Esimerkkejä My third point käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I have now reached my third point.
Näin tulenkin kolmanteen kohtaan.My third point referred to Article 4.
Kolmas huoleni koski 4 artiklaa.Finally, my third point concerns SMEs.
Lopuksi kolmantena asiana haluan puhua pienistä ja keskisuurista yrityksistä.My third point concerns recycling.
Kolmas avainseikka koskee kierrätystä.Indeed, that is my third point: Europe has a key role to play here in disseminating best practice as to how best we tackle the transport challenge.
Tämä oli itse asiassa kolmas näkökohtani: Euroopan osuus on tärkeä, kun levitetään liikenneongelmiin puuttumisen parhaita käytänteitä.My third point relates to air traffic.
Kolmas näkökohtani liittyy lentoliikenteeseen.My third point concerns the commemoration sites.
Kolmas huomautukseni koskee muistopaikkoja.My third point is a very important point of principle.
Kolmanneksi otan esille tärkeän periaateasian.My third point concerns labelling and certification.
Kolmas huomautukseni liittyy merkintöihin ja sertifiointiin.My third point concerns the solidarity that is needed in the EU.
Kolmas näkökohtani koskee solidaarisuutta, jota tarvitaan EU: ssa.My third point relates to the contribution of women to this debate.
Kolmas huomautukseni liittyy naisten panokseen tässä keskustelussa.My third point concerns the role of the Union on the world stage.
Kolmas huomautukseni koskee Euroopan unionin kansainvälistä tehtävää.My third point is especially important for us.
My third point is to ask who would police this proposed differentiated regulation on our roads?
Kolmantena asianani on kysyä, kuka valvoisi ehdotettua eriytettyä säännöstä teillämme?My third point, finally, is that gender equality necessarily relies on women having control of their own bodies.
Lopuksi kolmas näkökohtani on se, että sukupuolten tasa-arvo perustuu välttämättömättä naisten oikeuteen hallita kehoaan.My third point- a very thorny issue- is the voluntary pension fund, which, at the moment, suffers an actuarial shortage of EUR 28.8 million.
Kolmas näkökohtani koskee hyvin ongelmallista asiaa, nimittäin vapaaehtoista eläkerahastoa, jonka vakuutusmatemaattisesta tuloksesta puuttuu tällä hetkellä 28, 8 miljoonaa euroa.My third point is that I would ask us all to ensure that those states that were about to join Schengen, namely Bulgaria and Rumania, are not left behind because of the current debate.
Kolmas näkökohtani on se, että haluaisin pyytää kaikkia varmistamaan, että niitä valtioita, jotka olivat aikeissa liittyä Schengenin sopimukseen, eli Bulgariaa ja Romaniaa, ei jätetä ulkopuolelle nykyisen keskustelun vuoksi.However- and my third point is very important- repeated minor ship-source pollution should now be regarded as a criminal offence, because it contributes to the overall pollution of the oceans and that is not a trivial matter.
Kuitenkin- ja kolmas näkökohtani on erittäin tärkeä- toistuvaa vähäistä alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista olisi nyt pidettävä rikoksena, koska se edistää valtamerten pilaantumista ja se ei ole vähäpätöinen asia.My third point is that when the objective of the operating aid is to contribute to a transition towards closing uncompetitive mines, it is clear that this closure must be gradual and cannot take place only when the deadline arrives.
Kolmas näkökohtani on se, että kun toimintatuen tavoitteena on edistää siirtymää kohti kilpailukyvyttömien kaivosten sulkemista, on selvää, että sulkemisen on tapahduttava asteittain, eikä se voi tapahtua vasta määräajan koittaessa.My third point is that, in the context of the original decision to build the tunnel to guarantee transit through the Alps, the huge increase in the number of heavy goods vehicles using the tunnel means that the structure does not have sufficient capacity.
Kolmas huomautus on se, että verrattuna aikaan, jolloin tämä tunneli päätettiin rakentaa, jotta Alppien yli kulkeva liikenne voitiin turvata, raskaiden ajoneuvojen määrän valtava kasvu on tehnyt siitä alimitoitetun rakenteen.My third point is that we in this House have to try, if we are to become active on the parliamentary front, to play a significant and leading role, which- difficult though this may be- will mean the constant involvement of our partners in the US Congress.
Kolmas näkökohtani on, että mikäli haluamme, että parlamentista tulee aktiivinen toimija, meidän on pyrittävä saavuttamaan merkittävä ja johtava rooli, mikä saattaa tosin olla vaikeaa ja edellyttää USA: n kongressin kumppaniemme jatkuvaa huomioon ottamista.My third point is that the risk for Europe lies in the fact that it is strong when it acts in a consistent way as the largest economic area in the world, with 500 million inhabitants, but if it allows itself to break down into 27 individual parts, it becomes irrelevant.
Kolmas näkökohtani on se, että Eurooppaa uhkaava vaara liittyy siihen, että se on vahva toimiessaan johdonmukaisesti maailman laajimpana talousalueena, jossa on 500 miljoonaa asukasta, mutta jos se sallii itsensä hajota 27 yksittäiseen osaan, silloin siitä tulee merkityksetön.
