Mitä Tarkoittaa NATIONAL DECLARATIONS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kansalliset ilmoitukset
• kansallisia ilmoituksia
• kansallisia lausumia

Esimerkkejä National declarations käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We will not respect the national declarations.
Me emme arvosta kansallisia lausumia.

National declarations by the Member States are important.
Jäsenvaltioiden antamat kansalliset lausumat ovat tärkeitä.

Point number two is on national declarations.
Toinen asiani koskee kansallisia tarkastuslausumia.

National declarations and the participation of Member States need a stronger legal basis.
Kansalliset ilmoitukset ja jäsenvaltioiden osallistuminen edellyttävät vahvaa oikeusperustaa.

Furthermore, there is a very important issue relating to national declarations.
Kansallisiin ilmoituksiin liittyy lisäksi yksi erittäin tärkeä asia.

In other words, national declarations of good conduct.
Toisin sanoen tarvitaan moitteetonta menettelyä koskeva kansallinen ilmoitus.

Five countries have already declared their readiness to issue national declarations.
Viisi jäsenvaltiota on jo ilmoittanut halukkuutensa toimittaa kansallisia ilmoituksia.

National declarations on the management of Community funding are very important to this Parliament.
Yhteisön varojen hallinnointia koskevilla kansallisilla ilmoituksilla on suuri merkitys tässä parlamentissa.

In some, increasingly rare, cases the EU Member States make supplementary national declarations.
Joskus, tosin yhä harvemmin, EU: n jäsenvaltiot antavat täydentäviä kansallisia julkilausumia.

National declarations may also provide specific opinions on the legality and regularity of transactions.
Kansallisissa ilmoituksissa voidaan myös antaa erityisesti toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta koskevia tarkastuslausuntoja.

Obviously, in the interinstitutional agreement we have made some progress in asking Member States to have national declarations.
Olemme selvästikin toimielinten välisen sopimuksen myötä edistyneet asiassa hieman, koska pyydämme jäsenvaltioilta kansallisia ilmoituksia.

Concerning the famous national declarations, I must again say that the situation has completely changed in these three years.
Paljon puhutuista kansallisista tarkistuslausumista totean jälleen, että tilanne on muuttunut täysin näiden kolmen vuoden aikana.

I am also aware, however, that an amendment of the Interinstitutional Agreement and the Financial Regulation is required in order to implement the national declarations.
Olen kuitenkin tietoinen myös siitä, että toimielinten välistä sopimusta ja varainhoitoasetusta on muutettava kansallisten lausumien täytäntöönpanemiseksi.

Secondly, national declarations were the main issue on which many participants touched, saying that there are problems with the shared management of EU funds.
Toiseksi kansalliset ilmoitukset olivat hyvin tärkeä asia, jota monet käsittelivät puheenvuorossaan todeten, että EU: n varojen yhteishallinnoinnissa on ongelmia.

In the meantime efforts must be made to add value to the annual summaries and to support those Member States choosing to produce voluntary national declarations.
Tällä välin on pyrittävä lisäämään vuotuisten yhteenvetojen tarjoamaa lisäarvoa ja tukemaan jäsenvaltioita, jotka haluavat laatia vapaaehtoisia kansallisia ilmoituksia.

The Court takes the view that the national declarations and the national auditing efforts could help to raise awareness in the Member States of the importance of internal control of EU funds.
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että kansallisten ilmoitusten ja tarkastusten avulla jäsenvaltioissa voitaisiin lisätä tietoisuutta EU: n varojen sisäisen valvonnan tärkeydestä.

In any case, I am content for the moment with the Commission's promise of last month, that it will also encourage the other Member States to submit national declarations.
Olen kuitenkin tällä hetkellä tyytyväinen komission viime kuussa esittämään lupaukseen siitä, että se kannustaa myös muita jäsenvaltioita antamaan kansallisia lausumia.

The Annual Summaries, as well as voluntary initiatives from Members States to issue National Declarations can stimulate, as outlined in the Court's opinion 6/2007, improved management and control of EU funds.
Vuotuiset yhteenvedot ja jäsenvaltioiden omaehtoisiin aloitteisiin perustuvat kansalliset ilmoitukset voivat edistää EU-varojen hallinnoinnin ja valvonnan parantamista, kuten tilintarkastustuomioistuimen lausunnossa nro 6/2007 tuodaan esille.

In a 2007 opinion(6/2007) the Court set out its position on annual summaries, as well as the voluntary initiatives by some Member States to give so-called national declarations on EU funds.
Tilintarkastustuomioistuin antoi vuonna 2007 lausunnon(6/2007), jossa se otti kantaa vuotuisiin yhteenvetoihin sekä tiettyjen jäsenvaltioiden omaehtoisiin aloitteisiin antaa”kansallisia ilmoituksia” EU-varoista.

Hopefully, national declarations exist, or else there are individuals within the Group of the European People' s Party and European Democrats who put environmental considerations first and who will have the courage to vote in favour of the important proposals in the report.
Toivottavasti tästä asiasta on olemassa kansallisia julistuksia tai PPE-DE-ryhmässä on yksittäisiä henkilöitä, jotka asettavat ympäristönäkökulman etusijalle ja joilla on rohkeutta äänestää mietinnössä esitettyjen tärkeiden ehdotusten puolesta.

The other major problem that occurred from that two-day hearing, and probably the biggest one, was the fact that we had asked for a political signature from the Member States to actually give these national declarations.
Toinen keskeinen ongelma, joka kävi ilmi tässä kaksipäiväisessä tilaisuudessa ja joka on luultavasti kaikkein vakavin ongelma, on se, että olimme pyytäneet jäsenvaltioilta poliittista allekirjoitusta näiden kansallisten ilmoitusten antamiseksi.

Since these declarations are a learning process for us, I think it is important for us to take a closer look at how the present annual summaries and national declarations are put together qualitatively speaking, and to draw the necessary lessons from this.
Koska nämä ilmoitukset merkitsevät oppimisprosessia meille, meidän on mielestäni tarkasteltava tarkemmin, miten laadukkaita nykyiset vuotuiset yhteenvedot ja kansalliset ilmoitukset ovat, ja otettava opiksemme.

As regards control, I support the introduction of national declarations, endorsed by the Court of Accounts of each Member State, which would force the governments and payment agencies to take responsibility for the correct and objective assignment of Community funds.
Valvonnan osalta tuen kansallisten tarkastuslausumien käyttöönottoa, mitä kaikkien jäsenvaltioiden tilintarkastustuomioistuimet kannattavat, sillä se pakottaisi kaikki hallitukset ja maksajavirastot ottamaan vastuun yhteisön varojen asianmukaisesta ja puolueettomasta osoittamisesta.

I also support those sections of the report which encourage the Commission to introduce much clearer rules for national accountability to include properly audited national declarations required from Member States.
Kannatan myös mietinnön niitä kohtia, joissa komissiota kannustetaan ottamaan käyttöön jäsenvaltioiden vastuuta koskevat paljon selkeämmät säännöt, jäsenvaltioilta vaaditut asianmukaisesti tarkastetut kansalliset ilmoitukset mukaan luettuina.

The Council is not here and it would be interesting to know what the Member States and the Council think about this situation, when they do not sign the national declarations and given that, with the present difficulties in public finances, the citizens will be demanding.
Neuvosto ei ole läsnä, ja olisi mielenkiintoista tietää, mitä mieltä jäsenvaltiot ja neuvosto ovat tästä tilanteesta, kun ne eivät allekirjoita kansallisia ilmoituksia ja kun kansalaiset vaativat toimia julkisen talouden nykyisessä ongelmatilanteessa.

In many countries money used to finance the election of Members of Parliament is public knowledge, and it might be in order for Parliament to move in that direction, so that national declarations on election funding, on the campaign publicity of candidates and on its financing are included in Parliament's databases, making them visible at European Union level too.
Useissa maissa parlamentin jäsenten vaalirahoitus on julkinen, ja saattaa olla paikallaan, että parlamentti toimii siihen suuntaan, että nämä kansalliset selvitykset vaalirahoituksesta, ehdokkaiden vaalimainonnasta ja sen rahoituksesta otetaan mukaan parlamentin tietokantoihin, jotta ne olisivat nähtävillä myös Euroopan unionin tasolla.

It reads as follows:'Welcomes the commitment by the Commission to give a monthly report in the Committee in charge on the implementation of the 2006 discharge follow-up, where every month one Commissioner in charge will present the development in his of her area of responsibility, covering national declarations and annual summaries, external actions and implementation of the action plan to strengthen the Community's supervisory role under shared management of structural actions;
Siinä todetaan seuraavaa:”panee tyytyväisenä merkille komission sitoumuksen raportoida parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle kuukausittain varainhoitovuotta 2006 koskevan vastuuvapauden seurannan toteuttamisesta siten, että joka kuukausi yksi komission jäsen esittelee omaa vastuualuettaan koskevaa kehitystä ja sisällyttää tähän kansalliset ilmoitukset ja vuotuiset yhteenvedot, ulkoiset toimet sekä komission valvontatehtävän vahvistamiseksi rakennetoimien yhteisen hallinnoinnin yhteydessä laaditun toimintasuunnitelman täytäntöönpanon;”.

As a national declaration of this, in Hungary in the next national assembly- which, incidentally, will be halved in size from 2014- all minorities within the country will have their own representation in parliament.
Kansallisena julistuksena tästä Unkarin seuraavassa kansalliskokouksessa- jonka jäsenmäärä muuten puolittuu vuodesta 2014 lähtien- kaikilla maan vähemmistöillä on oma edustus.

The VVD is of the opinion that the Commission has made too little progress in promoting the introduction of the national declaration in the Member States.
VVD: n mielipide on, että komissio on edistynyt liian vähän kansallisen julistuksen käyttöönoton edistämiseksi jäsenvaltioissa.

I agree with the rapporteur and the resolutions on discharge when they draw attention to the urgency of introducing a national declaration at an appropriate political level, covering all EU funds coming under shared management, in order that each Member State take responsibility for the management of EU funds received.
Olen esittelijän ja vastuuvapautta koskevien päätöslauselmien kanssa samaa mieltä siitä, miten he kiinnittävät huomion siihen, että asianmukaisella poliittisella tasolla on esitettävä kiireellisesti kansallisia ilmoituksia, jotka kattavat kaikki yhteistyössä hallinnoidut EU-varat, jotta kukin jäsenvaltio ottaisi vastuun saamiensa EU-varojen hallinnoinnista.