Mitä Tarkoittaa NEED NOT NECESSARILY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei välttämättä tarvitse

Esimerkkejä Need not necessarily käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

They need not necessarily be smooth.
Niiden ei välttämättä tarvitse olla tasainen.

It should be noted, however, that these repercussions need not necessarily be negative.
On kuitenkin syytä huomata, ettei näiden vaikutusten tarvitse välttämättä olla kielteisiä.

This need not necessarily involve new funds.
Tähän ei välttämättä tarvita uusia varoja.

A semen processing room which need not necessarily be on the same site;
Siemennesteen käsittelyhuone, jonka ei välttämättä tarvitse sijaita samassa paikassa;

It need not necessarily impose a major burden on the European Union budget.
Sen ei tarvitse välttämättä olla suuri taakka Euroopan unionin taloudelle.

The initial setup need not necessarily be random.
Ehdollisen vahvisteen ei välttämättä tarvitse olla naksutin.

They need not necessarily await the development of recognised methods of testing to the same extent, as would a regulatory measure.
Niissä ei välttämättä tarvitse odottaa tunnustettujen testausmenetelmien kehittämistä niin kuin sääntelytoimenpide edellyttäisi.

It was agreed that such re-timed slots need not necessarily be operated during a full scheduling period.
Sovittiin, että tällaisia muutettuja lähtö- ja saapumisaikoja ei tarvitse välttämättä käyttää kokonaisen aikataulukauden ajan.

The problems that arise when beneficiaries to an Estate are missing or unknown can seem daunting, but need not necessarily be so.
Ongelmat, joita syntyy, kun maatilan edunsaajat puuttuvat tai tuntevat, voivat vaikuttaa pelottavalta, mutta ei välttämättä tarvitse olla niin.

A nation need not necessarily be powerful to be great.
Kansakunnan ei tarvitse välttämättä olla voimakas ollakseen merkittävä.

Of course the promotion of this is desirable and permanent employment need not necessarily mean full-time employment.
Niiden edistäminen on tietysti toivottavaa, eikä kestävien työpaikkojen tarvitse välttämättä merkitä kokoaikaista työtä.

The representative need not necessarily be physically present in the host country.
Edustajan ei välttämättä tarvitse olla läsnä vastaanottavassa valtiossa.

It follows that identification numbers, location data, online identifiers or other specific factors as such need not necessarily be considered as personal data in all circumstances.
Tästä seuraa, että tunnistenumeroita, sijaintitietoja, internet-tunnisteita tai muita erityistekijöitä ei sinänsä tarvitse pitää henkilötietoina kaikissa tilanteissa.

This future need not necessarily be in the traditional areas of agriculture.
Näiden tulevaisuuden mahdollisuuksien ei tarvitse välttämättä löytyä perinteisistä maatalouden rakenteista.

It was found in Kosovo that military personnel can sometimes be wiser and more realistic than politicians, so we need not necessarily fear military personnel.
Kosovossa tehtiin sellainenkin havainto, että sotilashenkilöt voivat joskus olla viisaampia ja realistisempia kuin poliitikot, joten ei meidän välttämättä tarvitse pelätä sotilashenkilöitä.

Your reply need not necessarily reflect the current state of the available technologies, but may simply list the desired functions.
Vastauksessa ei tarvitse välttämättä ottaa huomioon teknologisen kehityksen nykytilaa, vaan voitte kertoa yksityiskohtaisesti toiveistanne.

Such a wish may be expressed in any form and the individual applicant need not necessarily use specific words such as international protection, asylum or subsidiary protection.
Tällainen toive voidaan ilmaista missä tahansa muodossa eikä yksittäisen hakijan tarvitse välttämättä käyttää tiettyjä sanoja kuten kansainvälinen suojelu, turvapaikka tai toissijainen suojelu.

Brussels need not necessarily be given national competences: this is a 20th century debate and one which I believe has had its day.
Brysselille ei tarvitse välttämättä luovuttaa kansallisia toimivaltuuksia; se on 1900-luvun keskustelu, joka on mielestäni jo aikansa elänyt.

If people are persecuted in their own countries by non-government bodies and they can still live safely elsewhere in the country, then they need not necessarily be brought to Amsterdam.
Jos muut kuin valtiolliset toimielimet vainoavat jotakuta hänen kotimaassaan mutta jos tämä henkilö voi elää turvallisesti jossakin muussa osassa maata, hänen ei tarvitse välttämättä lähteä Amsterdamiin.

The communication need not necessarily take place in the language preferred by the applicant for asylum if there is another language which he may reasonably be supposed to understand.
Keskustelun ei välttämättä tarvitse tapahtua turvapaikanhakijan ensisijaisesti valitsemalla kielellä, jos hänen voidaan kohtuudella katsoa ymmärtävän jotakin toista kieltä.

The two major issues concerning the general approach to European legislation that both areas in question have in common(although the solutions need not necessarily be the same) are the following.
Kumpaankin asiakokonaisuuteen liittyy kaksi keskeistä näkökohtaa, jotka koskevat yleistä lähestymistapaa yhteisön lainsäädäntöön niitä ei kuitenkaan tarvitse välttämättä ratkaista samalla tavalla.

While the CSO need not necessarily personally undertake all the duties associated with the post, the ultimate responsibility for ensuring that they are properly performed remains with the individual CSO.
Vaikka yhtiön turvapäällikön ei tarvitse itse hoitaa kaikkia asemaansa liittyviä tehtäviä, lopullinen vastuu tehtävien asianmukaisesta toteuttamisesta kuuluu yksittäiselle yhtiön turvapäällikölle.

The Working Process, i.e. the main task being performed at the time and location of the accident, need not necessarily be linked with the victim's Specific Physical Activity at the moment the accident occurs.
Ajallisesti ja paikallisesti tapaturman läheisyyteen sijoittuvan työprosessin tai pääasiallisen työtehtävän ei tarvitse olla yhteydessä uhrin erityiseen fyysiseen toimintaan tapaturmahetkellä.

This system need not necessarily be centralised, but a common format combined with interconnection of the databases must allow easy identification of the rolling stock and consultation of information about it.
Järjestelmän ei välttämättä tarvitse olla keskitetty, mutta jos tietokannat ovat samanlaisia ja ne on yhdistetty toisiinsa, pitäisi olla helppoa tunnistaa kalusto ja tarkastella sitä koskevia tietoja.

However, although the evidence referred to in Section B(b) of the 1996 Leniency Notice need not necessarily be sufficient in itself to establish the existence of the cartel, it must none the less be decisive for that purpose.
Vaikka vuoden 1996 yhteistyötiedonannon B osaston b alakohdassa tarkoitetun näytön ei välttämättä sinällään tarvitse olla riittävää kartellin olemassaolon todistamiseksi, sen on kuitenkin oltava tässä suhteessa ratkaisevaa.

The Committee need not necessarily seek to identify one single method to measure a certain cost category, but define how different cost estimation or valuation methods can be properly applied.
Komitean ei tarvitse välttämättä pyrkiä yksilöimään yhtä ainoaa menetelmää tietyn kustannustyypin mittaamiseksi, vaan määrittämään, miten erilaisia kustannusten arvioimis- tai arvottamismenetelmiä voidaan soveltaa tarkoituksenmukaisesti.

From a strictly legal point of view it does not appear impossible to consider a system with operational principles that need not necessarily comply with the legal practices of each Member State and which therefore require special derogations from the criminal law.
Tiukan oikeudelliselta näkökannalta ei vaikuta olevan mahdotonta harkita järjestelmää, jonka toimintaperiaatteiden ei välttämättä tarvitse olla kunkin jäsenvaltion oikeuskäytäntöjen mukaisia ja joka siten edellyttää erityisiä poikkeuksia rikosoikeudesta.

Approval of an ILO Convention on domestic workers would be a first step in plugging the existing gap, by safeguarding rights in connection with their employment, pay rises, the adoption of criteria for employers or even by clarifying that domestic employees need not necessarily stay in the employer's home.
Kotityöntekijöitä koskevan ILOn yleissopimuksen hyväksyminen voisi olla ensimmäinen toimi pyrittäessä tukkimaan tämä aukko turvaamalla kotityöntekijöiden työhön liittyvät oikeudet, nostamalla palkkoja, ottamalla käyttöön työnantajia koskevat kriteerit tai jopa sopimalla, ettei palveluskuntaan kuuluvien työntekijöiden tarvitse välttämättä asua työnantajan kotona.

Therefore, the principle of equal pay for men and women, implies that remuneration for the same work or work of equal value need not necessarily be paid by one and the same employer, but must originate from a single source to which any differences identified in pay conditions can be attributed.
Tämän vuoksi miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaate edellyttää sitä, että samasta tai samanarvoisesta työstä saatavan palkan maksajan ei välttämättä tarvitse olla yksi ja sama työnantaja, mutta palkalla on oltava yksi ainoa alkuperä, josta palkkaehdoissa olevien erojen voidaan osoittaa olevan peräisin.

They need not necessarily set up new bodies to do this but they should not give to their operator(22) as referred to in point 4.2, or to a body which is related(legally, administratively and structurally) to that operator, the power of supervision of the exclusive rights granted and of the activities of postal operators generally.
Niiden ei välttämättä tarvitse perustaa tätä varten uusia toimielimiä, mutta ne eivät saa antaa 4.2 kohdassa tarkoitetulle toimijalle! 22 tai siihen(oikeudellisesti, hallinnollisesti ja rakenteellisesti) yhteydessä olevalle toimielimelle valtuuksia valvoa myönnettyjen yksinoikeuksien soveltamista ja postialan toimijoiden toimintoja yleensä.