Esimerkkejä My group has käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
My group has investigated each row.
Ryhmäni on tutkinut joka rivin.In recent years, my group has rejected the EU budget.
Viime vuosina ryhmäni on hylännyt EU: n talousarvion.My group has two observations to make.
Minun ryhmälläni on kaksi huomautusta.Like all Parliament's reports on human rights, it does of course carry a political message, andMr Coveney, for whom my Group has high regard,has managed to hold in balance the various political tendencies represented in this House.
Kuten parlamentin kaikki ihmisoikeuksia käsittelevät mietinnöt, tämäkin mietintö sisältää poliittisen viestin, jajäsen Coveney, jota ryhmäni pitää suuressa arvossa, on onnistunut säilyttämään tasapainon parlamentin poliittisten suuntausten välillä.My group has concerns on both counts.
Ryhmäni on huolestunut molemmista seikoista.Consequently, my group has abstained in the vote.
Siksi minun ryhmäni on äänestänyt tyhjää.My Group has always opposed this system.
Ryhmäni on aina vastustanut tätä järjestelmää.Mr Reinfeldt, my group has three opinions to voice on this issue.
Arvoisa ministeri Reinfeldt, ryhmälläni on tästä asiasta kerrottavanaan kolme näkemystä.My group has another vision for Europe.
Minun ryhmälläni on toisenlainen näkemys Euroopasta.Nevertheless, my group has serious problems with Mr Lannoye's report in its present form.
Minun ryhmälläni on kuitenkin Lannoyen mietinnön kanssa vakavia ongelmia.My Group has, in any case, tabled certain amendments.
Ryhmäni on kuitenkin esittänyt tarkistuksia.You know that my group has fought long and hard against these being granted a special exemption.
Tehän tiedätte, että ryhmäni on ponnistellut pitkään ja lujasti sitä vastaan, että niille myönnettäisiin erityinen poikkeus.My group has demonstrated its willingness to do this.
Ryhmäni on osoittanut halukkuutensa toimia näin.Mr President, my group has tabled only two amendments and two requests for a split vote on this report.
Arvoisa puhemies, ryhmäni on esittänyt vain kaksi tarkistusta ja kaksi pyyntöä äänestää tästä mietinnöstä kohta kohdalta.My group has rejected a ban on registration tax.
Ryhmäni on hylännyt rekisteröintiveroa koskevan kiellon.Thankfully my group has tabled amendments that mitigate some of these shortcomings in the Commission proposal.
Onneksi ryhmäni on esittänyt tarkistuksia, joilla lievennetään osittain tällaisia puutteita komission ehdotuksessa.My group has interpreted the‘no' in a very different way.
Oma ryhmäni on tulkinnut"ei"-äänen aivan eri tavalla.My group has tabled amendments on all of these points.
Ryhmäni on esittänyt tarkistuksia kaikkiin näihin kohtiin.My Group has included two reasonable requests.
Ryhmäni puolesta olemme lisänneet kaksi mielestäni kohtuullista pyyntöä.My group has tabled two amendments again for plenary.
Ryhmäni on jättänyt kaksi tarkistusta täysistunnon käsiteltäväksi.My group has also presented this request to you in writing.
Puolueryhmäni on jakanut teille tästä myös kirjallista tietoa.My group has highlighted this in its own draft resolution.
Ryhmäni on korostanut tätä näkökohtaa omassa päätöslauselmaluonnoksessaan.My group has put forward two alternative compromise packages.
Ryhmäni on jättänyt käsiteltäväksi kaksi vaihtoehtoista kompromissipakettia.My group has tabled two amendments to the resolution to that effect.
Ryhmäni on esittänyt kahta sen suuntaista tarkistusta päätöslauselmaan.My group has therefore presented two amendments to the Commission's proposal in this regard.
Ryhmäni on siksi esittänyt komission ehdotukseen tältä osin kahta tarkistusta.My group has always supported the right of the consumer to know what foods contain.
Ryhmäni on aina kannattanut kuluttajan oikeutta tietää, mitä elintarvikkeet sisältävät.My group has submitted new amendments which relate to the identification of the animals.
Puolueryhmäni on esittänyt uusia tarkistuksia, jotka koskevat eläinten tunnistusta.My Group has asked me to give an official explanation of vote on the Brok report.
Ryhmäni on pyytänyt minua antamaan jäsen Brokin mietintöä koskevan virallisen äänestysselityksen.My group has therefore submitted a proposal for the budget which I would like to explain.
Puolueryhmäni on tehnyt tämän vuoksi talousarviosta ehdotuksen, jota haluaisin mielelläni selittää.My group has bad recollections of the attitude which the European Union adopted between 1989 and 1999.
Ryhmälläni on huonoja muistikuvia asenteesta, jonka Euroopan unioni omaksui vuosien 1989 ja 1999 välisenä aikana.
