Mitä Tarkoittaa MY FINAL COMMENT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• viimeinen huomautukseni
• viimeinen huomioni
• viimeinen kommenttini

Esimerkkejä My final comment käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

My final comment is on Turkey.
Viimeinen huomautukseni koskee Turkkia.

As there do not seem to be major differences in our opinion on the milk mini-package, I would take the opportunity to use my final comments on the'elephant in the room.
Koska meillä ei näytä olevan maitoalan minipaketista suurempia mielipide-eroja, käytän tilaisuutta hyväkseni esittääkseni viimeiset kommenttini kissan nostamisesta pöydälle.

My final comment is about Turkey.
Viimeinen kommenttini koskee Turkkia.

To be honest, and this is my final comment, EMSA carries out important work which we must recognise and take into account when we discuss the European Union's maritime strategy.
Rehellisesti sanottuna, ja tämä on viimeinen huomioni, EMSA tekee tärkeää työtä, joka meidän on tunnustettava ja otettava huomioon keskustellessamme Euroopan unionin meristrategiasta.

My final comment concerns Ireland.
Viimeinen huomautukseni koskee Irlantia.

Therefore, and this is my final comment, if Mrs Thyssen asks for an impact study in 2002 then it is too late to be any use and Mr Moreels' chef de cabinet told me that too: that's no use, it is much too late.
Siksi, ja nämä ovat viimeiset huomautukseni, jos Thyssen vaatii direktiivin vaikutusten tutkimista vuonna 2002, se merkitsee munia pääsiäisen jälkeen ja Moreelsin hallituksen pääministeri sanoikin minulle: se ei auta meitä, se on liian myöhäistä.

My final comment concerns Mr Rübig.
Viimeinen huomioni koskee Paul Rübigia.

I would therefore call on the Commission- and this is my final comment- and all those involved to send out a signal at this stage to the sector involved and for the benefit of the assessment, which has taken two years, to give due account to this justified specific situation of the mercury barometer products so that they, hopefully, continue to qualify for exemption schemes.
Vetoan siksi komissioon- tämä on viimeinen kommenttini- ja kaikkiin asianosaisiin, jotta he välittäisivät tässä vaiheessa viestiä kyseiselle alalle ja antaisivat kaksi vuotta kestäneen arvioinnin vuoksi elohopeaa sisältäviä ilmapuntareita koskevalle perustellulle erikoistilanteelle sille kuuluvan huomion niin, että nämä tuotteet voivat jatkossakin kuulua vapautusjärjestelyn piirin.

My final comments relate to enlargement.
Viimeiset huomioni koskevat laajentumista.

My final comment concerns Mr Florenz's amendment.
Viimeinen huomautukseni koskee Florenzin tarkistusta.

My final comment refers to the point concerning Parliament.
Viimeinen huomioni koskee parlamentin osallistumista.

My final comment concerns the possible disability directive.
Viimeinen huomioni koskee mahdollista vammaisdirektiiviä.

My final comment refers to planning for 2002 in general.
Viimeinen huomautukseni koskee koko suunnittelua vuodeksi 2002.

My final comment is addressed directly to the President.
Osoitan viimeisen huomautukseni suoraan komission puheenjohtajalle.

My final comment concerns the 14th Directive, for which I am also rapporteur.
Viimeinen huomioni koskee 14. direktiiviä, jossa olen myös esittelijänä.

My final comments relate to the report by Malcolm Harbour, whom I wish to thank for the quality of his work;
Viimeiset huomautukseni liittyvät Malcom Harbourin mietintöön, ja haluan kiittää häntä hänen työnsä laadusta.

My final comment is that we have to comply with provisions on environmental protection and climate protection.
Loppuhuomautuksena totean, että meidän on noudatettava ympäristön suojelua ja ilmaston suojelua koskevia säännöksiä.

My final comment is addressed to the Council, represented here not by ministers but by officials.
Viimeinen huomioni on osoitettu neuvostolle, jolla ei ole täällä ministeritason edustajaa läsnä, vaan ainoastaan virkamiestason edustus.

My final comment, which has been mentioned on several occasions and to which Mr Juncker has already replied, relates to the issue of wages.
Viimeinen huomautukseni koskee palkkakysymystä, josta on puhuttu jo useaan otteeseen ja johon puheenjohtaja Juncker on jo vastannut.

My final comment is this: several speakers this evening have again referred to the importance of closing down unsafe nuclear reactors.
Sitten viimeinen huomautukseni. Eri puhujat ovat tänä iltana jälleen kerran viitanneet vaarallisten ydinvoimaloiden sulkemisen tärkeyteen.

My final comment is to Mr Leinen and Mr Arsenis, who both said that they were afraid that Cancún is being downplayed too much.
Loppuhuomautukseni esitän jäsen Leinenille ja jäsen Arsenisille, jotka molemmat sanoivat pelkäävänsä, että Cancúnin konferenssia vähätellään liikaa.

My final comment relates to the budget for this programme, EUR 98.4 million. That figure is obviously inadequate given the actions envisaged.
Viimeinen huomautukseni koskee tämän ohjelman budjettivaroja, joita on 98, 4 miljoonaa euroa ja jotka eivät tietenkään riitä suunniteltuihin toimiin.

My final comment concerns Amendment No 10 pertaining to the publication of all data on the various destinations of agricultural funds.
Haluan lopuksi kommentoida tarkistusta 10, jossa käsitellään kaikkien sellaisten tietojen julkistamista, jotka koskevat maatalousrahastojen eri rahoituskohteita.

My final comment is that I find it right and proper that you have remained firm on the issue of"sinks", primarily because it is extremely difficult to measure"sinks" accurately.
Viimeinen huomautus: minusta on hyvä, että pysyitte tiukkana hiilinieluasiassa, ennen kaikkea siksi, että on erittäin vaikeaa mitata nielut tarkkaan.

My final comment relates to Amendment No 9: it is unacceptable to the Commission because the date of entry into force of the directive must coincide with the repealing of the directive being replaced.
Viimeinen huomautukseni koskee tarkistusta 9: komissio ei voi hyväksyä sitä, koska direktiivin on astuttava voimaan samana päivänä kuin kumottava direktiivi lakkaa olemasta voimassa.

My final comment is that I regret the fact that the representative of the Council only referred to an exchange of data; he did not come here to talk about the summit, about which we heard nothing.
Viimeinen huomautukseni on se, että minusta on valitettavaa, että neuvoston edustaja vain viittasi tietojen vaihtoon; hän ei tullut tänne puhumaan huippukokouksesta, josta emme kuulleet mitään.

My final comment is addressed to Mr Rübig: I cannot tell you in one second about how we need to accelerate the opening of markets in India and China, but I am more than happy to discuss that at your convenience.
Viimeinen kommenttini on osoitettu Paul Rübigille. En voi kertoa teille yhdessä sekunnissa, miten meidän on nopeutettava Intian ja Kiinan markkinoiden avaamista, mutta olisin iloinen, että asiasta keskustellaan sopivassa tilanteessa.

Perhaps- and this is my final comment, Madam President- it is already quite something for you to hearten Parliament by actually looking closer into the implementation of the Services Directive; after all, I have heard many positive reports in this regard.
Kenties- ja arvoisa puhemies, tämä on viimeinen kommenttini- sekin on jo jotain, että rohkaisette parlamenttia tarkastelemalla todella tarkemmin palveludirektiivin täytäntöönpanoa, sillä olen kuullut tästä monia myönteisiä raportteja.