammikuussa 2001 sukupuolten välisistä palkkaeroista ja sosiaaliturvasta ja niiden merkityksestä talouskasvulle.

Building on previous agreements in Bologna(1999) and Berlin(2003), Ministers responsible for higher education in 45 European countries agreed in Bergen in May 2005 on the adoption of an overarching qualifications framework.
Korkea-asteen koulutuksesta vastaavat ministerit 45:stä Euroopan maasta sopivat Bergenissä toukokuussa 2005 tutkintojen yleisen viitekehyksen hyväksymisestä käyttäen perustana Bolognassa(1999) ja Berliinissä(2003) tehtyjä sopimuksia.

Environment minis- ters met in January(3), ministers responsible for migration in April(4), foreignministers in June(5), finance ministers in July and economy ministers in.
Näissä merkeissä pidettiin ympäristöministerien kokous tammikuussa(3), maahanmuuttovirtojen hallitsemisesta vastaavien ministerien kokous huhtikuussa(4), ulkoasiainministerien kokous kesäkuussa(5), valtiovarainministerien kokous heinäkuussa ja talousministerien ko.

More recently, in the Malmö Ministerial Declaration of 18 November 20097, ministers responsible for eGovernment policy agreed to improve the trustworthiness, security and interoperability of eGovernment services and systems within the single market.
Äskettäin, vuonna 2009 annetussa Malmön ministerijulistuksessa7 sähköisen hallinnon toimintalinjoista vastaavat ministerit sopivat parantavansa sähköisen hallinnon palvelujen ja järjestelmien luotettavuutta, turvallisuutta ja yhteentoimivuutta yhtenäismarkkinoilla.